Що таке THE SPILL Українською - Українська переклад

• розливу
• витоку
• розлив
• витік

Приклади вживання The spill Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stone in the forest at the spill.
Камінь в лісі біля Розливу.

Areas affected by the spill to fishing for 10 days.
Заборону на риболовлю через нерест риби перенесено на 10 днів.

BP has taken full responsibility for dealing with the spill.
Компанія BP взяла на себе всю відповідальність за витік.

The spill of oil threatens to ignite and cause catastrophe for the entire port.
Розлив нафти загрожує спалахом і катастрофою для всього порту.

The nile changes its color during the spill season- it is red or green.
Ніл змінює свій колір в сезон розливів- він буває червоним або зеленим.

From arson to the spilling of hazardous materials, a disaster can strike at any moment.
Від підпалу до розливу небезпечних матеріалів, катастрофа може завдати удару в будь-який момент.

German metal band Rammstein produced a song about the spill, called"Donaukinder"(Children of the Danube).
Німецька метал-група Rammstein створила пісню про витік під назвою"Donaukinder"(«Діти Дунаю»).

Retreating after the spill water leaves a large part of the fertile less collected upstream.
Відступаюча після розливу вода залишає значну частку родючого лесу, зібраного вище за течією.

Thus, the disaster in Thailand cost insurers$ 12 billion, which was the largest compensation for the spill of rivers.
Так, лихо в Таїланді обійшлося страховикам в 12 млрд, що стало найбільшою компенсацією за розлив річок.

The stone in the forest at the spill” is an early work by AK Savrasov.
Камінь в лісі біля розливу” є ранньою роботою А. К. Саврасова.

The spill has been called the worst environmental disaster in Europe since the Chernobyl disaster.
Витік було названо найгіршою екологічною катастрофою у Європі після Чорнобильської.

The use of means to prevent or limit the spill and the spreading of liquids in a fire;
Застосування засобів, що запобігають або обмежують розлив і розтікання рідин під час пожежі;

After the spill, the Someș had cyanide concentrations of over 700 times the permitted levels.
Після витоку концентрації ціанідів у Сомеші перевищували допустимі рівні у понад 700 разів.

But this is only one side of the tool, such holder is a must for the collection of the spilled small parts and hardware.
Але це тільки одна сторона цього інструменту, такий держатель просто необхідний для збору розсипалися дрібних деталей і металовиробів.

Two years after the spill, the ecosystem began to recover, but it was still far from its initial state;
Через два роки після витоку екосистема почала відновлюватись, однак все ще була далекою від свого початкового стану;

But like many other large rivers, it gives new life to the fields; retreating after the spill water leaves a large part of the fertile less collected upstream.
Але, як і багато інших великі річки, вона дарує нове життя полях, бо відступаюча після розливу вода залишає значну частину родючих лесу, зібраного вище за течією.

Fortunately, the spill of diesel fuel from the tank did not happen, there is no threat to the environment.
На щастя, розливу дизельного пального з цистерни не відбулося, загрози навколишньому середовищу не має.

Among other things, the high-quality design of the chair is able to withstand a child weighing up to 13 kilograms, and the change table has special edges from the spill.
Крім усього іншого, якісна конструкція стільця здатна витримати дитини вагою до 13 кілограм, а змінний столик має спеціальні бортики від проливання.

Snow and rainfall caused the spill of reservoirs and rivers, and obsolete dams and levees can not withstand the pressure element.
Сніг та опади стали причиною розливу водосховищ і річок, а застарілі греблі і дамби не витримують натиску стихії.

But, like many other large rivers, it gives new life to the fields, because the water is retreating after the spill leaves a significant portion of fertile loess, collected upstream.
Але, як і багато інших великі річки, вона дарує нове життя полях, бо відступаюча після розливу вода залишає значну частину родючих лесу, зібраного вище за течією.

The spill was hidden for six years before environmental watchdog groups stumbled on oil slicks while monitoring the BP Deepwater Horizon disaster a few miles north….
Витікання приховувалося протягом шести років, перш ніж екологічні групи натрапили на нафтові плями під час моніторингу катастрофи BP Deepwater Horizon за декілька кілометрів на південь у 2010 році.

According to the estimates made in 2013, the study of pollution caused by the spill, has a huge impact on cereal crops, which led to an increase in digestive disorders in children by 24%.
За оцінками, наведеними в дослідженні 2013 року, забруднення, викликане розливами, має величезний вплив на посіви злакових культур, що призвело до зростання розладів травлення у дітей на 24%.

Although the spill was slowed by levees and diverted by way of the Guadalquivir to the sea, the vulnerability of Doñana's ecosystems to such environmental catastrophes was evident.
Хоча розлив був уповільнений дамбами і відведений через Гвадалквівір до моря, вразливість екосистем Доньяна перед такими екологічними катастрофами була очевидна.

All the same, Washington’s focus on the human rights issue at the present juncture is intriguing when the regional security is in great flux and Central Asia is gearing up to face the spill over from Afghanistan.
Все ж, акцентування уваги Вашингтона на проблемі прав людини, враховуючи сьогоднішній стан справ, інтригує, коли регіональна безпека Центральної Азії активно готується зіткнутися з перетікає з Афганістану загрозою.

The spill was hidden for 6 years before environmental watchdog groups stumbled on oil slicks while monitoring the BP Deepwater Horizon disaster a few miles north of the Taylor site in 2010.
Витікання приховувалося протягом шести років, перш ніж екологічні групи натрапили на нафтові плями під час моніторингу катастрофи BP Deepwater Horizon за декілька кілометрів на південь у 2010 році.

If, for example, the price of alcohol grows very strongly, the result of this will immediately manifest itself in the growth of home production and the spill of alcoholic beverages and the mysterious image surrounding alcohol consumption.
Якщо, наприклад, ціна на алкоголь зросте дуже суттєво, то результат цього тут же проявиться у зростанні домашнього виробництва та розливу спиртних напоїв і загадковому іміджі навколо вживання алкоголю.

Two years after the spill, the ecosystem began to recover, but it was still far from its initial state; the fishermen of Hungary claimed that their catches in 2002 were only at a fifth of their original levels.
Через два роки після витоку екосистема почала відновлюватись, однак все ще була далекою від свого початкового стану; рибалки Угорщини заявляли, що їх улов 2002 року сягав лише однієї п'ятої оригінальних рівнів.

Brett Montgomery, the chairman of the mine operator, Esmeralda, denied responsibility, claiming that the damage of the spill has been"grossly exaggerated" and that the fish died in such numbers because of lack of oxygen due to the freezing of the river.
Бретт Монтгомері, голова оператора видобутку, Esmeralda, заперечив будь-яку відповідальність заявляючи, що шкоду від витоку було«дуже сильно перебільшено», а риба загинула в таких кількостях через брак кисню спричинений замерзанням річки.

The cleanup operation took three years, at an estimated cost of €240 million.[44] Although the spill was slowed by levees and diverted by way of the Guadalquivir to the sea, the vulnerability of Doñana's ecosystems to such environmental catastrophes was evident.
Операція з очищення тривала три роки і коштувала орієнтовно €240 мільйонів.[44] Хоча розлив був уповільнений дамбами і відведений через Гвадалквівір до моря, вразливість екосистем Доньяна перед такими екологічними катастрофами була очевидна.