Що таке ПЕРЕТІКАЄ Англійською - Англійська переклад

• flows
• overflows
• spills over
• flowing
• transforms into

Приклади вживання Перетікає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він перетікає в інші хобі.
He pursued other hobbies.

Майбутнє постійно перетікає в минуле.
The future constantly moves into the past.

Вісь моста перетікає в громадський простір- площу.
The axis of the bridge flows into the public space- the square.

Передпокій плавно перетікає в сторону сп….
The hallway smoothly flows into the side of the bedroom….

Уздовж берегової лінії струмка або фонтану, що перетікає в ставок.
Along the coastal line of the stream or fountain, overflowing into the pond.

Насправді кров майже пасивно перетікає в правий шлуночок.
It actually passively flows into the right ventricle.

Біль нестерпний, що перетікає з однієї ділянки в інший;
The pain is unbearable, it flows from one place to another;

З прямої труби в оборотну вода перетікає через радіатори».
Of straight pipe in the back water flows through the radiators.".

З першого вдиху відчувається соковитий манго, поступово перетікає у ніжні вершки.
At first, you taste a juicy mango, gradually flowing into gentle cream.

Так, це рекомендація, що повільно перетікає в обов'язкове правило….
Yes, this is a recommendation, slowly flowing into a mandatory rule….

Наприклад, на мансарді настінне покриття часто плавно перетікає в стельове.
For example, in the attic, wall covering often flows smoothly into the ceiling.

Потім з'явився гравійний струмок, що перетікає від колодязя до клумби.
Then came the gravel creek flowing from the well to the flowerbeds.

Бронхіт курця починається як односторонній, але з часом перетікає в двосторонній.
Smoker's bronchitis begins as one-sided, but eventually flows into two-sided.

Робоча кухонна поверхня поєднується з барною стійкою і повільно в неї перетікає.
The working kitchen surface is combined with the bar counter and slowly flows into it.

Плавні переходи і зміни головної теми перетікає між фо-но і саксофоном або контрабасом.
Smooth transitions and change the main theme flowing between pho-and sax or bass.

Так, якщо захворювання перетікає в ускладнену форму, то і симптоми будуть більш відчутними.
So, if the disease flows in a complicated form, and the symptoms will be more noticeable.

Дуже часто, так звана підгостра форма, перетікає в хронічну стадію метроендометрита.
Very often, the so-called subacute form, flows into the chronic stage of metrogendometritis.

Принцип відносності меж абсолютизувався- реальність сама собою перетікає у мистецтво.
The principle of relativity of boundaries became seen as a cure-all- reality transforms into art on its own.

Цей вид є більш небезпечним, ніж перший, так як часто перетікає в хронічне запалення суглобів.
This kind is more dangerous than the first, as often spills over into chronic inflammation.

Їх присутність тільки хвилювання гарантовано, якщо ви взаємодієте з її великою пристрастю перетікає в нескінченність.
Only with your presence is the excitement assured, if you interact with it, the great passion overflows to infinity.

Передпокій плавно перетікає в сторону спальні і вітальні через величезний стелаж з книгами. І, на додаток, зі своєю сходами.
The hallway smoothly flows into the side of the bedroom and living room through a huge bookcase with books. And.

Ряд життєвих прикладів показує, що різностатева дружба супроводжується симпатією і часто перетікає в стосунки.
A number of examples of life shows that the opposite-sex friendship is accompanied by sympathy and often spills over into relationships.

Він має акцент на медитації, фізичне зцілення і духовне перетворення, яке перетікає з циновки йоги в повсякденному житті.
It places an emphasis on meditation, physical healing, and spiritual transformation that overflows from the yoga mat into daily life.

Час біжить невблаганно, наше життя плавно перетікає з дитинства в юність, молодість переходить в зрілість, а там і старість не за горами.
Time runs inexorably, our life flows smoothly from childhood to youth, youth passes into maturity, and old age is not far off.

Він має акцент на медитації, фізичне зцілення і духовне перетворення, яке перетікає з циновки йоги в повсякденному житті.
It has an emphasis on spiritual transformation, physical healing as well as meditation that overflows from the yoga mat into daily life.

З чаші вона перетікає в зливний отвір, звідки потрапить в трубопровід і в міру руху проходить спочатку грубу, а пізніше більш тонку очистку.
It flows from the bowl into the drain hole from which gets into the pipeline and at least first rough movement passes, and then a finer purification.

Він має акцент на медитації, фізичне зцілення і духовне перетворення, яке перетікає з циновки йоги в повсякденному житті.
These classes have an emphasis on meditation, physical healing, and spiritual transformation that overflows from the yoga mat into daily life.

Вода, що плавно перетікає у поєднанні з декоративним освітленням і привабливими водоростями дозволить затишно оформити таємний куточок саду.
Smoothly flowing water in combination with decorative lighting and attractive water plants will allow you to comfortably decorate a secret corner of the garden.

В основі практично всіх випадків жорстокого поводження з дитиною лежить порочне коло насильства, що перетікає від одного покоління до іншого.
At the basis of almost all cases of crueltyTreatment of the child is a vicious cycle of violence, flowing from one generation to another.

Вона гармонійно збудована в своїх пропорціях, погляд глядача плавно перетікає від однієї деталі до іншої, сприймаючи весь сюжет в цілому.
It is wonderfully harmoniously built in its proportions, the viewer's eye smoothly flows from one detail to another, perceiving the whole plot.