Що таке THE SPREADSHEET Українською - Українська переклад

• електронної таблиці
• електронну таблицю

Приклади вживання The spreadsheet Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was the spreadsheet.
То була таблиця.

Inserts a new column into the spreadsheet.
Вставити в електронну таблицю нову колонку.

The spreadsheet software Lotus 1-2-3 was released.
Випущена програма електронних таблиць Lotus 1-2-3.

Removes a row from the spreadsheet.
Вилучає рядок з електронної таблиці.

The spreadsheet software Lotus 1-2-3 was released.
У 1983 році випущена програма електронних таблиць Lotus 1-2-3.

Removes a column from the spreadsheet.
Вилучає колонку з електронної таблиці.

Take a hard look at the spreadsheet you created and determine which expenses you can live without and which ones you can reduce.
Візьміть твердий погляд на таблицю, яку ви створили і визначити, які витрати ви можете жити без і які з них ви можете зменшити.

Inserts a new row into the spreadsheet.
Вставляє новий рядок в електронну таблицю.

If you would like to download the spreadsheet I used in this example so you can see the calculations on your own, click here.
Якщо ви хочете завантажити таблицю, яку я використав у цьому прикладі, щоб ви могли самостійно переглядати розрахунки, натисніть тут.

Insert a blank cell into the spreadsheet.
Вставити в електронну таблицю порожню комірку.

You can download the spreadsheet for this example here;
Електронну таблицю для цього прикладу можна завантажити тут;

Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet.
Вставляє комірку з буфера в електронну таблицю.

We are trying to expand the spreadsheet, but when opening the..
Ми намагаємося розширити електронну таблицю, але при відкритті файлу.

Freeze panes- Keep the selected row, column, or both visible while you move in the spreadsheet.
Зафіксувати комірки- Утримувати виділений рядок, стовпчик чи обидва видимими під час переміщення по таблиці.

Copy the numbers out of the spreadsheet and paste them into the presentation.”.
Копіювання числа з електронної таблиці та вставте їх у презентацію".

Now it does not send it to the folder assigned for the export but the file is finally generated, it is in the same folder where the spreadsheet is in excel.
Тепер він не відправляє його до папки, призначеної для експорту, але файл остаточно генерується, він знаходиться в тій же папці, де знаходиться таблиця в Excel.

Copy the numbers out of the spreadsheet and paste them into the presentation.”.
Скопіюйте номери з електронної таблиці та вставте їх у презентацію.".

There are, of course, ways round this. You can, for example, create a folder and project file architecture on a central computer, set strict rules for how they are named, and enter only their names in the spreadsheet.
Є, звісно, обхідні шляхи- наприклад, створити на якому-небудь«головному» комп'ютері структуру папок і файлів проектів, суворо формалізувати правила іменування, а в таблицю вносити тільки їхні імена.

Removes the cells from the spreadsheet.
Вилучає комірки з електронної таблиці.

Office Starter includes the spreadsheet program Microsoft Excel Starter 2010 and the word processing program Microsoft Word Starter 2010.
Випуск Office Starter містить електронної таблиці програми Microsoft Excel Starter 2010 і текстовий програми Microsoft Word Starter 2010.

Increase or decrease the magnification used to display the spreadsheet. Range from 33% to 500%.
Збільшує або зменшує масштаб, використаний для показу електронної таблиці. Діапазон значень: від 33% до 500%.

With the revolution around 1980 of P.C. 's, the spreadsheet programs were tuned for office workers, not to replace office workers, but it respected office workers as being capable of being programmers.
Коли року 1980 відбулася революція ПК, табличні програми були налаштовані для офісних працівників. Ніхто не мав на меті замінити офісних працівників- їх поважали як програмістів.

A cell can contain a text comment that can be viewed when working on the spreadsheet but which is not printed and not normally seen.
У комірці може міститися текстовий коментар, який можна буде переглянути під час роботи над електронною таблицею, але який не буде надруковано, його не зможе бачити користувач таблиці..

You don't get taught this in engineering school--(Laughter)-- and it's not really the kind of thing you want to get wrong, so he could have spent months talking to vets, doing the research, tweaking the spreadsheet.
Цього не вчать в інженерній школі--(Сміх)-- але і помилитися тут не дуже б хотілося. Тож він міг місяцями консультуватися з ветеринарами, досліджувати, вносити поправки до таблиць.

Format selected cell(s). See the Spreadsheet Formatting section for more details.
Форматувати вибрані комірки. Докладніше про це можна дізнатися з розділу Форматування електронної таблиці.

This means that children with such diseases as oncology, cystic fibrosis, hemophilia, hepatitis, phenylketonuria, respiratory disorders in infants will not receive treatment in the coming year(see the spreadsheet attached).
Це означає, що діти з такими хворобами, як: онкологія, муковісцидоз, гемофілія, вірусний гепатит, фенілкетонурія, дихальні розлади у новонароджених не отримають лікування в найближчий рік(див. таблицю у додатку).

You can select a single cell or a rectangular area of cells in the spreadsheet. The selected cell(s) are displayed with a thick black border.
Ви можете вибирати окрему комірку або прямокутну область комірок у електронній таблиці. Вибрані комірки буде позначено товстою чорною рамкою.

To improve the appearance of the printed output, you can change the fonts, colors, borders and sizes of the cells in the worksheet, see the Spreadsheet Formatting section for more details about how to do this.
Щоб покращити вигляд надрукованих даних, ви можете змінити шрифти, кольори, рамки і розміри комірок аркуша електронної таблиці. Докладніше про це можна дізнатися з розділу Форматування електронної таблиці..

Remember that consistency is important here, so I suggest copying the information from the spreadsheet that you created earlier to make sure that this is true and corresponds to the information on your website(and any other services of companies that you may have).
Пам'ятайте, що тут важлива послідовність, тому я пропоную скопіювати інформацію з електронної таблиці, яку ви створили раніше, щоб переконатися, що це вірно і відповідає інформації на вашому веб-сайті(і будь-яких інших сервісах компаній, які у вас можуть бути).

It turns out though in an existing market that chasm between these early adopters and the mainstream is very small or nonexistent because if you were right entering an existing market your sales curve, the spreadsheet you're putting together for your revenue, if you get it correctly should look just like this.
Виявляється, хоча в існуючому ринку прірва між цими ранніми користуачами і основним потоком дуже мала або відсутня, тому що якщо Ви мали рацію, коли входили до існуючого ринку крива Ваших продажів, таблиці, які Ви складаєте разом для прибутку, якщо Ви зрозуміли правильно, повинна виглядати саме так.