Що таке THE STATE DEPARTMENT SAID Українською - Українська переклад

• держдепартамент заявив
• підкреслив держдепартамент
• повідомляє держдепартамент
• у держдепартаменту йдеться

Приклади вживання The state department said Англійська мовою та їх переклад на Українською

The State Department said it had just funded pro-democracy organizations.
Державний департамент сказав, що він лише фінансував продемократичні організації.

The situation in Ukraine is unpredictable and could change quickly,” the State Department said.
Ситуація в Україні є непередбачуваною і може швидко змінюватися",- наголосили у відомстві.

The State Department said the decision was made“in the spirit of parity”.
У Державному департаменті заявили, що рішення ухвалили"на принципах паритету".

Kerry and Lavrov also discussed options for a political solution to the Syria conflict, the State Department said.
Керрі і Лавров обговорили також можливості політичного вирішення конфлікту в Сирії, повідомляє Держдепартамент.

The State Department said the arrests are the result of a three-year investigation.
Прокуратура заявила, що арешти стали результатом розслідування, яке тривало два роки.

Russia continues to spin a false and dangerous narrative to justify its illegal actions in Ukraine,” the State Department said.
Росія продовжує поширювати фальшиву і небезпечну риторику для виправдання своїх незаконних дій в Україні»,- йдеться в заяві Державного департаменту.

The State Department said it would add additional platforms at a later date, though it did not disclose which ones.
Держдепартамент повідомив, що пізніше додасть і інші платформи, хоча і не уточнював, які саме.

Overseas arms sales to foreign governments rose 13 percent to $192.3 billion in the year ending on Sept. 30, the State Department said this month.
Продажі зброї США іноземним урядам зросли на 13% до$192, 3 мільярда за рік, що закінчився 30 вересня, сказав у листопаді Державний департамент.

The State Department said some of that funding would be directed toward relief efforts in Turkey.
Держдепартамент повідомив, що частина цього фінансування буде спрямована на зусилля з надання допомоги у Туреччині.

US overseas arms sales to foreign governments rose 13% to $192.3 billion in the year that ended September 30, the State Department said this month.
Продажі зброї США іноземним урядам зросли на 13% до$192, 3 мільярда за рік, що закінчився 30 вересня, сказав у листопаді Державний департамент.

In January, the State Department said the United States was freezing most security aid to Pakistan.
Вже 4 січня Держдепартамент оголосив, що США заморожують свою військову допомогу Пакистану.

The US, during bilateral consultations with South Korea, announced their readiness to apply the full range of military capabilities in case of acts of aggression on the part of the DPRK, the State Department said.
США під час двосторонніх консультацій з Південною Кореєю заявили про готовність застосувати весь спектр військових можливостей у разі актів агресії з боку КНДР, повідомляє держдепартамент.

In Washington, the State Department said it would not recognize any"so-called treaty" between Russia and Abkhazia.
У Вашингтоні Держдепартамент США заявив, що не визнає ніяких«так званих договорів» між Росією й Абхазією.

As a member of the U.N. Security Council, Russia“is duly responsible” to“use its diplomatic and military influence over the Syrian government to stop attacks and compel the government to cease further military offensives,” the state department said.
Як член Ради Безпеки ООН, Росія повинна"використовувати свій дипломатичний і воєнний вплив на уряд Сирії, щоб припинити атаки і змусити уряд припинити подальші військові дії", підкреслив Держдепартамент.

On June 25, the state Department said that the countries of Europe can stop the construction of Nord stream-2.
Червня в Держдепі заявили, що країни Європи можуть зупинити будівництво Північного потоку-2.

The state department said it has already assigned a Greenlandic affairs officer working out of the US embassy in Copenhagen.
Держдепартамент заявив, що вже призначив відповідального співробітника щодо Гренландії в американській амбасаді в Копенгаґені.

But in a response, the State Department said that representatives in Baghdad would not focus on pulling out USA troops.
Але у відповідь Держдепартамент заявив, що представники в Багдаді не будуть зосереджені на виведення військ США.

The State Department said that the symptoms reported were“consistent with an asphyxiation agent and of a nerve agent of some type.”.
Державний департамент повідомив, що симптоми, про які повідомлялося, були«наслідком дії агентів з асфіксуючою та нервово-паралітичною дією».

The State Department said it has not provided Ukraine with what it calls"defensive weapons", but it has not ruled out the option to do so.
Державний департамент заявив, що він не забезпечував Україну тим, що має назву«оборонна зброя», але не виключає можливості, що це буде зроблено.

The state department said in a letter to Congress that re-establishing a consulate in Nuuk is part of a broader plan to increase the US presence in the arctic.
У Держдепі зазначили, що відновлення консульства в Нууку є частиною плану зі збільшення присутності США в Арктиці.

The State Department said the decision was made“in the spirit of parity,” adding that the closures needed to be completed by tomorrow.
У державному департаменті США заявили, що рішення прийнято"на принципах паритету", додавши, що закриття повинно бути завершено до суботи.

Then the State Department said that the problem was caused mainly by insufficiently thorough checking of software before the lottery.
Тоді в Держдепартаменті заявили, що проблема була викликана переважно недостатньо ретельною перевіркою програмного забезпечення перед початком лотереї.

The State Department said the package included technical support for early warning radar, high speed anti-radiation missiles, torpedoes and missile components.
У Держдепартаменті сказали, що пакет включає технічну підтримку радарів раннього попередження, високошвидкісних ракет, торпед і ракетних компонентів.

The State Department said then that the failure was primarily due to a lack of adequate testing of the software before the lottery began.
Тоді в Держдепартаменті заявили, що проблема була викликана переважно недостатньо ретельною перевіркою програмного забезпечення перед початком лотереї.

The State Department said Thursday that the Indian Mujahideen has been responsible for dozens of deadly bomb attacks throughout India since 2005.
У повідомленні Державного департаменту зазначається, що угруповання«Індійський муджахидін» несе відповідальність за ряд бомбових атак, скоєних в Індії від 2005 року.

The State Department said of the group“the United States Government strongly supports the White Helmets who have saved more than 100,000 lives since the conflict began.”.
У Держдепі зазначили, що уряд США рішуче підтримує Білі каски, які з моменту початку конфлікту врятували понад 100 тисяч життів.

The State Department said that“today's action sends a strong signal that the United States is committed to fighting corruption and supporting the rule of law in Romania.”.
Держдепартамент заявив, що" сьогоднішні дії посилають сильний сигнал про те, що Сполучені Штати віддані боротьбі з корупцією та підтримці верховенства права в Румунії.".

The State Department said acknowledging that genocide or crimes against humanity have taken place in another country would not necessarily result in any particular legal obligation for the United States..
Раніше Держдепартамент заявив, що визнання геноциду або злочинів проти людства, що відбулися в іншій країні, не обов'язково призведе до конкретних правових зобов'язань для Сполучених Штатів.

The State Department said earlier this year it was working with NATO ally Turkey on the possible sale of a Raytheon Co Patriot missile defence system to keep it from buying a Russian-made S-400 system.
Раніше цього року Держдепартамент заявив, що працює з союзником НАТО Туреччиною над можливою операцією з продажу системи протиракетної оборони Raytheon Co Patriot, щоб вона не купувала російські системи С-400.