Що таке THE STORIES OF PEOPLE Українською - Українська переклад

• історії людей
• розповідями людей

Приклади вживання The stories of people Англійська мовою та їх переклад на Українською

The stories of people's lives.
Історії з життя людей.

The Exhibition" My Place" Tells the Stories of People.
Виставка" Моє місце" історії людей а.

Listen to the stories of people who have experienced such relationships.
Послухайте історії людей, які пережили такі стосунки.

In our“Choven”(“Boat” from the Ukrainian language) we travel the world exploring the stories of people and whole humankind.
У своєму«Човні» ми подорожуємо світом, досліджуючи історії людини й людства.

It silently displays the stories of people who don't actually exist.
Він мовчки повідує нам історії людей, яких насправді не існує.

The stories of people getting missing during rough waves have also helped the compass tattoo to be fully appreciated by people using them. image source.
Історії людей, що пропадають під час грубої хвилі, також допомогли татуюванням компаса цілком оцінити люди, що їх використовують. джерело зображення.

Nanfu continues to seek out and tell the stories of people who have been ignored by their societies.
Нанфу знаходить та переповідає історії тих, кого ігнорує власне суспільство.

The idea of the project"Shadows in the Windows" of Italian designer Andrea Ponti is to reveal that every window hides the stories of people living behind.
У проекті"Shadows in the Windows" італійський дизайнер Андреа Понті(Andrea Ponti) говорить, що кожне вікно ховає історії людей, які за ним живуть.

Please do your research and listen to the stories of people who have suffered with it for years.
Вивчить питання самостійно і послухайте розповіді людей, які страждають протягом багатьох років.

These are the stories of people- statesmen, politicians, philosophers, poets- close-and unique, often controversial, live Russian souls.
Це розповіді про людей- державних діячів, політиків, мислителів, поетів- великих і самобутніх, часом суперечливих, живих душах росіян.

This is an exceptional programme of theatre which will tell the stories of people who have lost their homes.
Сцена переселенця»- спеціальна театральна програма, де прозвучать історії людей, які втратили свій дім.

The Human Experiment tells the stories of people who believe their lives have been affected by chemicals.
Цей фільм розповідає особисті історії знаменитих людей, які вірять в те, що на їх життя вплинули хімікати.

Over the last three years in Ukraine is already familiar, unfortunately, were the stories of people who were forced to leave their home.
За три останні роки в Україні вже звичними, на жаль, стали історії людей, які були вимушені залишити свій дім.

But now we are starting to share the stories of people who, at various stages and in different ways, have become part of the history of the School, our achievements, and our dreams.
Але вже зараз починаємо ділитися розповідями людей, які на різних етапах та у різний спосіб стали частиною історії Школи, наших досягнень і наших мрій.

Even though the nerve centres of news production are found in large centres, the Pope said, one must never forget the stories of people who live far away in the peripheries.
За словами Папи, досить часто новини пишуться у великих центрах, але це не повинно спонукати забувати про історії людей, які живуть далеко на периферіях.

We continue to publish the stories of people, who lost their homes as a result of the conflict in eastern Ukraine and Crimea, as well as of those, who lent a helping hand in difficult times.
Ми продовжуємо друкувати історії людей, які через конфлікт на сході України та анексію Криму втратили свої домівки, а також тих, хто в складний час опинився поруч.

Former Inhabitants; and Winter Visitors: Thoreau relates the stories of people who formerly lived in the vicinity of Walden Pond.
Колишні мешканці та зимові відвідувачі: Торо розповідає історії людей, які раніше проживали в околицях Уолденського ставка.

According to the stories of people who visited the place of choice of the future life during the regression hypnosis session, this place looks like a separate world where you can manipulate time to give souls the opportunity to get the necessary information.
За розповідями людей, що відвідали місце вибору майбутнього життя під час регресійного сеансу гіпнозу, це місце схоже на окремий світ, де можна маніпулювати часом, що б дати душам можливість отримати необхідну інформацію.

The 19-minute documentary Surviving Hell tells the stories of people who were captured by separatists in the Donbas.
Хвилинна стрічка«Ті, що пережили пекло» розповідає історії людей, які побували у полоні сепаратистів на Донбасі.

We can discover the stories of people who joined the so-called‘militia' out of ideological considerations or financial need, find out how it is to live in the occupied city for those with pro-Ukrainian views as well as to realize that now and then life is not divided on merely black and white.
Дізнатися історії людей, які пішли в так зване«ополчення»- з ідейних міркувань чи від безгрошів'я, дізнатися- як це, жити в окупованому місті тим, хто має проукраїнські погляди. І усвідомити, що часом життя не ділиться лише на чорне і біле.

The English Surgeon may seem unethical at times, especially when it concerns the stories of people who unfortunately cannot be saved even with complicated surgery.
Англійський хірург» може здатися не завжди етичним, особливо в тому, що стосується розповіді про людей, яким, на жаль, не може допомогти навіть складна операція.

The exhibition also presents the stories of people who organized the volunteer and community initiatives for all four waves of displaced persons in Kyiv, Khmelnytskyi, and the frontline towns.
На виставці також представлені історії людей, які організували волонтерські та громадські ініціативи протягом всіх чотирьох хвиль переселення в Києві, Хмельницькому і населених пунктах прифронтової зони.

Dr. Raymond Moody became world famous after the publication in 1975 of his book"Life After Life" in which he analyzed the stories of people who have visited almost on the light and come to life when the doctors have stated their death.
Доктор Раймонд Моуді став всесвітньо відомим після виходу в світ в 1975 році його книги«Життя після життя», в якій він аналізував розповіді людей, які практично побували на тому світі і ожили, коли лікарі вже констатували їхню смерть.

We partnered with the Molodiya Social Advertisement Festival to screen the stories of people affected by conflict, who had opened or re-opened their businesses with our small-grant support.
Разом із Фестивалем соціальної реклами«Molodiya Festival» ми зняли відео з історіями людей, які постраждали внаслідок конфлікту, але змогли знову відкрити свій бізнес, отримавши нашу грантову підтримку.

Shown are the work of Bock, who can also be seen in the film, and the stories of people with whom she meets, from the refugees, who play themself, to the police.
Там були продемонстровані робота Уте Бок, яку також можна побачити у фільмі, і історії людей, яких вона зустрічала- від біженців, які грали самі себе, і до поліції.

Thousands of people got an opportunity to have free testing, obtain more information about Hepatitis C, virus transmission risks, listen to the stories of people who have already overcome the disease, and heard about the ways out of the critical situation with viral Hepatitis spread in Ukraine and the world.
Під час заходу тисячі людей отримали змогу пройти безкоштовне тестування, довідалися більше про гепатит С, ризики передачі вірусу, почули історії людей, які вже подолали хворобу, а також дізналися про шляхи виходу з критичної ситуації з розповсюдженням вірусних гепатитів в Україні та світі.

And the story of people who helped me.
А й історії людей, які допомагають.

It is also the story of people.
Та це також історія людей.

The story of people who make the main choice in their lives.
Історія людей, які роблять головний вибір свого життя.

The story of people who make the main choice in their lives.
Історія людей, які роблять головний вибір у своєму житті.