Що таке THE STORING Українською - Українська переклад

• зберігання

Приклади вживання The storing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reservoirs for the storing of petroleum products2.
Резервуари для зберігання нафтопродуктів2.

Ready cleaned products pass through magnets and metal detectors, and only after that they go to the storing and packing.
Готові очищені продукти проходять через магніти та металошукачі, і лише після цього вони йдуть на зберігання та упаковку.

A concentration on the storing and archiving of material may lead to jobs in library science or records management.
Зосередження уваги на зберіганні та архівації матеріалу може призвести до роботи в бібліотечній науці або управлінні записами.

In addition, there were discussed the use of cloud services for the storing, exchange, sharing information and other needs of CSOs.
Крім того, обговорили використання хмарних сервісів для збереження інформації, обміну, спільного доступу та інших потреб НПО.

Before we proceed to the storing of your personal data for such purposes, we will request your consent, which you can withdraw at any time.
Перш ніж ми приступимо до зберігання Ваших персональних даних з цією метою, ми запитаємо Вашої згоди, яку Ви зможете відкликати у будь-який час.

Traditional computers on the other hand rapidly work through tasks in succession and clearly distinguish between the storing and processing of information.
З іншого боку, традиційні комп'ютери швидко виконують завдання послідовно і проводять чітке розмежування між зберіганням та обробкою інформації.

The Hungarian government called the storing of cyanide next to a river madness and argued that the weather was not unprecedented.
Уряд Угорщини назвав зберігання ціанідів поруч з річкою безумством, та відповідав що погодні умови не були безпрецедентними.

Long Jack tongkat ali is another natural ingredient found in this best fat burner which is used because of its ability to prevent the storing of fats that are ingested in food.
Довгі Джек Тонгкат Алі інший природний компонент, знайдений в Phen375, який використовується через його здатності запобігати зберігання жирів, які потрапляє в їжу.

That being so, the Court may conclude that the storing of information about the applicant's private life had a basis in Romanian law.
Звідси, Суд міг дійти висновку, що зберігання інформації про приватне життя заявника здійснювалося на підставі законодавства Румунії.

In particular, it considered that the Federal Council's Directives of 16 March 1981 applicable to the Processing of Personal Data in the Federal Administration were insufficiently precise and merely presupposed that there was a legal basis to the storing of information without themselves providing one.
Зокрема, вона визнала, що Директиви Федеральної ради від 16 березня 1981 року, які застосовуються у роботі федеральної адміністрації з даними особистого характеру, сформульовані недостатньо чітко і просто виходять із припущення, що для зберігання інформації існує правова підстава, але самі вони не надають такої підстави.

The Court reiterates that the storing of data relating to the“private life” of an individual falls within the application of Article 8§ 1….
Судом було наголошено, що зберігання даних, які стосуються«приватного життя» особи, належить до сфери застосування пункту 1 статті 8.

The Verfassungsgerichtshof wonders, in particular, whether Directive 2006/24 is compatible with the Charter in so far as it allows the storing of many types of data in relation to an unlimited number of persons for a long time.
Конституційний суд Австрії, зокрема, цікавить, чи сумісна Директива 2006/24 з Хартією, оскільки це дозволяє зберігати багато видів даних протягом тривалого часу по відношенню до необмеженої кількості людей.

The Court reiterates that the storing by a public authority of information relating to an individual's private life amounts to an interference within the meaning of Article 8.
Суд іще раз підкреслює, що зберігання державним органом даних, які стосуються приватного життя особи, становить втручання в контексті статті 8.

Energy storage' means, in the electricity system, deferring the final use of electricity to a moment later than when it was generated, or the conversion of electrical energy into a form of energy which can be stored, the storing of such energy, and the subsequent reconversion of such energy into electrical energy or use as another energy carrier;
Директива вперше визначила термін зберігання е/е як«відкладання кінцевого використання електроенергії на більш пізній момент, ніж коли вона була створена, або перетворення електричної енергії в іншу форму енергії, яку можна зберігати, зберігання цієї енергії і подальше перетворення цієї енергії назад в електричну енергію або використання як іншого енергоносія».

If even the most expensive tariff includes the storing of the archive for no more than a month or two- it is worth considering the technical capabilities of your cloud service provider, probably they are very modest.
Якщо навіть найдорожчий тариф передбачає зберігання архіву не більше місяця/двох- варто замислитися про технічні можливості вашого постачальника хмарних послуг, швидше за все вони дуже скромні.

In a word, as though they were born with insufficient ability to the storing which productivity, as though they tried, they do not manage to improve.
Одним словом, як якби вони народилися з недостатньою здатністю до запам'ятовування, продуктивність якої, як би вони не старалися, їм не вдається поліпшити.

Member States shall ensure that the storing of information, or the gaining of access to information already stored, in the terminal equipment of a subscriber or user is only allowed on condition that the subscriber or user concerned has given his or her consent, having been provided with clear and comprehensive information”.
Держави-члени забезпечують, що зберігання інформації, або отримання доступу до вже накопиченої інформації в термінальному обладнанні абонента або користувача дозволяється тільки за умови, що зацікавлений абонент або користувач надав свою згоду та забезпечений ясною та зрозумілою інформацією…».

By continuing to use this website you consent to the storing and accessing of cookies on your device in accordance with our Cookie Policy.
Користуючись цим веб-сайтом, ви тим самим погоджуєтеся з тим, що cookie-файли зберігатимуться та використовуватимуться на вашому пристрої у відповідності до нашої Політики використання cookie-файлів.

Member States shall ensure that the storing of information, or the gaining of access to information already stored, in the terminal equipment of a subscriber or user is only allowed on condition that the subscriber or user concerned has given his or her consent, having been provided with clear and comprehensive information, in accordance with Directive 95/46/EC, inter alia about the purposes of the processing.
Держави-члени повинні забезпечити, щоб зберігання інформації або отримання доступу до вже збережених даних на кінцевому обладнанні даних абонента або користувача дозволялося лише за умови, що відповідний абонент або користувач дав свою згоду на надання чіткої та вичерпної інформації, відповідно до Директиви 95/46/ЄС, зокрема про мету обробки.

The Court points out first of all that it would seem unlikely that the storing of a card which had not been created“in accordance with the law” could satisfy that requirement.
Передусім Суд вказує на те, що навряд чи можна вважати, що зберігання картки, заведеної не«згідно із законом», може відповідати цій же вимозі.

Similarly, in Rotaru v. Romania, the Court found that the storing of information by the security services on the applicant’s past activities as a university student constituted an interference with his Article 8 rights.
Подібним чином у справі Ротару проти Румунії Суд визнав, що зберігання інформації службами безпеки щодо минулих дій заявника в ролі студента університету становить втручання в його право, передбачене статтею 8.

The Court concludes that both the creation of the impugned card by the Public Prosecutor's Office and the storing of it in the Confederation's card index amounted to interference with the applicant's private life which cannot be considered to be“in accordance with the law” since Swiss law does not indicate with sufficient clarity the scope and conditions of exercise of the authorities' discretionary power in the area under consideration.
Суд доходить висновку, що як заведення оскаржуваної картки прокуратурою, так і зберігання її в Конфедераційній картотеці становило втручання у приватне життя заявника, що не можна вважати заходом, здійснюваним«згідно із законом», оскільки швейцарське законодавство не визначає з достатньою чіткістю меж та умов здійснення органами влади своїх дискреційних повноважень у сфері, яка розглядається.

If the store is too wet, putrefactive bacteria will multiply in the fruit.
Якщо в сховище буде занадто сиро, в плодах розмножаться гнильні бактерії.

The store was closed at the time of the blaze.
Пекарня була закрита під час вибуху.

The store was filled with some wonderful things.
Крамниця була заповнена чарівними речами.

Name of the store"ЛОДКА 5".
Название магазинаСеть магазинов"Вiд гачка до човна".

They say that the store pasteurized milk can not boil.
Кажуть, що магазинне пастеризоване молоко можна не кип'ятити.

It helps you utilize the stored fat or excess calories as usable energy.
Це допомагає вам використовувати накопичений жир або надлишок калорій в якості корисної енергії.

The store was only open a couple of hours a day.
Крамниці відчинені лише кілька годин на день.

The store said it would be delivered tomorrow.
Продавчиня сказала, що він буде завтра.