Що таке THE TEAM LEADER Українською - Українська переклад

• керівник групи
• керівник команди
• лідером команди

Приклади вживання The team leader Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Team Leader.
Керівник команди.

Now he is the team leader.
Зараз він є лідером команди.

The Team Leaders.
Керівників команд.

Inform the team leader.
Інформаційне повідомлення від лідера команди.

The team leader was killed.
Начальник команди був убитий.

I had the leader position in the class too- I was the team leader.
Лідерські позиції проявилися і в класі- я була ланковою.

The team leader must own:.
Керівник команди повинен мати із собою:.

He started, like most people, with manual testing, was the team leader.
Починав, як і більшість, з мануального тестування, був керівником команди.

The team leader imposes a resolution.
Начальник відділу накладає резолюцію.

In this case, users can at any time directly contact the team leader.
У такому випадку користувачі зможуть в будь-який час безпосередньо зв'язатися з керівником групи.

She is the team leader and the girls all look up to her.
Вона зараз лідер команди і наші дівчата за нею підтягуються.

Employees far away from headquarters often have less access to the team leader.
Співробітники, що далеко від штаб-квартири, часто мають менший доступ до керівника групи.

The team leader is responsible for the life and health of children.
Керівник команди несе відповідальність за збереження життя та здоров'я дітей.

It's not that I didn't have help, but honestly, I sort of led, I was the team leader.
Не те, щоб мені ніхто не допомагав, правду кажучи, я усіма керувала, була лідером команди.

During the inspection, the team leader shall be the primary contact for the coordinator.
Під час інспекції керівник групи повинен підтримувати контакт з координатором.

Killing the leader will enable you to become the team leader the next round.
Хто уб'є ворожого лідера, стає лідером своєї команди на наступний раунд.

We ask you to identify the team leader who will be a contact person of the project and will act as a head of the team..
Просимо вас визначити лідера команди, який буде контактною особою від проекту та виконуватиме роль керівника команди..

During the tournament Angel Di Maria showed a good understanding with the team leader Lionel Messi.
Протягом турніру Анхель Ді Марія демонстрував непогане взаєморозуміння з лідером команди Ліонелем Мессі.

From 2009 to 2013 Pavel was the team leader and project manager for several IT-projects, including being responsible for Rabobank's mobile application development.
З 2009 по 2013 рік був керівником групи для кількох IT-проектів, в тому числі, відповідальним за розробку мобільних додатків Rabobank.

In the third season, Naomi Dorrit(Marsha Thomason), parachutes onto the island, the team leader of a group hired by Widmore to find Ben Linus.
У третьому сезоні Наомі Дорріт(Марша Томасон), висадилась з парашутом на острів, лідер команди, яку найняв Уідмор для пошуків Бенджаміна Лайнуса.

Before starting to operate, you must pass a training manual on the safety of ATV and observe any instructions given by the team leader.
Перед початком експлуатації необхідно пройти інструктаж з техніки безпеки керування квадроциклом та обовязково дотримуватися будь-якої інструкції наданої керівником групи.

The Team Leader role also involves coordination with other components of the U-LEAD with Europe Programme, Ukrainian stakeholders, donors and other projects.
Роль керівника команди також передбачає координацію з іншими компонентами програми U-LEAD з Європою, українськими стейкхолдерами, донорами та іншими проектами.

Six Mossad agents, including two women, were arrested by local police, while others, including the team leader, Michael Harari, managed to escape back to Israel.
Шістьох агентів, серед яких були двоє жінок, заарештувала місцева поліція, у той час, як іншим разом з лідером групи, Міхаелем Харарі, вдалося втекти до Ізраїлю.

The team leader devoted this song about belief, love and forgiveness to the father, without suspecting that it will fly about the whole world soon, will become a platinum hit, and, above all- will present hope to millions of people.
Лідер групи присвятив цю пісню- про віру, любов і пробачення- своєму батьку, не підозрюючи, що скоро вона облетить весь світ, стане платиновим хітом, а головне- подарує надію мільйонам людей.

However, in cases where a Commission inspector carrying out the inspection of a ship finds a major non-conformity requiring action under Article 16, the Team Leader shall inform the focal point of the Member State as port State immediately.
Проте, у випадках, коли інспектор Комісії, що проводить інспекцію судна, виявляє серйозну невідповідність, яка вимагає виконання дій відповідно до Статті 16, керівник групи інформує центральний пункт держави-члена як держави порту негайно.

The Team Leader will manage and coordinate the work of around 12 long-term consultants and several short-term consultants in Ukraine in close cooperation with the management unit in Stockholm.
Керівник команди у тісній співпраці з командою управління в Стокгольмі управлятиме і координуватиме роботою понад 30 консультантів в Україні, що працюватимуть на довгостроковій основі, та кількома консультантами, що працюватимуть на короткостроковій основі.

Our new observations with HARPS mean that about 40% of all red dwarfs have a super-Earth orbiting in their habitable zone where liquid water can exist on the surface of the planet,” said Xavier Bonfils(IPAG Observatory Sciences of the Universe, Grenoble, France), the team leader.
Наші нові спостереження з HARPS передвіщують, що близько 40% всіх червоних карликів мають над-Землі в своїх зонах життя, де на поверхні планети може існувати рідка вода",- говорить Ксавьє Бонфі(IPAG, Observatoire des Sciences de l'Univers de Grenoble, France), очільник групи.

The team leader and first author of the new study, Héctor Arce(Yale University, USA) explains that“ALMA's exquisite sensitivity allows the detection of previously unseen features in this source, like this very fast outflow.
Керівник груп дослідників і перший автор нової роботи Гектор Арс(Hector Arce) з Єльського університету(США) пояснив, що“неймовірна чутливість телескопа ALMA дозволяє реєструвати раніше непомітні деталі цього джерела, такі, як цей дуже швидкий викид.

David Ryfisch, the team leader on International Climate Policy at the environmental nonprofit GermanWatch, said that development policy loans deserve close scrutiny because of their capacity to shape future energy practices.
Девід Ріфіш, керівник групи з міжнародної кліматичної політики в екологічній некомерційної організації GermanWatch, заявив, що позики на цілі політики в області розвитку заслуговують ретельного вивчення через їх здатності формувати майбутню енергетичну практику.