Що таке КЕРІВНИКОМ ГРУПИ Англійською - Англійська переклад

• head of the group
• team leader
• the group leader

Приклади вживання Керівником групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустріч з керівником групи.
Meeting with Team Manager.

Суд заявив, що він був керівником групи.
Prosecutors said he was the ringleader of the group.

На даний час Анастасія працює керівником групи в одному з проектів Greenpeace Norway.
Currently she works as a team leader for fundraising project in Greenpeace Norway.

Суд заявив, що він був керівником групи.
The investigator said he is the director of the group.

Була керівником групи радників в Міністерстві економічного розвитку та торгівлі України.
She was the head of a group of advisers in the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine.

Програма проводиться лише в будні дні для організованих груп у кількості від 15 осіб з керівником групи.
The program is held only on week for organized groups of 15 people with the group leader.

У Нью-Йорку працював в Інтернет компанії, керівником групи в IBM, з 1997 року- викладач нью-йоркського коледжу.
In New York, he worked in the Internet company, a team leader at IBM, in 1997- a teacher of the New York College.

Він був виявлений керівником групи археологів, фахівцем ірландського університету Корк Роном Пінхас.
He was discovered by the head of a group of archaeologists, a specialist at the University of Ireland Cork Ron Pinhasi.

У 1975 році йому було дозволено повернутися в Пекін і стати керівником групи французького перекладу для журналу«Будівництво в Китаї»("中国 建设").
In 1975, he was allowed to go back to Beijing and became the group leader of French translation for the magazine China Reconstructs(《中國建設》).

Колпаков також є керівником групи хакерів, залишається затриманим в Іспанії в очікуванні прохання Сполучених Штатів про видачу.
Kolpakov, also is alleged to be a supervisor of a group of hackers, remains detained in Spain pending the United States' request for extradition.

Працював в різних органах державної влади: був керівником групи радників Міністра економіки, радником Міністра фінансів.
In 2009-2014 worked in various government bodies: he was the head of a group of advisers to the Minister of Economy, adviser to the Minister of Finance.

З 2009 по 2013 рік був керівником групи для кількох IT-проектів, в тому числі, відповідальним за розробку мобільних додатків Rabobank.
From 2009 to 2013 Pavel was the team leader and project manager for several IT-projects, including being responsible for Rabobank's mobile application development.

Перед початком експлуатації необхідно пройти інструктаж з техніки безпеки керування квадроциклом та обовязково дотримуватися будь-якої інструкції наданої керівником групи.
Before starting to operate, you must pass a training manual on the safety of ATV and observe any instructions given by the team leader.

Є керівником групи студентів під час комплексної навчальної практики з геологічної зйомки(Гірський Крим) та керівником виробничої практики.
He is the head of the group of students during the integrated geological survey practice(Mountain Crimea) and the head of on-the-job training.

Як повідомляв УРА-Інформ, прем'єр-міністр України Володимир Гройсман в понеділок, 12 лютого, зустрівся з керівником групи експертів Міжнародного валютного фонду Роном ван Рудень.
As reported URA-Inform, Prime Minister of Ukraine Vladimir Groysman on Monday, February 12, met with the head of the group of experts of the International Monetary Fund Ron van Ruden.

У 2014 році Святослав виступав керівником групи, що розробляла стратегію реформування сектору комунального господарства для України з офісом віце-прем'єр-міністра Гройсмана на той час.
In 2014 Svyatoslav Acted as a Head of the group developing Municipal Utilities sector reform strategy for Ukraine with the office of Deputy Prime Minister Groysman at the time.

Згідно з версією російського слідства, у Криму діяла терористична група, до складу якої входило кілька осіб, а керівником групи начебто був Олег Сенцов, який“віддавав накази” організовувати підпали та вибухи в Сімферополі.
According to a Russian investigation version, a group of terrorists operated in Crimea. Several people were involved, and the group's leader allegedly was Oleg Sentsov, who“gave orders” to organize arsons and blasts in Simferopol.

З квітня 2016 року він є керівником групи радників Прем'єр-міністра України, співголовою Групи стратегічних радників з підтримки реформ в Україні, а також членом Національної ради реформ.
Since April 2016 he serves as a Head of the Group of Advisers to the Prime Minister of Ukraine and Co-chairman of the Strategic Advisory Group for Support of Ukrainian Reforms, as well as a member of the National Reform Council of Ukraine.

З 1999 року працював в державній канцелярії заступником начальника фінансової, грошово-кредитної та зовнішньоекономічної служби, пізніше- керівником групи розвитку малого і середнього бізнесу спільної програми Уряду Грузії й USAID;
In 1999 he was Deputy Head of the Fiscal, Monetary-Credit and Foreign Economic Service at the State Chancellery and head of the group of development of small and medium business of joint program of the Georgian Government and the USAID.

Він також був керівником групи/ заступником керівника групи в багатьох проектах, фінансованих ЄС, у тому числі великих горизонтальних проектів з наближення до законодавства та політик ЄС в Литві, Молдові, Сербії(і Чорногорії) і Казахстані, і в 2011 році був призначений Радником ЄС з державних закупівель молдавського уряду.
He has also been a Team Leader/ Deputy Team Leader in many EU funded projects- including large horizontal projects with an EU law approximation and policy dialogue focus in Lithuania, Moldova, Serbia(and Montenegro) and Kazakhstan- and was appointed EU High Level Policy Advisor on Public Procurement to the Moldovan Government in 2011.

Дехто пішов у своїх оцінках навіть далі, кажучи, що, зважаючи на зростаючу з роками відповідальність за країни Нової Європи, Гідзоні було обрано керівником Групи для того, щоб відфільтрувати східні провінції зі складу імперії.
Some had even gone as far as saying that, since he had been assuming growing responsibility for years over the countries of the New Europe, Ghizzoni had been chosen to the head the Group in order to sort out the eastern provinces of the empire.

Як припускає Іван Іванов, новоспечений власник«челябінської кракозябри», цей всюдихід- розробка Максима Миколайовича Мельниченко, конструктора ЧТЗ, який був керівником групи гідростатичного приводу тракторного ДСКБ ЧТЗ.
As Ivan Ivanov suggests, the new owner of the“Chelyabinsk krakozyabr”, this all-terrain vehicle is the development of Maxim Nikolaevich Melnichenko, the designer of ChTZ, who was the head of the group of hydrostatic drive of the tractor GSKB ChTZ.

Супровід керівника групи.
Support team leader.

Як розповідає керівник групи компаній«кормозаготівлі» І.
It tells the head of the group of companies"Kormozagotovka" I.

Григорій Ситенко керівник Групи юридичних питань.
Grygoriy Sytenko Legal Affair Group Leader.

Керівник групи дослідження громадської думки.
Head of the group for public opinion study.

Супровід керівника групи;
Escort of the group leader;

Консультант з питань електронної охорони здоров'я, керівник групи впровадження системи електронної охорони здоров'я Естонії.
EHealth consultant, head of the group that initiated eHealth in Estonia.

Керівник групи аналітики та прогнозування Центру Стратегічни Ініціатив.
Team manager of analytics and forecasting of the Strategic Initiatives Centre.