Приклади вживання The technical capabilities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do they have the technical capabilities?
Чи є у них такі можливості технічні?The technical capabilities of the last century were too modest for such a performance of"The Poem of Fire"("Prometheus").
Технічні можливості минулого століття були занадто скромні для такого виконання«Поеми вогню»(«Прометей»).Rational drilling mode is determined based on the technical capabilities of drilling equipment and tools.
Раціональний режим буріння встановлюється з урахуванням технічних можливостей бурового обладнання та інструменту.But due to the technical capabilities of this technology, kilkistinformatsiyi and colors(enamel) is limited.
Але в силу технічних можливостей даної технології, кількістьінформації та кольорів(емалей) є обмеженою.In Kyiv, foreign experts familiarized themselves with the technical capabilities of retrieving information from black boxes.
Іноземні експерти ознайомилися у Києві з технічними можливостями зчитування інформації з чорних скриньок.The technical capabilities of TORNADO SFX allow you to work both in the film studios of various configurations and in open spaces.
Технічні можливості TORNADO SFX дозволяють працювати як у павільйонах різної конфігурації, так і на відкритих місцевостях.In the presence of the Internet, you can select any game, not limited to the technical capabilities of your own computer.
При наявності Інтернету можна вибрати будь-яку гру, не обмежуючись технічними можливостями власного комп'ютера.We have all the technical capabilities to create 3D models of varying complexity.
Ми володіємо всіма технічними можливостями для створення 3D-моделей різної складності.Otherwise, the desire to mount it may not coincide with the technical capabilities of the fuel room due to lack of space.
В протилежному випадку бажання його змонтувати може не співпасти з технічними можливостями паливної із-за браку місця.The technical capabilities of the equipment and the organization of the enterprise's work allow to manufacture cartridges from .17 to.
Технічні можливості обладнання та організація роботи підприємства дозволяють виробляти патрони від. 17 до.On the following pages we present a selection of standard equipment,while presenting the technical capabilities of our company.
На наступних сторінках ми представляємо вибір стандартного устаткування,представляючи технічні можливості нашої компанії.Unfortunately, at the moment the technical capabilities do not allow us to remotely turn on the power of your computer.
На жаль, на даний момент технічні можливості не дозволяють нам віддалено включити харчування вашого комп'ютера.Table materials for the articleshould be submitted in a format that corresponds to the technical capabilities of the printing press.
Табличні матеріали до статті слід подавати у форматі, що відповідає технічним можливостям типографського друку.You shall use this information and the technical capabilities of the Website at your own risk and without any guarantees from the Agency.
Ви використовуєте цю інформацію та технічні можливості Сайту на власний ризик та без будь яких гарантій від Агентства.Вимоги виконавця щодо якості звуку у повній мірі досягаються за рахунок технічних можливостей виставкового центру.Thanks to the technical capabilities of the devices, it will not be difficult to prepare vitamin fresh juices from fruits, vegetables, herbs, and greens.
Завдяки технічним можливостям апаратів не складе великих труднощів приготувати вітамінні фреші з фруктів, овочів, трав, зелені.Гості з європейських країн, спочатку скептично налаштовані,були вражені нашими лайнерами й технічними можливостями смуги.The technical capabilities of this simulator allow verticalization of even the most difficult patients, height and weight at the same time do not matter.
Технічні можливості тренажеру дозволяють вертикалізувати навіть найскладніших пацієнтів, зріст і вага при цьому не мають значення.A group of Iranian representatives is expected to arrive andget themselves acquainted with the technical capabilities of Ukraine to decipher the"black boxes".
Очікується прибуття групи представників Ірану, які ознайомляться з технічними можливостями України для розшифровки«чорних ящиків».The technical capabilities of the new missile significantly increase the combatcapabilities of the Armed Forces of Ukraine,” Minister of Defense of Ukraine Stepan Poltorak noted in his turn.
Технічні можливості нової ракети значно підвищують бойові спроможності Збройних Сил України»,- зазначив, в свою чергу, Міністр оборони України Степан Полторак.Its spokesman, Frank Rieger,told German radio Deutschlandfunk that the technical capabilities of the software needed to be toned down.
Його прес-секретар Франк Ріґер повідомив німецькому радіо Deutschlandfunk, що технічні можливості цього програмного забезпечення потрібно обмежити.Everyone interested will be able to get acquainted with the technical capabilities and equipment of the represented unmanned aerial vehicles and watch the demonstration flights and competitions.
Всі гості зможуть ознайомитися з технічними можливостями і оснащенням безпілотних літальних апаратів, а також подивитися показові польоти і змагання.In addition, we use standard log-books of web-server to count the number of visitors andassess the technical capabilities of our«GKS Web Studio.
Крім того, ми використовуємо стандартні журнали обліку веб-сервера для підрахунку кількості відвідувачів іоцінки технічних можливостей нашого«GKS Веб-Студія».We will take your order and provide detailed information on the technical capabilities of your manufacturing castings and parts, castings planned cost and timing of production.
Ми приймемо Ваше замовлення та надамо вичерпну інформацію стосовно технічних можливостей виготовлення Ваших відливок та деталей, планової вартості відливок та термінів підготовки виробництва.You need to agree such additional elements with the organizers of the championship inadvance to ensure they comply with the format of the competition and the technical capabilities of the planned demonstration.
Необхідно узгодити такі додаткові елементи з організаторами чемпіонату заздалегідь,щоб переконатися у їх відповідності формату конкурсу та технічним можливостям проведення запланованої демонстрації.Other criteria, like the material equipment of the schools, the technical capabilities of the teacher and many others, must be taken into account when calculating the incentive part of the salary.
Інші критерії, типу матеріальної оснащеності школи, технічних можливостей самого вчителя і багато інших, теж необхідно враховувати при нарахуванні стимулюючої частини зарплати.Second, they focus on the achievement of the most reliableresults of individual dose monitoring by developing the technical capabilities and competences of measurement laboratories.
Друге, досягнення максимально достовірнихрезультатів індивідуального дозиметричного контролю шляхом розвитку технічних можливостей та компетентності вимірювальних лабораторій.If the file size exceeds the allowable size orthe file format does not match the technical capabilities of the Service, the Advertiser will not be able to download such files.
Якщо розмір файлу перевищує допустимий розмір абоформат файлу не відповідає технічним можливостям Сервісу, Користувач не зможе завантажити такі файли.Present with great interest heard and discussed the reports of representatives of DFS,DP"Ukrmetrteststandard" regarding the technical capabilities and mechanism of implementation of the CMU Resolution 891.
Присутні з великою зацікавленістю заслухали та обговорили доповіді представників ДФС,ДП«Укрметртестстандарт» щодо технічних можливостей та механізму виконання Постанови КМУ №891.
