Приклади вживання Технічними можливостями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якими реальними технічними можливостями вони володіють?
Багато країн Півдня вже володіють широкими фінансовими та технічними можливостями.
Many countries in the South have built up significant financial and technical capacities.Сьогоднішніми технічними можливостями це зробити нескладно.
With today's technology its not difficult to do these things.Варіанти розміщення принта на футболці обмежуються технічними можливостями обладнання.
Яка володіє видатними технічними можливостями в певному мистецтві або галузі.
One who possesses outstanding technical ability in a particular art or field.При наявності Інтернету можна вибрати будь-яку гру, не обмежуючись технічними можливостями власного комп'ютера.
In the presence of the Internet, you can select any game, not limited to the technical capabilities of your own computer.Ми володіємо всіма технічними можливостями для створення 3D-моделей різної складності.
We have all the technical capabilities to create 3D models of varying complexity.Іноземні експерти ознайомилися у Києві з технічними можливостями зчитування інформації з чорних скриньок.
In Kyiv, foreign experts familiarized themselves with the technical capabilities of retrieving information from black boxes.В протилежному випадку бажання його змонтувати може не співпасти з технічними можливостями паливної із-за браку місця.
Otherwise, the desire to mount it may not coincide with the technical capabilities of the fuel room due to lack of space.Наземні технології також володіють технічними можливостями, що дозволяють їм діставати супутники на орбіті.
Terrestrial technologies also have the technical capacity, allowing them to get satellites into orbit.Закінчилася офіційна частина заходу ознайомленням працівників ДСНС з основними технічними можливостями нових автоцистерн.
The official part of the eventended with the familiarization of the SNSS staff with the main technical possibilities of new tankers.Нинішні наземні технології володіють технічними можливостями, що дозволяють діставати супутники на орбіті.
The current terrestrial technologies have the technical capacity, allowing to get satellites into orbit.Потрібні інституції з технічними можливостями та необхідними ресурсами для боротьби з корупцією; Україна все це має.
There is a need for institutions with technical capabilities and necessary resources to fight corruption; Ukraine has everything.Гості з європейських країн, спочатку скептично налаштовані,були вражені нашими лайнерами й технічними можливостями смуги.
The guests from European countries, being skeptical at first,were impressed with our airliners and the technical capabilities of the runway.Очікується прибуття групи представників Ірану, які ознайомляться з технічними можливостями України для розшифровки«чорних ящиків».
A group of Iranian representatives is expected to arrive andget themselves acquainted with the technical capabilities of Ukraine to decipher the"black boxes".На початку 1980-х років«голос Америки» витратив$ 1,3 мільярда на програму з відновлення та поліпшення трансляції з кращими технічними можливостями.
In the early 1980s, VOA begana $1.3 billion rebuilding program to improve broadcast with better technical capabilities.Важливо, щоб сайт коректно працював у користувачів з різними технічними можливостями моніторів, і щоб він відзображувався у всіх браузерах в незмінному вигляді.
It is important that thewebsite works correct for users with different technical capabilities of monitors, and that it is displayed in all browsers unchanged.Як і до придбання Skype компанією Microsoft,Skype співпрацює з правоохоронними органами відповідно до вимог закону і технічними можливостями".
As was true before the Microsoft acquisition,Skype co-operates with law enforcement agencies as is legally required and technically feasible.”.Всі гості зможуть ознайомитися з технічними можливостями і оснащенням безпілотних літальних апаратів, а також подивитися показові польоти і змагання.
Everyone interested will be able to get acquainted with the technical capabilities and equipment of the represented unmanned aerial vehicles and watch the demonstration flights and competitions.Використання Сайту Користувачем допускається тільки відповідно до цієї Угоди і виключно способами,передбаченими технічними можливостями Сайту.
Using of the Website by the User is allowed only according to the real Agreement and exclusively in the ways,provided by technical capabilities of the Website.Ua ви завжди можете купити відеореєстратор у Львові,Тернополі або Івано-Франківську від провідних брендів з різними технічними можливостями з вбудованою батареєю або суперконденсатором.
Ua you can always buy a DVR in Kiev,Kharkov or Odessa from leading brands with different technical capabilities with a built-in battery or supercapacitor.Така значна різниця між мінімальною і максимальною вартістю установок пояснюється різною виробничою потужністю обладнання ірізними технічними можливостями.
This is a significant difference between the minimum and maximum setting value is explained by the different production capacity Як і до придбання Skype компанією Microsoft,Skype співпрацює з правоохоронними органами відповідно до вимог закону і технічними можливостями",- заявили в компанії.
As was true before the Microsoft acquisition,Skype cooperates with law enforcement agencies as is legally required and technically feasible," the statement said.За своїми технічними можливостями СКНЗУ буде здатна реєструвати та оцінювати якість інформації системи EGNOS після того, як дія системи EGNOS буде поширена на Україну.
According to its technical capabilities, the PTNSU will be able to record and evaluate the quality of the information of the EGNOS system after the EGNOS system is extended to Ukraine.Кількість населення і кількість використаних нами обмежених ресурсів планети Землязростають у геометричній прогресії паралельно з нашими технічними можливостями змінити навколишнє середовище на краще, або на гірше.
Our population and our use of the finite resources ofplanet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill.Невідповідність балансу між технічними можливостями і духовним розвитком людства, його розумінням техногенної агресії по відношенню до навколишнього середовища.
Imbalance between technical opportunities and the spiritual development of the humankind, its understanding of the risks involved in the aggressive pursuit of new technologies as it relates to the environment.Перехід від однієї епохи донаступної відбувається при виникненні невідповідності між операційно-технічними можливостями дитини і завданнями і мотивами діяльності, на основі яких вони сформувалися.
The transition from one period(104)to the next is marked by a discrepancy between the child's operational and technical capacities and the tasks and motives that constitute the fabric of which these Об'єднавши потреби і бажання споживачів з технічними можливостями виробників, молочні компоненти будуть приведені в точну відповідність тієї чи іншої специфічної харчової системі, що дозволить створювати продукти з особливими властивостями, що дозволяють залишити конкурентів далеко позаду.
By combining the needs and desires of consumers with the technical capabilities of the producers, the dairy components will be precisely matched to a specific food system, which will allow you to create products with special properties that will leave competitors far behind.Банк залишає за собою право без попередження змінювати Умови дляприведення їх у відповідність до поточного стану Сайту, технічними можливостями, внутрішніми положеннями та правилами Банку, а також змінами в законодавстві України.
The Bank reserves the right to amend the Terms andConditions without warning to bring them into compliance with the current status of the Website, technical capabilities, internal rules and regulations of the Bank, as well as changes in the laws of Ukraine.
