Приклади вживання The temptations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jesus resists the temptations of Satan.
However, even strict upbringing can not protect their children from the temptations surrounding them.
He resisted the temptations of the world.
Вона успішно протистоїть спокусам світу.Reverse perspective retained its spiritual meaning and represented a protest against the temptations of‘physical eyesight'.
Зворотній перспектива зберігала свій духовний сенс, але була й протестом проти спокус"плотського зору".Remove the temptations, and nobody will be saved”.
It was all about keeping me safe from the temptations of the devil.
Одне з них стосувалося того, як захиститися від спокус диявола.And the temptations of the big city provides much more.
І спокус велике місто надає незмірно більше.Their influences include Jimi Hendrix, The Temptations, Otis Redding, and Howlin' Wolf.
Формувалися під впливом Джимі Гендікса, The Temptations, Otis Redding, таHowlin' Wolf.Despite all the temptations that come across their path, they do not lose the basic direction of their lives.
При всіх спокусах, що чекають на них, вони не втрачають основний релігійний напрямок їхнього життя.This dream is warning that there is a risk to succumb to the temptations and lose the accumulated wealth.
Такий сон попереджає, що є ризик піддатися спокусам і позбутися накопичених благ.For him, the temptations of other roads are closed, there is only one direct path ahead- to perish, defending the Homeland.
Unfortunately, the evil human will and the temptations of the devil still operate in the world.
Listen to me, old thing: this is the first time in my life that Ihave had a real chance to yield to the temptations of a great city.
Послухайте мене, стара річ: це вперше в моєму житті,що в мене були реальні шанси піддаватися на спокуси великого міста.Europe experiences the temptations to try leftist views, Marxism, etc….
У Європі є спокуса спробувати ліві погляди, марксизм тощо….Make reading aloud a moment of unity,a time when no one is looking in the phone when the temptations of the world set aside.
Робити читання вголос моментом єднання,часом, коли ніхто не дивиться в телефони, коли спокуси світу відкладені убік.And don't forget about the temptations of the big city: scams, easy money, relationships without commitment, wing-dings.
І не варто забувати про спокуси великого міста- афери, легкі гроші, відносини без зобов'язань, тусовки.In the hope for a bright future people easily succumbed to the temptations of the simplicity of its achievements.
A person with two addictions, pulling different ways, making him vulnerable, making him dangerous,as he is susceptible to the temptations of each.
Людина з 2 видами залежності, потягнувши різними способами що робить його вразливим, що робить його небезпечним,як він схильний до спокусам кожного з них.Even if the director has a brilliant reputation, the temptations are huge and this person is not guaranteed not to fall.
Навіть якщо директор має зразкову репутацію, спокуса велика і він не застрахований від падіння.Always, as libertarians insist, it is dangerous because it can always beexploited by one of these two sources at least, the temptations of the incumbents.
Завжди, як лібертаріанци наполягають, що це небезпечно тому щовін завжди може бути використана одним з цих двох джерел принаймні, спокуси владоможців.This is why it's so difficult to resist the temptations of Satan, and why it is also difficult to resist the temptations of fascism.
Ось чому так важко опиратися спокусам Диявола, і ось чому так важко опиратися спокусам фашизму.Преподобний Пахомій терпів багато спокус і нападів від ворога роду людського, але всі спокуси святий мужньо відбивав завдяки молитві до Бога і терпінню.Й Боже слово, яке«в минулому вберегло від спокус ідеології», сьогодні«визволяє від погроз страху».Recording artists like The Temptations, The Jackson Five, and Marvin Gaye, as well as television personalities like Richard Prior all wore afros.
Запис художників, таких як The Temptations, The Jackson Five та Marvin Gaye, а також телевізійні особистості, подібні до Річарда Перу, носили афро.If the application Prahiada Jani- true, he challenged not only the temptations of society, but also to all biological life cycle.
Якщо заяву Прахиада Джані- правда, то він кинув виклик не просто спокусам суспільства, але і всього біологічного циклу життя.What is critical is that the authorities continue to resist the temptations of populism, particularly during a pre-election season, fight vested interests and stay focused on the needed reforms.
Вирішальну роль відіграватиме здатність влади опиратися спокусі популізму, особливо напередодні виборів, боротися з корисливими інтересами та залишатися відданими справі реалізації необхідних реформ.If the application of Prahlad Jani is true, he challenged not only the temptations of society, but the entire life cycle of life.
Якщо заяву Прахиада Джані- правда, то він кинув виклик не просто спокусам суспільства, але і всього біологічного циклу життя.This inner contact with God must be the bulwark against which all the temptations of sensuality and proud self-delusion will be shattered.
Ця внутрішня зв'язок з Богом повинна бути тією твердинею, об яку повинні розбиватися всі спокуси чуттєвості і гордовитого самообману.Ви побачите Руку Бога, в Його Божественній Справедливості,коли Він допустить спокуси, які будуть розміщені перед тими, хто служить Йому в Моїй Церкві.
