Що таке THE TENACITY Українською - Українська переклад

• завзятістю
• наполегливості
• завзятість
• тендітність
• стійкість

Приклади вживання The tenacity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Talk about the tenacity of life.
Це п'єса про тендітність життя.

The tenacity with which Hjurrem was in power for 14 years, is striking.
Впертість, із якою Хюррем йшла до влади протягом 14 років, вражає.

A miracle of the tenacity of life.
Це п'єса про тендітність життя.

The tenacity and perseverance of our people had shocked the world.
Завзятість і наполегливість нашого народу тоді сколихнула світ.

They didn't have the tenacity that we have.".
Вони не мали такого ж чутливості, що маємо".

With the tenacity of the forbidden, they still found their way to readers.
І хоч вірші поетеси заборонялись, вони все одно знаходили шлях до серця читача.

Narconon gave me the tenacity to attack life”.
Нарконон” дав мені стійкість для атаки на життя».

The tenacity and patriotic fervor of the Russian soldiers, sailors, and townspeople astonished the world.
Стійкість і патріотичний підйом російських солдатів, матросів і городян потрясли весь світ.

Do not overdo it with the tenacity, but without it you will not be missed.
Не переборщи з завзятістю, але і без нього ти теж не обійдешся.

You were chosen for the opportunity to prepare yourselves for Ascension, because we rightly believed you had the tenacity and strength of character to be successful.
Вас вибрали, оскільки ви можете підготувати себе до Вознесіння, тому що ми правильно вважали, що ви маєте чіпкість і силу характеру досягти успіху.

The higher the Tenacity, the less likely a character will suffer from a debuff. E. g.
Чим вища Tenacity, тим менша вірогідність того, що персонаж постраждає від дебаффа.

The history of Masada is for me an object lesson in the tenacity of spirit and incredible strength.
Історія Масади є для мене також наочним прикладом нескореності духу і неймовірної сили.

Tenacity refers to the Tenacity stat and references how well a character can avoid detrimental effects(debuffs).
Завзятість відноситься до стану Tenacity і показує, наскільки добре персонаж може уникнути шкідливих ефектів(дебафів).

At the beginning of the night I understood why Erdogan with the tenacity of a maniac, blames the coup Gulen and his men.
На початку ночі я на розумів, чому Ердоган із завзятістю маніяка, звинувачує в організації перевороту Ґюлена і його людей.

But still the tenacity of the actress helped her to break into the cinema, and soon she signed a contract with“20th Century Fox”, followed by her first film roles.
Але все ж завзятість актриси допомогло їй в такому ранньому віці пробитися в кінематограф, незабаром вона підписала контракт з 20th Century Fox і пішли її перші ролі в кіно.

The husband will not always be with the tenacity to dig up the reasons for its silence.
Чоловік не завжди буде із завзятістю докопуватися до причини її мовчання.

The Tenacity mod set is receiving the Max Set Bonus(noted by the gold lines connecting the mods) because both the circle and the cross Tenacity mods are at Level 15.
Модний набір Tenacity отримує бонус до максимального набору(зафіксований золотими лініями, що з'єднують моди), оскільки обидва кола та моди перехрестя Trendness знаходяться на рівні 15.

Thus Ukrainian churches are a symbol of the tenacity and endurance of people who played a vital role in the making of Canada.
Таким чином, українські церкви є символом стійкості і витривалості людей, які відіграли життєво важливу роль у становленні Канади.

It's about having the ambition to achieve unprecedented standards, the courage to stand up for your ideas and contributions and the tenacity to keep on fighting until you reach your goals.
Мова йде про амбіції для досягнення безпрецедентних результатів, хоробрість обстоювати свої ідеї та думки, і завзятість для продовження боротьби, допоки не досягнуто успіху.

For the defence against the Germans, and the tenacity during the German occupation, the capital Minsk was awarded the title HeroCity after the war.
За оборону від німців і твердість духу під час німецької окупації столиці Мінську після війни було присвоєно звання«місто-герой».

It's about having the ambition to achieve unprecedented standards, the courage to stand up for your ideas and contributions and the tenacity to keep on fighting until you reach your goals.
Мова йде про амбіції для досягнення унікального успіху, хоробрість для висловлення та відстоювання ваших ідей та завзятість для продовження боротьби, поки ви не досягнете своїх цілей.

The, that in the realm of the senses corresponds to the tenacity and obsession,- in fact, Muse dictates, whose choice is always the aesthetic origins and dismisses alternatives.
Те, що в області почуттів відповідає наполегливості та одержимості,- в сутності, диктат Музи, чий вибір завжди має естетичне походження і відмітає альтернативи.

The uniqueness of Roman jewelry is that even using cast molds for jewelry made from metal, they have always been unique, they put the manual labor, every detail was made a master with the tenacity and excellent artistic taste.
Унікальність давньоримської біжутерії полягає в тому, що навіть використовуючи формочки для відлитих прикрас з металів, вони завжди були неповторні, в них вкладали ручна праця, кожна деталь виготовлялася майстром із завзятістю і відмінним художнім смаком.

Strong, fiery winds can bring out the tenacity and resiliency of the weeds to withstand the blow, and turbulent and tumultuous times can identify a true, loyal, and honest feudal official.
Сильні, пекучі вітри можуть виявити завзятість і життєздатність бур'янів, здатних опиратися ударові, а бурхливі й галасливі часи можуть визначити дійсно відданого й чесного феодала.

I ask that you continue to join me in prayer that the Lord may grant to the people and authorities of those areas the wisdom and strength needed to push ahead with the path of peace by addressing each dispute with the tenacity of dialogue and negotiation and with the force of reconciliation.
Прошу вас не переставати приєднуватися до моїх молитов за те, щоб Господь подав населенню і владі цих теренів мудрість та сили, необхідні для того, щоб рішуче ступити на шлях миру, підходячи до кожного протиріччя з наполегливістю діалогу та переговорів і силою примирення.

Amazed at the tenacity of Jobs, Terrell assured the credit manager if the computers showed up in his stores Jobs would be paid and would have more than enough money to pay for the parts order.
Вражений завзятістю завдань, Террелл запевнив начальник кредитного відділу, якщо комп'ютери з'явилися в магазинах Вакансії сплачуватимуть і буде мати більш ніж достатньо грошей, щоб оплатити замовлення деталей.

I ask you to continue to join with me in prayer that the Lord may grant the populations and authorities of these areas the wisdom and strength necessary to proceed with determination along the path of peace, facing every diatribe with the tenacity of dialogue and negotiation, and the strength of reconciliation.
Прошу вас не переставати приєднуватися до моїх молитов за те, щоб Господь подав населенню і владі цих теренів мудрість та сили, необхідні для того, аби рішуче ступити на шлях миру, підходячи до кожного протиріччя з наполегливістю діалогу та переговорів і силою примирення.

Without exaggeration we can say that it is thanks to the tenacity and leadership talents Hirai unit responsible for the production and support of the PlayStation family of consoles, today prospers and brings us a handsome profit.
Без перебільшення можна сказати, що саме завдяки наполегливості та лідерським талантам Хіраї підрозділ, що відповідає за випуск і підтримку консолей сімейства PlayStation, сьогодні процвітає і приносить компанії солідний прибуток.