Приклади вживання Завзятістю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завзятістю Vision.
Вони володіють неймовірною завзятістю.
Завзятістю, як і на чемпіонатах.
Like champagne as in championship.Аграрний сектор розвалюється із завидною завзятістю.
Із завзятістю, гідною кращого застосування, президент США Д.
Не переборщи з завзятістю, але і без нього ти теж не обійдешся.
Do not overdo it with the tenacity, but without it you will not be missed.Учасники знову здивували своїм креативним підходом і завзятістю.
The participants again surprised with their creative approach and perseverance.Чоловік не завжди буде із завзятістю докопуватися до причини її мовчання.
The husband will not always be with the tenacity to dig up the reasons for its silence.Це наш священий обов'язок- вести бій з ворогами з безпрецедентною завзятістю.
Своєю завзятістю ви, самі того не усвідомлюючи, доставляє масу занепокоєння оточуючим.
His perseverance you, without realizing it, gives a lot of anxiety surrounding.Отже, ті жінки, які воліють білий колір,відрізняються оптимізмом, завзятістю.
Consequently, those womenWho prefer the white color,characterized by optimism. persistence.Мінськ планує стати ще й актором, здається, що з його завзятістю це цілком можливо.
Minsk plans to become an actor also, it seems that with his persistence this is quite possible.Отже, ті жінки, які віддають перевагу білому кольору,відрізняються оптимізмом, завзятістю.
Consequently, those womenWho prefer the white color,characterized by optimism. persistence.Можна навчитися, можна відточити навичку, удосконалюватися і брати завзятістю, але це вже інше.
You can learn, you can sharpen the skill, improve and take perseverance, but that's different.Це не дивно: їх(та іже з ними) з маніакальними завзятістю відтворюють у всіх підручниках і брошурах.
This is not surprising: they(and their ilk) with manic persistence reproduce all textbooks and brochures.У битві загинуло багато славних офіцерів і генералів,обидві армії билися з дивовижною завзятістю і холоднокровністю.
Many glorious officers and generals died in the battle,both armies fought with surprising persistence and composure.На початку ночі я на розумів, чому Ердоган із завзятістю маніяка, звинувачує в організації перевороту Ґюлена і його людей.
At the beginning of the night I understood why Erdogan with the tenacity of a maniac, blames the coup Gulen and his men.І на відміну від покинутості в капіталізмі, тут людина відчуває себе потрібною,тому буде працювати з більшою завзятістю.
And unlike abandonment of capitalism here a human being feels to be required andso this human being will work with more insistence.Визначення цілеспрямованості асоціюється з наполегливістю, завзятістю, вмотивованістю, чіткістю сприйняття, силою волі.
Defining purposefulness is associated with У перший рік життя малюк вчиться сидіти, ходити,самостійно їсти і практикується в цих навичках щодня із завидною завзятістю.
In the first year of life the baby learns to sit, walk,feed himself and practiced these skills on a daily basis with admirable tenacity.Вони не сумніваються, що з таким талантом і природним завзятістю Мейсі Вільямс вже точно не залишиться«актрисою однієї ролі».
The fans do not doubt: with such talent and natural persistence Maisie Williams certainly will not remain an"actress of one role.".Ця приголосна буква має м'яку,«водної» енергією,що наділяє свого власника величезним талантом і достатнім завзятістю для його розвитку.
This consonant letter has soft,«water» energy,endowing its owner with enormous talent and sufficient perseverance for its development.Однак з маніакальною завзятістю вона зверталася і зверталася в різні клініки, переживши за все своє життя більше 600 госпіталізацій.
However, with maniacal persistence she handled and treated in various clinics, having gone through in his life more than 500 hospitalizations.Вивчаючи біографії та історії успіху, захоплюючись завзятістю і відданістю героїв, збільшується впевненість у можливостях людей.
Studying biographies and success stories, admiring the stubbornness and dedication of heroes, increases confidence in Навчитися, як зробити топиарий своїми руками придопомоги готового металевого каркаса,під силу будь-якому садівникові, що володіє в належній мірі терпінням і завзятістю.
Learn how to make your own hands when Topiaryready-made metal frame,the power of any gardener holding in due measure of patience and perseverance.Вона продовжує ще триматися в умах із завзятістю вузького фанатизму, хоча брехня її з кожним днем викривається все виразніше перед цілим світом».
It continues to maintain its hold on many minds with the obstinacy of a narrow fanaticism, although every day its falsehood is exposed more clearly to the world.Їх шанси на успіх визначаються не громадянством і місцем проживання, а освітою,здібностями, завзятістю, винахідливістю і доступом до світової комунікаційної системи.
Chances for success are not determined by citizenship and place of residence, but by education,abilities, perseverance, ingenuity, and access to global communication system.Ексклюзивний контракт був підписаний з завзятістю Vision, яка дала вікна Canvas ліцензію представляють мистецтво Джефф Уилки на їх графіки автомобіля.
The unique agreement was closed with Persistence of Vision, which gave Screen Fabric the certificate to represent the art of Jeff Wilkie on the car graphics.За словами пані Хайді,українські студенти від американських відрізняються перш за все бажанням та завзятістю, вони прагнуть вчитися, вдячні за ті знання, які отримують.
According to Heidi,Ukrainian students differ from American students primarily in their enthusiasm and perseverance; they want to learn and are grateful for the education that they receive.Ексклюзивний контракт був підписаний з завзятістю Vision, яка дала вікна Canvas ліцензію представляють мистецтво Джефф Уилки на їх графіки автомобіля.
The exclusive contract was signed with Persistence of Vision, which gave Window Canvas the license to represent the art of Jeff Wilkie on their vehicle graphics.
