Що таке THE TERMINATION OF THE TREATY Українською - Українська переклад

• припинення дії договору
• припинення договору
• розірвання договору

Приклади вживання The termination of the treaty Англійська мовою та їх переклад на Українською

September 21 Ukraine has officially informed Russia about the termination of the Treaty of friendship.
Вересня Україна офіційно повідомила Росії про припинення дії договору про дружбу.

The law on the termination of the treaty of friendship with Russia submitted Poroshenko for signature.
Закон про припинення договору про дружбу з Росією передали на підпис Порошенку.

In the case of a treaty which becomes void and terminates under Article 64, the termination of the treaty:.
Коли договір стає недійсним і припиняється відповідно до статті 64, припинення договору:.

According to Vadym Novynskyi, the termination of the Treaty on Friendship with the Russian Federation is a mistake of power.
На думку Вадима Новинського, розірвання Договору про дружбу з РФ- це помилка влади.

President of Ukraine Petro Poroshenko said that on Monday, December 10, he would sign the law on the termination of the Treaty of Friendship with Russia.
Президент України Петро Порошенко заявив, що в понеділок, 10 грудня, підпише закон про припинення дії договору про дружбу з Росією.

The law on the termination of the Treaty of friendship between Russia and Ukraine submitted to the President for signature.
Закон про припинення дії договору про дружбу між Україною і Росією передано на підпис президенту.

Poroshenko also invited until 30 September to notify Russia about the termination of the Treaty of friendship and cooperation.
Також Порошенко запропонував до 30 вересня повідомити Росію про припинення договору про дружбу і співробітництво.

We will remind, the law on the termination of the Treaty of friendship with Russia was recently signed by the President Petro Poroshenko.
Нагадаємо, закон про припинення Договору про дружбу з Росією напередодні підписав президент Петро Порошенко.

Earlier, President of Ukraine Petro Poroshenko submitted a draft law to the Verkhovna Rada on the termination of the Treaty of Friendship with Russia on December 3.
Нагадаємо, президент України Петро Порошенко подав до Верховної Ради проект закону щодо припинення дії Договору про дружбу з Росією 3 грудня.

Recently, BP adopted the draft law on the termination of the Treaty of friendship, cooperation and partnership with the Russian Federation.
Днями ВР прийняла законопроект про припинення Договору про дружбу, співпрацю і партнерство з Російською Федерацією.

President Petro Poroshenko plans to convene a meeting of the National Security and Defense Council in the nearest future to inform the Russian Federation about the termination of the treaty on friendship and cooperation by September 30.
Петро Порошенко планує найближчим часом скликати засідання Ради національної безпеки і оборони, щоб до 30 вересня повідомити Росії про припинення дії договору про дружбу і співробітництво.

The termination of the Treaty will be another proof of Ukraine's irreversible path to the West and full escape from the Kremlin's influence,” he said.
Розірвання Договору стане черговим доказом незворотного шляху України на Захід та абсолютного виходу з-під впливу Кремля",- сказав він.

Poroshenko instructs the Ukrainian Foreign Ministry to prepare for the termination of the treaty on friendship and cooperation with Russia.
Порошенко доручає українському МЗС готуватися до припинення договору про дружбу і співпрацю з Росією.

The law states that the termination of the treaty happened due to Russia's armed aggression against Ukraine, which constitutes a significant breach of this treaty..
У законі вказується, що припинення дії договору обумовлено збройною агресією Росії проти України, що є істотним порушенням цього договору..

Earlier on Monday, 3 December, President Poroshenko registered in the Verkhovna Rada a draft law on the termination of the Treaty of friendship, cooperation and partnership between Ukraine and Russia.
Раніше в понеділок, 3 грудня, президент Порошенко зареєстрував у Верховній Раді проект закону про припинення дії Договору про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Росією.

The termination of the Treaty is also not isolated from the strategic developments elsewhere in the world, in particular the proliferation of intermediate-range missiles in Asia.
Припинення дії Договору також не можна відокремити від стратегічних подій в інших частинах світу, особливо розповсюдження ракет середньої дальності в Азії.

This is stated in the explanatory note to bill No. 0206 on the termination of the Treaty on Friendship, Cooperation and Partnership between Ukraine and the Russian Federation.
Про це йдеться у пояснювальній записці до законопроекту №0206“Про припинення дії Договору про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Російською Федерацією.

The approval of the draft law pursuant to Article 24 of the Law of Ukraine“On International Treaties of Ukraine” will allow completing the internal procedures required for the termination of the treaty due to the completion of the next ten-year period on March 31, 2019.
Схвалення проекту закону відповідно до статті 24 Закону України«Про міжнародні договори України» дозволить завершити внутрішньодержавні процедури, необхідні для припинення дії Договору у зв'язку із завершенням чергового десятирічного періоду 31 березня 2019 року.

In addition, according to the opposition policy, the termination of the treaty with the Russian Federation will be an additional obstacle to the implementation of the Minsk Agreements.
Крім того, за словами опозиційного політика, розірвання договору з РФ стане додатковою перешкодою для виконання Мінських угод.«Якщо ми прагнемо миру.

NATO Secretary General Jens Stoltenberg said the military Alliance respond to the"increase of Russian missiles" after the termination of the Treaty on the limitation of weapons, but will not deploy more nuclear missiles in Europe.
Генеральний секретар НАТО Йенс Столтенберг застеріг, що військовий альянс відреагує на"збільшення російських ракет" після припинення дії договору з обмеження зброї, але не буде розгортати більше ядерних ракет в Європі.

According to the Law on the termination of the Treaty of Friendship, Cooperation and Partnership between Ukraine and the Russian Federation1, from April 1, 2019, the said document expires.
Згідно із Законом про припинення дії Договору про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Російською Федерацією, з 1 квітня 2019 року зазначений документ втрачає чинність.

At last we have approached sufficiently prepared and legally protected to the next step- the termination of the Treaty of Friendship, Cooperation and Partnership between Ukraine and the Russian Federation.
Нарешті сьогодні ми підійшли досить підготовленими і юридично захищеними до наступного кроку: припинення дії договору про дружбу, співпрацю і партнерство між Україною і Російською Федерацією.

It also notes that the termination of the Treaty of friendship with Russia“Ukraine free from any liabilities and does not affect any right, obligation or legal situation of Ukraine, resulting from the execution of the Treaty prior to its termination”.
Там також зазначається, що припинення дії Договору про дружбу з РФ"звільняє Україну від будь-якого зобов'язання по його виконанню і не впливає на права, зобов'язання або правове становище України, що виникли в результаті виконання названого Договору до припинення його дії".

Before the end of September Ukraine will notify the Russian Federation on the termination of the Treaty of Friendship, Cooperation and Partnership, the Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin said.
Україна до кінця вересня повідомить РФ про припинення дії Договору про дружбу, співробітництво і партнерство, повідомив глава МЗС України Павло Клімкін.

The termination of the Treaty on Friendship, Cooperation and Partnership between Ukraine and the Russian Federation, given the fact that Russia has been violating it substantially and continuously and in accordance with Article 40 of this Treaty, is expected to facilitate proper and effective protection of the national interests of Ukraine in the international relations.
Що припинення дії Договору про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Російською Федерацією з огляду на його тривале істотне порушення з боку РФ та відповідно до статті 40 цього Договору дозволить належним чином та ефективно захистити національні інтереси України у міжнародних відносинах.

President Petro Poroshenko introduced to the Verkhovna Rada a draft law on the termination of the Treaty on Friendship, Cooperation and Partnership between Ukraine and the Russian Federation, Ukrainska Pravda writes.
Президент Петро Порошенко вніс до Верховної Ради проект закону про припинення дії Договору про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Російською Федерацією, пише Українська правда.

Political consultant Paul Kruglyakovski believes that the termination of the Treaty of friendship, cooperation and partnership with Russia was done in preparation for the upcoming elections.
Політичний консультант Павло Кругляковський вважає, що заява про розірвання Договору про дружбу, співробітництво і партнерство з Росією було зроблено в рамках підготовки до майбутніх виборів.

The Chairman of the Parliament Andrei Parubiy has signed the law on the termination of the Treaty of friendship with the Russian Federation, the document was sent to the President for signature Petro Poroshenko.
Голова парламенту Андрій Парубій підписав закон про припинення дії Договору про дружбу з Російською Федерацією, документ направлений на підпис президенту Петру Порошенкові.

At the same time, as we have already mentioned in our previous publications, the termination of the Treaty on the elimination of intermediate-range and shorter-range missiles removes all moral barriers for the development of such missiles by Ukraine.
В той же час, як ми вже згадували у наших попередніх матеріалах, припинення дії Договору про ліквідацію ракет середньої та меншої дальності усуває всі моральні перешкоди у справі розробки таких ракет Україною.