Що таке THE THEORISTS Українською - Українська переклад

• теоретики

Приклади вживання The theorists Англійська мовою та їх переклад на Українською

The theorists of classicism paid special attention to drama and poetry.
Теоретики класицизму особливу увагу приділяли драматургії і поезії.

There Remained one problem that haunted the theorists of strings of the time.
Існувала ще одна актуальна проблема, яка хвилювала теоретиків струн у той час.

The theorists can be assured: you will get all knowledge with the practice in certain specialty.
Прихильників теорії можемо запевнити: усі знання прийдуть через практику роботи за фахом.

So, now the question would be – what is Integral Feminism or as the theorists themselves put it, the nature and soul of the Integral Feminine?
Так, в даний час питання буде €", що є невід'ємною частиною Фемінізм або як теоретиків самі висловилися, характеру і душі єдиної Жіночності?

One of the theorists even compares it with Rembrandt, which is the highest praise for the artist.
Один з теоретиків навіть порівнює його з Рембрандтом, що є вищою похвалою для художника.

The Conference promoted revealing of mutual aesthetic tastes, searching for new forms of creative self-expression by the means of interchange of innovatory ideas and conceptions among the theorists and practical workers of modern art.
Конференція сприятиме пошукові нових форм творчого самовираження шляхом взаємообміну новаторськими ідеями та концепціями між теоретиками і практиками нового мистецтва.

And soon, the ideas of the theorists"Tula" reflected in his book"My struggle".
А незабаром ідеї теоретиків"Туле" знайшли відображення в його книзі"Моя боротьба".

The Barnard's Star b would reveal many unusual things, the true nature of the planet- it will be a frozen super-earths, hydrogen-greenhouse world or something, what the theorists do not even suspect.
Знімок Зірки Барнарда b міг би виявити безліч незвичайних речей, справжню природу планети- буде вона замороженої суперземлей, водневим парниковим світом або чимось ще, про що теоретики навіть не підозрюють.

The theorists of polyarchy consider excessive concentration and power centralization to be an essential democracy brake.
Теоретики поліархії вважають надмірну концентрацію і централізацію влади істотною перепоною демократії.

In particular, for their calculations, the theorists could profit from the highly efficient supercomputer centers in Jülich, München and Stuttgart.
Зокрема, для їх розрахунками, теоретики могли прибуток від високоефективних суперкомп'ютерних центрів в Юліху, Мюнхен і Штутгарт.

For the theorists' reasoning every change is a step forward on a road which, provided no further new data appear, finally leads to a state of equilibrium.
Теоретика кожна зміна є кроком вперед по дорозі, яка за умови, що не з 'являється нових вихідних даних, в кінцевому рахунку веде до стану рівноваги.

As we are not only the theorists our experience of practical application of the theory is presented in the sections"Consulting" and"Tutorials".
Однак ми не тільки теоретики: наш інструментарій для практичної работи з підприємствами представлено в розділах"Консультації" та"Тренінги".

For the theorists' reasoning every change is a step forward on a road which, provided no further new data appear, finally leads to a state of equilibrium.
Для міркування теоретика кожна зміна є кроком вперед по дорозі, яка за умови, що не з'являється нових початкових даних, кінець кінцем веде до стану рівноваги.

It reintroduced the habit of metaphysical abstractions among the theorists of democracy, and by its doctrine of the General Will it made possible the mystic identification of a leader with his people, which has no need of confirmation by so mundane an apparatus as the ballot box.
Він знову вводить звичку до метафізичних абстракцій серед теоретиків демократії, і через його доктрину про загальну волі робиться можливої містична ідентифікація вождя з його народом, яка не потребує для свого підтвердження в настільки земній засобі, як виборча урна.

Again, the theorists of absolute monarchy have always affirmed it to be the only natural form of government: issuing from the patriarchal, which was the primitive and spontaneous form of society, framed on the model of the paternal, which is anterior to society itself, and, as they contend, the most natural authority of all.
Знову ж таки, теоретики абсолютної монархії завжди доводили, що лише монархічна форма правління- природна, що вона народилася з патріархату, примітивної і спонтанної форми суспільства, що первісною моделлю для неї була батьківська влада, більш древня, ніж саме суспільство, і, на їх думку, найприродніша з усіх влад.

One of the theorists of Romanticism, German philosopher Johann Gottfried Herder(1744-1803) special attention paid to the Slavic peoples, predicting a great future for them.
Один із теоретиків романтизму, німецький філософЙоганн-Готфрід Гердер(1744- 1803) особливу увагу звертав на слов'янські народи, пророкуючи їм велике майбутнє.

It is a triumph for the theorists, a confirmation that the LIGO- VIRGO events are absolutely real, and an achievement for ESO to have gathered such an astonishing data set on the kilonova.”.
Це тріумф для теоретиків, підтвердження того, що події з LIGO-VIRGO є абсолютно реальними, та значне досягнення для ESO, яка зібрала такі приголомшливі дані з кілонової.”.

It is a triumph for the theorists, a confirmation that the LIGO- Virgo events are absolutely real, and an achievement for[the European Southern Observatory] to have gathered such an astonishing data set on the kilonova.”.
Це тріумф для теоретиків, підтвердження того, що події з LIGO-VIRGO є абсолютно реальними, та значне досягнення для ESO, яка зібрала такі приголомшливі дані з кілонової.”.

Neither the theorists, nor the capitalists and entrepreneurs, nor the consumers, are in a position to form, on the ground of their familiarity with present conditions, an opinion about the height of such an equilibrium price.
Ні теоретики, ні капіталісти і підприємці, ні споживачі не в змозі на підставі знання існуючого стану справ сформувати думку про величину рівноважної ціни.

Confirmation of the theorists' contention that the number of neutrons emitted per fission was the same for both fast and slow neutrons took longer, and was not completed until the autumn of 1944.
Підтвердження твердження теоретиків про те, що кількість нейтронів при поділі буде однакова у обох випадках як для швидких так і повільних нейтронів тривало довше, і воно не було завершене до осені 1944 року.

When the Theorists speak of the disappearance of the Social they mean in part the impossibility of the“Social Revolution,” and in part the impossibility of“the State”- the abyss of power, the end of the discourse of power.
Коли теоретики говорять про зникнення Соціального, вони почасти мають на увазі неможливість“Соціальної революції” і почасти- неможливість“Держави”- безодню влади, кінець владного дискурсу.

But on the other hand the theorists, who are not themselves active in the conduct of affairs and merely philosophize about other people's actions, consider themselves smart enough to discover the fallacies leading astray those doing business.
Але з іншого боку, теоретики, які самі не проявляють активності в цій справі, а тільки філософствують відносно дій інших людей, вважають себе досить кмітливим, щоб виявити помилки, що збивають з пантелику тих, хто займається справою.

Continuing the theorists of the contemporary risk society, who advocate the personal freedoms of choice or reflexivity, which have replaced this authority, Žižek argues that these theorists ignore the reflexivity at the heart of the subject.
Вслід за теоретиками сучасного суспільства ризику, які відстоюють особисту свободу вибору або рефлексивність, які замінили собою традиційний авторитет, Жижек стверджує, що ці теоретики ігноруюють рефлективність, що знаходиться у самому серці суб'єктивності людини.

The theorist may retort that common sense is no more infallible than logic.
Теоретики можуть заперечити, що здоровий глузд не більш непогрішний, ніж логіка.

And this causes new difficulties for the theorist.
Ця обставина створює складнощі для теорії.

However, unlike other Sciences, which tend to the theorist, geodesy is the science-practice.
Однак на відміну від інших наук, які тяжіють до теоретики, геодезія- наука-практика.

In one person he combined the experimenter, the theorist, the mechanic and, not least, the artist in exposition.
В одному обличчі він поєднував експериментатора, теоретика, майстра і- не меншою мірою- художника слова.

Kuznets, the theorist in the economy of development, who, being an adviser to many governments of various countries, took an active part in developing efficient models of their economic policy.
Кузнеця, теоретика економіки розвитку, що в якості радника багатьох урядів різних країн приймав дієву участь у розробці ефективних моделей їх економічної політики.

Kuznets, the theorist in the economy of development, who, being an adviser to many governments of various countries, took an active part in developing efficient models of their economic policy.
Кузнеця, Нобелівського лауреата з економіки 1971 року, теоретика економіки розвитку, що як радник багатьох урядів різних країн брав активну участь у розробці ефективних моделей їх економічної політики.