Приклади вживання The true origin Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And what the true origin?
The true origin of Valentine's Day may never be known.
Тож справжнє походження Дня Святого Валентина достеменно не відомо.Unfortunately, there is not much information about the true origin of this dog.
The true origin weapons from modern war and contains some sci-fi elements.
Істинне походження від зброї сучасної війни і містить деякі науково-фантастичних елементів.It employs deceptive practices to conceal the true origin of these goods.
КНДР використовує обманні методи, щоб приховати справжнє походження цих товарів.At present the true origin of that intense pain in those points is unknown, although there are many theories.
В даний час справжнє походження цього напруженого болю в цих точках невідоме, хоча існує багато теорій.North Korea employs deceptive practices to conceal the true origins of these goods.
КНДР використовує обманні методи, щоб приховати справжнє походження цих товарів.But when Satan yet learned about the true origin of the Romanovs, then brutally punished together with their entire race.
Але коли Сатана все ж таки дізнався про дійсне походження Романових, то жорстоко покарав весь їх рід.North Korea employs deceptive practices to conceal the true origin of these goods.
Північна Корея використовує обманні дії, щоб приховати справжнє походження цих товарів.As you learn about the true origins of your various religious philosophies, you are to discover how Love and Light still shine within them.
Оскільки ви дізнаєтеся про істинні походження ваших різних релігійних філософій, то ви маєте виявити, як Любов і Світло все ще сяють в їх.This time we know the team will unravel the mystery of the true origin of Peter quill.
Цього разу знайома нам команда розгадуватиме таємницю істинного походження Пітера Квілла.This lends support to one argument that the true origin of the word queen is actually kween. A kween is a sterile cow.
Цей факт підтримує теорію, що справжнім походженням слова queen є якраз kween,"неплідна корова".The true origins of Quicksilver and the Scarlet Witch were revealed in a three-part story that ran in issues 185-187 July-Sept.
Справжнє походження Ртуть(Quicksilver) й Багряної відьми(Scarlet Witch) було розкрито в історії з трьох частин, яка виходила з 185- 187(липень- вересень 1979 р.).From the horrifying secrets of Westeros's history to the true origin of the White Walkers, the mysteries of the East to the Starks of legend.
Від жахливих таємниць історії Вестеросу до справжнього походження Білих ходоків, секретів Сходу і легендарних Старків.На прохання Співтовариства ця інформація також включає копії всіх документів, необхідних для повного визначення фактів і,зокрема, справжнього походження цих товарів.This is most commonly to disguise the true origins of the propaganda, be it from an enemy country or from an organization with a negative public image.
Маскування правдивого джерела пропаганди є найпоширенішим, коли це пропаганда ворожої країни чи організації з негативним іміджем.If you take a child under the age of 1, you can get official permission to change his date of birth in the certificate,which can be useful if you hide the true origin of the baby from relatives.
Якщо Ви берете дитину віком до 1 року можна отримати офіційний дозвіл на зміну дати його народження у свідоцтві, що може стати в нагоді,якщо від родичів приховують справжнє походження малюка.There's no way to track down the true origin of these video streams, which means you can stumble onto pirated content without realizing it.
Немає ніякого способу, щоб вистежити справжнього походження цих відео потоків, який означає, що ви можна натрапити на піратських вміст не підозрюючи про це.Assists the Union by allowing the customs authorities of Member States to verify the authenticity of the document orthe accuracy of the information regarding the true origin of the products in question.
Сприяє ЄС шляхом надання дозволу митним органам країн-членів ЄС перевіряти автентичність документів аботочність інформації щодо дійсного походження відповідної продукції.У 2013 році Міністерство фінансів США заявляло,що мета цього-«приховати справжнє походження нафти та ввести її на світовий ринок так, ніби вона не іранська».In ancient times this structure, which is the main unit of the septon field, was also associatively compared to 6“smoking mirrors”(baneful origins), that surround the shining source(the candle of living light; the true origin).
У давнину цю структуру, що складає основну одиницю септонного поля, також асоціативно порівнювали із шістьма«дзеркалами, що димлять»(згубними Ідея полягала в тому, щоб обдурити німців щодо справжнього походження снарядів, що висаджувались навколо батареї, але німці не були повністю обмануті і помстилися проти французьких гармат.Bulgaria shall communicate the results of these inquiries to the Community, including any other pertinent information enabling the cause of the circumvention or infringement,including the true origin of the goods to be determined.
Компетентні органи України повідомляють результати цих розслідувань Співтовариству, включаючи будь-яку іншу відповідну інформацію, що дозволяє розкрити причини порушення або недотримань умов,включаючи встановлення справжнього походження товарів.This kind of identification of the nature of the bank with operations in foreign exchange veils the true origin of the first credit institutions and, naturally, can not be the basis of our understanding of its essence.
Подібного роду ототожнення природибанку з операціями з обміну валюти вуалюють дійсне походження перших кредитних установ та природно, не може лежати в основі наших уявлень про його суті.For Borges, understanding the true origin of the Fila Brasileiro and preserving the original characteristics that made the Fila a dog of excellence for centuries led him to the desire to keep the genetics of the Portuguese Alaunt dog alive in Brazil.
Для Борхеса, розуміючи справжнє походження Fila Brasileiro і зберігаючи оригінальні характеристики, які зробили Fila собакою передового досвіду протягом багатьох століть, його прагнення зберегти в Бразилії генетику португальської собаки Alaunt dog.We need only to compare the process of embryonaldevelopment with the process of the evolution of animal species, the true origin of species as disclosed by Darwin, in order to see the radical difference between the one type of development and the other.
Варто тільки порівняти з процесом ембріональногорозвитку процес еволюції тварин видів, реальне походження видів, як його розкрив Дарвін, щоб побачити між одним і іншим типами розвитку корінна відмінність….We will demonstrate our unique and ground breaking Small Gin as an example, a botanically intense gin designed for just a 5ml serve to create a low alcohol, full flavour True English Gin and Tonic with just 0.2 units of alcohol for the modern consumer,further discussing how we created this unique concept using the true origins of gin and distillation and applying them to the modern day gin category and consumer.
Як приклад ми продемонструємо наш унікальний та новаторський для сучасного споживача джин Small Gin- багатий на трави, розроблений для подачі в розмірі 5 мл для виготовлення слабоалкогольного джин-тоніка з повнотою смаку True English Gin і всього двома одиницями алкоголю. Таким чином,ми обговоримо створення нашої унікальної концепції за допомогою достеменних джерел джину і дистиляції та їх застосування до сучасного споживача та сучасних видів джину.
