Що таке THE TRUE SPIRIT Українською - Українська переклад

• справжній дух
• істинний дух

Приклади вживання The true spirit Англійська мовою та їх переклад на Українською

The True Spirit.
Істинним Духом.

There you can feel the true spirit of old Haskovo.
Тут можна відчути дух справжньої Тоскани.

There is an amazing place in Spain where, as nowhere else, you can feel the true spirit of the country.
Тут, як ні в якому іншому місці, можна відчути справжній дух Йорданії.

They wear the true spirit of the Bulgarian village.
Тут збережений справжній дух українського села.

Together with our guide you will feel the true spirit of the Middle Ages.
Разом з нашим екскурсоводом Ви відчуєте справжній дух Середньовіччя.

This included returning the true spirit and teaching of Buddha to India, which had lost those teachings for more than 1,000 years.
Це включало повернення істинного духу і вчення Будди у Індію, яка втратила ці навчання понад 1000 років.

Entertaining center"Buka" invites everyone to experience the true spirit of entertainment.
Розважальний центр«БУКА» запрошує всіх бажаючих відчути дух справжніх розваг.

In the true spirit of minimalism, one font can pretty much do everything you need with proper sizing and scaling.
В істинному дусі мінімалізму, один шрифт може цілком зробити все, що потрібно, завдяки правильному розміру і масштабуванню.

Do you want to experience the true spirit of Christmas this year?
Хочете відчути справжній дух Різдва та Нового Року?

Vico showed that myth, poetry, and art are entry points to discovering the true spirit of a culture.
Віко показав, що міфи, поезія і мистецтво є точками входу для виявлення істинного духу культури.

From public figures on TV does not represent the true spirit of this country," she said, to loud cheers and applause.
Від громадських діячів та інших публічних персон, яка ллється з телевізора, не відображає справжній дух цієї країни",- сказала вона під гучні вигуки і оплески.

We suggest you visit the festive night or early service in our city to feel the true spirit EASTER!!!
Ми пропонуємо Вам відвідати святкову нічну або ранню службу у нашому місті, аби відчути справжній дух ВЕЛИКОДНЯ!!!

The true spirit of volunteering is to discover and fulfill that purpose, to align our personal wants with the greater needs around us.
Істинний дух волонтерства в тому, щоби виявити і виконати цю мету, щоб узгодити наші особисті бажання з великими потребами навколо нас.

Impartiality, respecting and abiding by the rules which govern them in the true spirit of sportsmanship.
З повною неупередженістю, поважаючи і дотримуючись правил, які управляють ними, в істинному дусі спортивної майстерності.

The festival welcomes the true spirit, culture and art of cinematography and screenwriting, and is better known as the“American Cannes".
Фестиваль вітає справжній дух, культуру і мистецтво кінематографа й сценарної майстерності, також більш відомий як«Американські Канни».

At Halloween, the Púca comes alive, changing the fortunes of those that cross it and immersing them in the true spirit of the holiday.
У Хеллоуїн він оживає, змінюючи долю тих, хто перетинає його, і занурюючи їх у справжній дух події.

You will become the True Spirit, the only remaining Remnant of the Spirit of the Lord in a church, which will be bereft of My Holy Presence.
Ви станете Істинним Духом, єдиним Залишком Духа Господнього в церкві, яка буде позбавлена Моєї Святої Присутності.

How we insist that the hateful language they hear from public figures on TV does not represent the true spirit of this country.
Наполягаючи на тому, що мова ненависті, який вони чують від публічних фігур на телебаченні, не відображає істинний дух нашої країни.

The true spirit of Christianity had departed, and now the ambition of the church was to exalt itself as rapidly as possible by crushing out every spark of liberty and subduing all things to itself.
Істинний дух християнства зник, і тепер честолюбним задумом церкви було якнайшвидше звеличення, погашаючи всяку іскру свободи і підкорюючи собі абсолютно все.

Here you can visit the remains of an ancient settlement dating back to the 9th century and feel the true spirit of centuries-old antiquity.
Тут можна відвідати залишки стародавнього поселення, що відноситься до IX століття, і відчути справжній дух вікової давнини.

The Organizations have joined voices to call on the Hungarian leadership to adopt the true spirit of humanity in helping those who have been forced out of their countries against their own will and choice and are currently seeking safety in Europe.
Організації закликають угорське керівництво підтримувати«істинний дух людяності» та допомогти тим, хто змушений був залишити свої країни проти власної волі і вибору, і нині знаходиться у пошуках безпеки в Європі.

It is worth noting that today, Empire is widespread, but few people when creating this interior can draw the true spirit of greatness from the past.
Варто зазначити, що на сьогоднішній день, ампір має широке поширення, але мало хто при створенні даного інтер'єру може почерпнути істинний дух величі з минулого.

You can also go to Jawahar Kala Kendra or JKK where you will not only get to see the true spirit of India with many interesting cultural programs but you will also get a chance to explore the various exhibition which are held there from time to time.
Ви також можете відвідати Джавахар Кала Кендру або JKK, де ви не тільки зможете побачити справжній дух Індії з багатьма цікавими культурними програмами, але також зможете ознайомитись з різноманітною виставкою, яка час від часу проводиться там.

The combination of professional disciplines, language practice, visiting places of interest and lively communication allows you to feel the true spirit of European education.
Поєднання фахових дисциплін, мовної практики, відвідування цікавих місць та живого спілкування дозволяють відчути справжню атмосферу європейської освіти.

When there is a smell of tangerines in the air, and the cities are decorated with colorful lights- run away there where the true Spirit of Christmas is, where Santa Claus or Santa lives,- go to the Carpathians.
Коли у повітрі вже пахне мандаринками, а міста прикрашені різнобарвними вогниками- утечіть туди, де панує справжній Дух Різдва, де живе чи то Дід Мороз, чи Санта, то вже як-кому до вподоби- їдьте в Карпати.

Now, more than ever before, we are working on intelligent and sustainable technologies and embracing the collaboration with our business partners in the true spirit of partnership.”.
Зараз, як ніколи раніше, ми працюємо над інтелектуальними та стійкими технологіями і підтримуємо співпрацю з нашими діловими партнерами у справжньому дусі партнерства».

I want to use this time effectively both for me and for the University, because it is very important to be in the project and I feel the true spirit of support in cooperation with the British Universities,"the Rector emphasized.
Бажаю ефективно використати цей час і для себе і для університету, адже дуже важливо бути в проекті і відчути справжній дух підтримки у співпраці з британськими ЗВО»,- наголосив ректор.

It is better to visit this museum with a thematic tour, during which you can not only learn interesting facts, but also feel the true spirit of the plant and the city of Chelyabinsk.
Музей краще відвідувати з тематичної екскурсією, під час якої можна не тільки дізнатися цікаві факти, але також відчути справжній дух заводу і самого міста Челябінська.

Its members invited their guests to the men's tour«Invincible» for the real Cossacks, during which tourists could not only feel the true spirit of the Cossacks, but also to prove their manhood and to relax in exclusively male society.
Представники ОТГ запросили своїх гостей у чоловічий тур«Незламні» для справжніх козаків, під час якого туристи могли не тільки відчути справжній дух козацтва, але і довести свою мужність та відпочити у суто чоловічому товаристві.