Що таке THE UNION REPUBLICS Українською - Українська переклад

• союзних республік
• республік союзу
• союзних республіках
• союзні республіки

Приклади вживання The union republics Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Union Republics.
Республік Союзу.

Between 1957 and 1963 conservation laws were adopted in all the Union republics.
У період 1957-1963 рр. в усіх союзних республіках були прийняті закони про охорону природи.

The Union Republics.
Союзних республік.

Fokin defined as:"With all the Union republics to come bowl-union, where all and sip….
Фокін визначав так:«З союзних республік усе надходить до загальносоюзної миски, звідки всі й сьорбають….

The Union Republics.
Союзній республіки.

After the foundation of the USSR in 1922 similar bodies were established in the union republics.
З утворенням в 1922 р. СРСР аналогічні органи були утворені в союзних республіках.

The Union Republics.
Союзних республіках.

The construction of each complex was instructed one of the union republics of the former USSR.
Будівництво кожного окремого комплексу було доручено одній із союзних республік колишнього СРСР.

The Union Republics.
Союзних республік Союзу.

The flag, emblem, anthem of the USSR and the Union republics as the most banned symbols, it is better not to use at all.
Прапор, герб, гімн СРСР і союзних республік як найбільш заборонену символіку краще не використовувати взагалі.

The Union Republics on Public Health.
Союзу республік про здоров'я.

Special sessions are convened by the Presidium of the Supreme Soviet of the U.S.S.R. at its discretion or on the demand of one of the Union Republics.
Позачергові сесії скликаються Президією Верховної Ради СРСР на його розсуд або на вимогу однієї з союзних республік.

In the Union republics special laws have been adopted on the protection of nature.
В союзних республіках прийняті спеціальні закони про охорону природи.

The crisis in the leadership of the state party was destroying the force field holding the Union republics within the framework of the federation.
Криза в керівництві державної партії знищувала силове поле, в якому утримувалися в рамках федерації союзні республіки.

The Union republics reproduce and develop these principles and norms in their legislation.
Союзні республіки в своїх актах відтворюють і розвивають ці принципи і норми.

On the other hand, the Russian Federation was not allowed to build a party and government center in Moscow, similar to those in the union republics.
Водночас Російській Федерації не дозволяли розбудувати в Москві конкурентний загальносоюзному компартійно-радянський центр, подібний до тих, які були в союзних республіках.

In particular, among all the union republics only the Ukrainian SSR was allowed to have‘its' medal.
Зокрема, серед усіх союзних республік лише УРСР дозволили мати“свій” орден.

Besides, the USSR's falling was accompanied by a number of armed conflicts(both, provoked by Moscow to preserve its influence in the union republics, and those caused by criminal, ethnic and religious problems).
При цьому, розпад Радянського Союзу супроводжувався низкою збройних конфліктів(як розпочатих Москвою для збереження свого впливу на союзні республіки, так і такими, що викликані кримінальними, міжнаціональними та міжрелігійними проблемами).

By this time all the Union republics, with the exception of Russia, had their own TV channels.
До того часу в усіх союзних республіках, за винятком Росії, існували власні республіканські телеканали.

The items of revenue, and the size of allocations from revenue which go to make up the budgets of the Union Republics, are determined by the Central Executive Committee of the Union..
Перелік доходів і розміри прибуткових відрахувань, що йдуть на утворення бюджетів союзних республік, визначаються Центральним Виконавчим Комітетом Союзу.

Of the USSR and the Union Republics on Public Education of the situation on the free choice of language learning the study of all languages except.
Основ СРСР і союзних республік про народну освіту положення про вільний вибір мови навчання вивчення усіх мов крім за.

A new stage in the implementation of state measures to improve the working and living conditions of the Soviet people was marked by the Legislative Principles of the USSR and the Union Republics on Public Health(1970).
Новий етап у проведенні державних заходів щодо оздоровлення умов праці та побуту радянського народу пов'язаний з«Основами законодавства Союзу РСР і союзних республік про охорону здоров'я»(1970).

In the Union Republics, having autonomous republics, autonomous oblasts and autonomous districts, the referendum shall be held separately for each autonomous entity.
В союзній республіці, яка має в своєму складі автономні республіки, автономні області та автономні округи, референдум проводиться окремо по кожній автономії.

The savings banks float the bonds for the state's 3-percent internal lottery loan, sell tickets for the prize lotteries held in the Union republics, and pay out the earnings on state bonds and lottery tickets.
Розміщують облігації Державного 3%-ного внутрішньої виграшної позики, продають квитки грошово-речових лотерей, що проводяться в союзних республіках, виплачують виграші по облігаціях госзаймов і лотерейних квитках.

As a result of the implementation of the Leninist nationality policy, all the Union republics in their number of students enrolled at higher educational institutions per 10,000 population surpassed the largest capitalist countries of Europe.
В результаті здійснення ленінської національної політики всі союзні республіки по числу студентів вузів на 10 тис. чіл. населення перевершили найбільші капіталістичні країни Європи.

The basic principles of the budget apparatus were established by the Constitution of the USSR, the constitutions of the Union and autonomous republics, and the Law on the Budget Powers of the USSR and the Union Republics(1959).
Основні початки бюджетного пристрою встановлені Конституцією СРСР і Конституціями союзних і автономних республік, Законом про бюджетні права Союзу РСР і союзних республік(1959).

Enshrined in Art. 20 Principles of Legislation of the USSR and the Union Republics on Public Education of the situation on the free choice of language learning, the study of all languages except Russian, at the request of students' parents.
Закріплення у ст. 20 Основ Законодавства СРСР і союзних республік про народну освіту положення про вільний вибір мови навчання; вивчення усіх мов, крім російської, за бажанням батьків учнів.

Family relations are regulated by the Basic Principles of Legislation on Marriage and the Family of the USSR and Union Republics, which were passed by the Supreme Soviet of the USSR on June 27, 1968, and which came into force on Oct. 1, 1968; they are also regulated by the Union republics' codes on marriage and the family, which were adopted in 1969 and 1970 on the basis of the Basic Principles.
Родинні стосунки регулюються Основами законодавства Союзу РСР і союзних республік про брак і сім'ю, прийнятими Верховною Радою СРСР 27 червня 1968(вступили в дію з 1 жовтня 1968), а також кодексами про брак і сім'ю союзних республік, прийнятими на базі Основ в 1969- 70.

In the Union Republics, having autonomous republics, autonomous oblasts and autonomous okrugs or the territories of compact settlement of ethnic groups, mentioned in the second section of Article 3 of this law, the results shall be considered by the Supreme Council of the union republic together with the Supreme Council of the Autonomous Republic and relevant Council of the People's Deputies of the autonomous entity.
У союзній республіці, яка має в своєму складі автономні республіки, автономні області, автономні округи або місця компактного проживання національних груп, згаданих у частині другій статті 3 цього Закону, підсумки референдуму розглядаються Верховною Радою союзної республіки спільно з Верховною Радою автономної республіки і відповідними Радами народних депутатів.

The Union Republic.
Республік Союзу.