Що таке СОЮЗНИХ РЕСПУБЛІКАХ Англійською - Англійська переклад

• union republics
• soviet republics

Приклади вживання Союзних республіках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Союзних республіках.
The Union Republics.

У період 1957-1963 рр. в усіх союзних республіках були прийняті закони про охорону природи.
Between 1957 and 1963 conservation laws were adopted in all the Union republics.

В союзних республіках прийняті спеціальні закони про охорону природи.
In the Union republics special laws have been adopted on the protection of nature.

З утворенням в 1922 р. СРСР аналогічні органи були утворені в союзних республіках.
After the foundation of the USSR in 1922 similar bodies were established in the union republics.

Наукові товариства існують і в багатьох союзних республіках(УРСР, Грузинська РСР та ін.).
Scientific societies also exist in many Soviet republics, including the Ukrainian SSR and the Georgian SSR.

Однак вибори народних депутатів у союзних республіках породили одразу 15 нових центрів влади радянських органів, і один з них- безпосередньо в Москві.
But that's when the elections of deputies in the Union's republics created 15 new centers of power simultaneously, including one in Moscow.

Водночас Російській Федерації не дозволяли розбудувати в Москві конкурентний загальносоюзному компартійно-радянський центр, подібний до тих, які були в союзних республіках.
On the other hand, the Russian Federation was not allowed to build a party and government center in Moscow, similar to those in the union republics.

Одразу ж в усіх союзних республіках, у тому числі і в Україні(листопад 1976 р.), утворилися громадські групи з нагляду за дотриманням домовленостей, підписаних у Гельсінкі.
Immediately in all Soviet republics, including Ukraine( November 1976), community groups formed to oversee the compliance agreement signed in Helsinki.

Більш того, пиво Казахстану славиться своєю високою якістю, саме тому воно володіє високою популярністю, якщо вже не за кордоном, то в Росії, в Україні та інших колишніх союзних республіках точно.
Moreover, Kazakhstan's beer is known for its high quality, which is why it has a high popularity, if not abroad, in Russia, in Ukraine and other former union republics precisely.

Встановлення нормативів витрачання фінансових і матеріальних ресурсів на експлуатацію та ремонт житлового фонду по союзних республіках, міністерствах, державних комітетах і відомствах СРСР;
Establishment of standard rates of expenditure of financial and material resources on operation and repair of housing stock on federal republics, the ministries, the state committees and departments of the USSR;

В Росії та інших колишніх союзних республіках дільничні лікарі формально можуть призначати такі препарати(крім важких, викликають побічні ефекти), але найчастіше не мають для цього ні необхідного досвіду, ні кваліфікації.
In Russia and other former Soviet republics formally primary care physicians can prescribe such drugs(except"heavy", causing side effects), but more often they do not have the necessary experience or qualifications.

Розміщують облігації Державного 3%-ного внутрішньої виграшної позики, продають квитки грошово-речових лотерей, що проводяться в союзних республіках, виплачують виграші по облігаціях госзаймов і лотерейних квитках.
The savings banks float the bonds for the state's 3-percent internal lottery loan, sell tickets for the prize lotteries held in the Union republics, and pay out the earnings on state bonds and lottery tickets.

Так іде процес опанування рідної мови, так відбувається і з білінгвами- дітьми, котрі ростуть в умовах двомовності, коли в сім'ї дитина чує одну мову, а у дворі, в дитячому садку, на вулиці- іншу(наприклад, у колишніх союзних республіках).
So dose the process of learning language mother tongue go, the same is with bilingual children, grown up in a bilingual families the child hears one language, and in the yard, on the street- another(for example, in the former Soviet republics).

Республіканське і місцеве(крайовий, обласний) телемовлення ведуть(1975) 130 програмних телецентрів(78 в РРФСР, 52 в ін союзних республіках), загальний середньодобовий об'єм понад 2000 ч.
In 1975, republic and local(krai and oblast) television broadcasting was conducted from 130 television program centers(78 in the RSFSR and 52 in other Union republics), with total daily programming averaging over 2,000 hours.

Але думки Путіна простягаються куди далі Криму:"мільйони людей заснули в одній країні, а прокинулися в іншій, за ніч перетворившись на нацменшини в колишніх союзних республіках, а російська нація стала однією з найбільших у світі етнічних груп, розділеної кордонами".
Millions of people went to bed in one country and awoke in different ones,” he said,“overnight becoming ethnic minorities in former union republics, while the Russian nation became one of the biggest, if not the biggest, ethnic group in the world to be divided by borders.”.

Але думки Путіна простягаються куди далі Криму:"мільйони людей заснули в одній країні, а прокинулися в іншій, за ніч перетворившись на нацменшини в колишніх союзних республіках, а російська нація стала однією з найбільших у світі етнічних груп, розділеної кордонами".
Mr Putin says that"Millions of people went to bed in one country and awoke in different ones, overnight becoming ethnic minorities in former Union republics, while the Russian nation became one of the biggest, if not the biggest ethnic group in the world to be divided by borders.".

Але думки Путіна простягаються куди далі Криму:"мільйони людей заснули в одній країні, а прокинулися в іншій, за ніч перетворившись на нацменшини в колишніх союзних республіках, а російська нація стала однією з найбільших у світі етнічних груп, розділеної кордонами".
Referring to the tumultuous time when the Soviet Union fell apart, Putin said,“Millions of people went to bed in one country and awoke in different ones, overnight becoming ethnic minorities in former Union republics, while the Russian nation became one of the biggest, if not the biggest ethnic group in the world to be divided by borders.”.

Закони СРСР мають однакову силу на території всіх союзних республік.
The laws of the USSR shall have the same force in all Union Republics.

Союзних республік.
Soviet Republics.

Будівництво кожного окремого комплексу було доручено одній із союзних республік колишнього СРСР.
The construction of each complex was instructed one of the union republics of the former USSR.

Але Сербія, серед колишніх союзних республік, залишається найменш відвідуваною.
But Serbia, among the former Soviet republics, remains the least visited.

Донедавна Словенія була однією із союзних республік Югославії.
Slovenia was one of the federal republics of Yugoslavia.

Союзні республіки.
Union Republics.

Усі колишні союзні республіки проголосили незалежність.
All former federal republics were declaring independence.

Кордони між союзними республіками можуть змінюватися за їх.
The boundaries between Union Republics may be altered by mutual.

Союзні республіки в своїх актах відтворюють і розвивають ці принципи і норми.
The Union republics reproduce and develop these principles and norms in their legislation.

Союзній республіки.
The Union Republics.

Кожна з 15 союзних республік має свою територію.
Each of 15 republics of the union had its own ministry.

Союзних республік.
Union Republic.

Будь-якої союзної республіки.
Any Soviet Republic.