Що таке РЕСПУБЛІКАХ Англійською - Англійська переклад

• republics
• republic

Приклади вживання Республіках Українська мовою та їх переклад на Англійською

У древніх республіках і навіть.
Services in ancient churches, and.

Не знаю, чи було проведено це в інших республіках.
I do not know whether this has been done in other States.

Звісно, якщо оплата праці в квазі-республіках«ЛДНР» не буде враховуватися в українському ВВП, то він статистично виросте менше.
Of course, if wages in the quasi-republics of“LDNR” are not taken into account in the Ukrainian GDP, then statistically it will grow less.

У довготерміновій перспективі ми всі не лише носитимемо футболки Banana Republic, але й житимемо у бананових республіках.
In the long run, we will not only be wearing Banana Republic T-shirts, but we will also be living in the Banana Republic.

Адже взимку, смижани мали змогу брати участь в турнірах Європейського рівня у Республіках Литва(2 місце) та Словаччина(6 місце).
In the winter, the boys from Smyga were able to take part in European level competitions in the Republics of Lithuania(2nd place) and Slovakia(6th place).

Буш подбав про те, щоб радянський Президент Михайло Горбачов керував процесом реформ і уникнув підтримування націоналістів в республіках.
Bush looked to the Soviet President, Mikhail Gorbachev, to manage the process of reform and avoided giving support to nationalists in the republics.

Така ситуація не лише в Республіці Мордовія, і не лише з Васілієм Бокіним, а в усіх республіках Ідель-Уралу.
It is happening not only in the Republic of Mordovia, and not only with Vasilii Bokin, but in all the republics of Idel-Ural.

Радянський Союз розвалився 27 років тому, і якщо десь в республіках і був чистий«Новачок», він вже давно розклався і не годиться як зброя.
The Soviet Union collapsed 27 years ago, and if somewhere in the republics there was pure Novichok, it has long since decomposed and is not suitable as a weapon.

Половину чиновників слід звільнити- їх зараз в Росії більше ніж, було у всіх республіках Радянського Союзу.
Half of the officers should be fired- they are now in Russia more than it was in all the republics of the Soviet Union.

Особливу увагу буде приділятися забезпеченню безпеки проведення виборів у республіках Північного Кавказу, де в охороні правопорядку будуть задіяні понад 32 тисяч поліцейських.
Police will pay special attention to the republics of the North Caucasus, where over 32,000 policemen are to be deployed.

Спробувала здійснити державний переворот, намагаючись цим не тільки загальмувати хід демократичних перетворень у республіках, але й змусити останніх залишитися в складі Союзу.
August 1991tried to make a coup, trying to not only this slow progress of democracy in the republics, but also make recent stay within the Union.

Радянський Союз розвалився 27 років тому, і якщо десь у республіках і був чистий«Новачок», він вже давно розклався і не може використовуватись як зброя.
The Soviet Union collapsed 27 years ago, and if somewhere in the republics there was a clean"novichok", it had long since disintegrated and would not do as a weapon.

За часів СРСР, а найбільше в 1960-ті, 1970-ті й 1980-ті роки, психіатрією в політичних цілях зловживали майже в усіх радянських республіках, але найбільше до цього вдавалися саме в Росії та Україні.
During the Soviet times, and especially in 1960s and 1970s, psychiatry was used and abused in every Soviet republic, but in Russia and Ukraine in particular.

Українська діаспора найчисленніша у республіках колишнього СРСР- Росії(понад 5 млн осіб), Казахстані- 0, 9 млн, Молдові- 0, 6 млн, а також у США- 1, 2 млн, Канаді- 1, 0 млн осіб.
Ukrainian diaspora largest in the former USSR republics- Russia(5 million people) Kazakhstan- 0,9 million Moldova- 0,6 million, and in U.S.- 1.2 million, Canada- 1,0 million people.

Всі ці з'їзди ухвалили досить схожі резолюції із закликами демократизувати політичне та громадське життя у республіках, підтримати національне відродження фіно-угорських народів.
All those congresses carried similar resolutions which called for democratization of political and social life in the republics, national revival of the FinnoUgrian peoples.

Більш того, пиво Казахстану славиться своєю високою якістю, саме тому воно володіє високою популярністю, якщо вже не за кордоном, то в Росії, в Україні та інших колишніх союзних республіках точно.
Moreover, Kazakhstan's beer is known for its high quality, which is why it has a high popularity, if not abroad, in Russia, in Ukraine and other former union republics precisely.

Хоча рівень абортів у цих азійських республіках був не настільки високим, як у західній частині Росії, в момент розпаду Радянського Союзу, і як і раніше не найвищий в країні, він все-таки зростає.
While abortion rates in these Asian republics were not as high as those in Western Russia at the time of the collapse of the Soviet Union, and are still not the highest in the country, they did rise.

Вона присвячена долям київських греків, розстріляних у результаті проведення так званої«грецької операції»- масових репресій проти представників грецької спільноти в усіх республіках СРСР.
It is devoted to the fate of the Kiev Greeks, shot as a result of the so-called"Greek operation"- mass repression against representatives of the Greek community in all the republics of the USSR.

В даний час відеоспостереження на лісових землях не встановлено у всіх регіонах Росії, в основному в регіонах та республіках Центрального, Північно-Західного федерального округу, Поволжя та Уралу.
At the moment, video surveillance on forest lands has not been established in all Russian regions, mainly in the regions and republics of the Central, North-West Federal Districts, the Volga region and the Urals.

Виставка розповідає про долі київських греків, розстріляних у результаті проведення т. зв.«грецької операції»- масових репресії проти представників грецької спільноти в усіх республіках СРСР.
It is devoted to the fate of the Kiev Greeks, shot as a result of the so-called"Greek operation"- mass repression against representatives of the Greek community in all the republics of the USSR.

Невипадково македонський парламент проголосував за Декларацію про вступ до НАТО ще у 1993 році: криваві війни в інших колишніх югославських республіках ніколи не доходили до її кордонів, але небезпека завжди була поруч.
It was no coincidence that the Macedonian parliament voted on the declaration to join NATO in 1993- the bloody wars in the other former Yugoslav republics never reached its borders, but the danger was always present.

Допомога ця повинна в першу чергу виявитися у вжитті ряду практичних заходів по утворенню в республіках раніше пригноблених національностей промислових осередків з максимальним залученням місцевого населення.
This assistance must find expression primarily in the adoption of a number of practical measures for forming in the republics of the formerly oppressed nationalities industrial centres with the maximum participation of the local population.

Насамперед, це стосується децентралізації влади в Україні та особливих статусів окупованих районів Донецької і Луганської областей, а також об'яви широкої амністії сепаратистам і бойовикам та проведення місцевих виборів у самопроголошених республіках.
First of all, it concerns the decentralization of power in Ukraine, and the special status of the occupied districts of Donetsk and Luhansk regions, as well as a broad amnesty to separatists and militants and the local elections in the breakaway republics.

Військо́вий комісаріа́т(Військкомат)- орган місцевого військового управління в СРСР, а потім у республіках колишнього СРСР, відповідальний за військово-мобілізаційну та обліково-призовну роботу.
Military komissariaat(Voenkomaat) is a body of the local military command in the Soviet Union, and then in the republics of the former USSR, responsible for military mobilization and financial-conscription work.

Передбачалося також створити військові школи у республіках і областях для підготовки за певний строк командного складу з місцевих людей, що могли стати потім ядром для організації національних військових частин.
It is necessary to proceed at once with the organisation of military schools in the republics and regions for the purpose of training within a certain time commanders from among the local people who could later serve as a core for the organisation of national military units.

Зіткнувшись із широко розповсюдженим невдоволенням робітників, а пізніше і з загрозливими хвилями страйків у всіх республіках, партійні еліти більшості республік, починаючи з сербської еліти на чолі з Мілошевичем, підняли хвилю націоналізму, щоб утриматися при владі.
Faced with widespread worker discontent, and later, menacing strike waves in all the republics, the various republican party elites, starting with the Serbian elite under Milošević, unleashed a wave of nationalism to hold onto power.

Окрім бунтів у таких республіках, як Чечня, Дагестан та Інгушетія, РФ має протистояти дедалі потужнішому черкеському національному руху на заході регіону за участю абхазців, адигейців, кабардинців і черкесів, які активно вимагають права на самовизначення.
In addition to insurgencies in the republics of Chechnya, Dagestan, and Ingushetia, Russia confronts a growing Circassian national movement in the western part of the region involving Abkhaz, Adygean, Kabardin, and Cherkess populations increasingly demanding self-determination.

Таким чином, економічні показники країни на початку 1990-х були гірші, ніж в інших колишніх радянських республіках, крім зруйнованої війною Вірменії, Азербайджану та Таджикистану, а заводи і радгоспи розвалилися зі зникненням їх традиційних ринків.
Thus, the nation's economic performance in the early 1990s was worse than any other former Soviet republic except war-torn Armenia, Azerbaijan and Tajikistan, as factories and state farms collapsed with the disappearance of their traditional markets in the former Soviet Union.

Проте в деяких республіках, що мають у своєму складі кілька національностей, цей оборонний націоналізм перетворюється нерідко в націоналізм наступальний, у завзятий шовінізм сильнішої національності, спрямований проти слабих національностей цих республік.[…].
However, in some of the republics which consist of several nationalities, this defensive nationalism often becomes converted into aggressive nationalism, into blatant chauvinism on the part of a strong nationality directed against the weak nationalities of these republics..

Основна політика полягала у сприянні представникам титульних націй в радянських республіках і національних меншин на більш низьких рівнях адміністративного поділу держави, в місцевих органах влади, управління, бюрократії і партноменклатури у відповідних національних організаціях.
The primary policy consisted of promoting representatives of titular nations of Soviet republics and national minorities on lower levels of the administrative subdivision of the state, into local government, management, bureaucracy and nomenklatura in the corresponding national entities.