Приклади вживання The republics Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The republics cannot exist on their own for a long time.
Jansky that is applied in Russia and the republics of the former USSR.
A year later, the Republics signed a peace treaty in Milan.
Через рік республіки підписали мирний договір у Мілані.It is happening not only in the Republic of Mordovia, and not only with Vasilii Bokin,but in all the republics of Idel-Ural.
Така ситуація не лише в Республіці Мордовія, і не лише з Васілієм Бокіним, а в усіх республіках Ідель-Уралу.
Люди також перекладають
This is primarily some of the republics of the North Caucasus and the Republic of Tuva.
Це перш за все деякі республіки Північного Кавказу і республіка Тува.The Republics of Togo- 17 the Union of the Comoros- 10 the Republics of Sierra Leone.
Того 17 Союзу Коморських 10 Республіки Сьєрра- Леоне Республіки.Ironically, however, although Greece and not in the republics of the USSR, May 1 is celebrated Labor Day and flowers.
Як не дивно, але, хоча Греція й не була у складі республік СРСР, 1 травня тут святкують День праці й квітів.Half of the officers should be fired-they are now in Russia more than it was in all the republics of the Soviet Union.
Половину чиновників слід звільнити- їхзараз в Росії більше ніж, було у всіх республіках Радянського Союзу.Процеси, які відбуваються між республіками, повинні бути наочним прикладом, як налагоджувати діалог",- наголосив він.Kazakhstan is used as anintermediate zone for the transportation of natural gas of the republics of Central Asia to Russia.
Казахстан використовується якпроміжна зона для великого потоку природного газу з республік Середньої Азії в.In the period from 1989 to 1991, almost all the republics of the USSR adopted the Declaration of State Sovereignty.
У період з 1989 до 1991 року майже всі республіки СРСР прийняли декларації про державний суверенітет.The republics would lose their role in defence matters, and their TOs would be disarmed and subordinated to YPA headquarters in Belgrade.
Республіки втратили б їхню роль в справах оборони, і їхні TO були б роззброєні та підпорядковані штабу JNA в Белграді.Ekaterina Levental was born in Tashkent, the capital city of Uzbekistan, one of the republics of the former Soviet Union.
Катерина Левенталь народилася в Ташкенті, столиці Узбекістану, однієї з республік колишнього Радянського Союзу.The Republics of this nation have extensive bonds of trade, which no one can repeal with the stroke of a pen or the passage of a law.
Республіки цієї країни мають обширні торгові зв'язки, які ніхто не може відмінити одним розчерком пера або новим законом.They increasingly relied on Italian sea transport, for which the republics extracted concessions of colonies as well as a cash price.
Вони дедалі більше покладалися на італійський морський транспорт, за надання якого республіки отримували в концессії колонії, а також грошову винагороду.Bush looked to the Soviet President, Mikhail Gorbachev, to manage the process of reform andavoided giving support to nationalists in the republics.
Буш подбав про те, щоб радянський Президент Михайло Горбачов керував процесом реформ іуникнув підтримування націоналістів в республіках.Experts say that relations between the republics of the former Yugoslavia are now worse than ever since the Yugoslav Wars of 1991-2001.
Експерти констатують, що відносини між республіками колишньої Югославії гірші, ніж будь-коли з часу останніх Балканських війн 1991-2001 рр.In the winter, the boys from Smyga were able totake part in European level competitions in the Republics of Lithuania(2nd place) and Slovakia(6th place).
Адже взимку,смижани мали змогу брати участь в турнірах Європейського рівня у Республіках Литва(2 місце) та Словаччина(6 місце).Експерти констатують, що відносини між республіками колишньої Югославії гірші, ніж будь-коли з часу останніх Балканських війн 1991-2001 рр.Management of the economy remained centralized, strictly limituvavsya division between the republics and regions in financial, labor and inputs.
Управління економікою залишалося централізованим, суворо лімітувався розподіл між республіками та регіонами фінансових, трудових і матеріально-технічних ресурсів.Zicherman was in Turkestan(now the republics of Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan), a rich culture and nature of which were reflected in the artist's work.
Зіхерману довелося провести цей час у Туркестані(сучасні республіки Таджикистан, Туркменістан та Узбекистан), багата культура і природа якого знайшли відображення у творчості художника.During the Soviet Belarus was kind assembling shop,working on a broad cooperative relations with enterprises of almost all the republics and CMEA countries.
За часів СРСР Білорусія була своєрідним складальним цехом,працюючи на широких кооперативних зв'язках із підприємствами майже всіх республік та країн РЕВ.We have also increased the number of cultural exchanges with the Republics, including more extensive legal, academic, and cultural exchanges between America and Ukraine.
Ми також збільшили число культурних обмінів з республіками, включаючи ширші обміни з юристами, вченими, діячами культури Америки і України.But this critical time of the democratic forces of Russia not only managed to survive,but also Democrats support all the republics to break coup attempt.
Але у цей переломний час демократичним силам Росії не тільки вдалося вистояти,а й за підтримкою демократів усіх республік зірвати спробу державною перевороту.Recentralisation meant stripping the republics of control over companies, banks and finance- overturning the 1974 Consitution which had transformed Yugoslavia into a confederation.
Рецентралізувати економіку означало позбавити республіки контролю над компаніями, банками та фінансовою сферою- тобто скасувати Конституцію 1974 року, яка перетворила Югославію на конфедерацію.August 1991tried to make a coup,trying to not only this slow progress of democracy in the republics, but also make recent stay within the Union.
Спробувала здійснити державний переворот,намагаючись цим не тільки загальмувати хід демократичних перетворень у республіках, але й змусити останніх залишитися в складі Союзу.During Soviet times, Belarus was a kind of assembly shop,working on a broad cooperative relationships with enterprises of almost all the republics of the Soviet Union and CMEA countries.
За часів СРСР Білорусія була своєрідним складальним цехом,працюючи на широких кооперативних зв'язках з підприємствами майже всіх республік СРСР та країн РЕВ.All those congresses carried similar resolutions which called for democratization of political andsocial life in the republics, national revival of the FinnoUgrian peoples.
Всі ці з'їзди ухвалили досить схожі резолюції із закликами демократизувати політичне тагромадське життя у республіках, підтримати національне відродження фіно-угорських народів.
