Що таке THE UPGRADING Українською - Українська переклад

• модернізації
• підвищенню
• оновлення
• підвищення
• модернізацією

Приклади вживання The upgrading Англійська мовою та їх переклад на Українською

The upgrading of existing plants.
Модернізація існуючих установок.

Total project involves the upgrading of 95 cars.
Загалом програма передбачає оновлення 95 вагонів підземки.

VIII Promote the upgrading of skills in SMEs and all forms of innovation.
Сприяти підвищенню кваліфікації в МСП і всіх форм інновацій.

Our company provides technical assistance during the whole period of machine's usage and makes the upgrading of machines.
Протягом всієї експлуатації наше підприємство надає технічну допомогу, і надає послуги з модернізації верстатів.

Promote the upgrading of skills in SMEs, as well as all forms of innovation.
Сприяння підвищенню кваліфікації МСП та всіх форм інновацій.

The main stages of the maintenance works include the upgrading of equipment and technological systems of the Bank.
Що основні етапи регламентних робіт включають в себе оновлення обладнання і технологічних систем банку.

Promote the upgrading of skills in SMEs, as well as all forms of innovation.
Сприяти підвищенню кваліфікації в МСП і всіх форм інновацій.

Since the mid-1990s, the company has been participating in the upgrading of hydro structures safety systems in Ukraine.
З середини дев'яностих компанія бере участь у модернізації систем забезпечення безпеки гідроенергетичних споруд в Україні.

After the upgrading, the flagship Jaguar XJ sedan will receive modernized bumpers, slightly modified aerodynamic and advanced optics.
Після оновлення флагманський седан Jaguar XJ отримає модернізовані бампери, трохи змінений аеродинамічний обвіс і вдосконалену оптику.

From 2026, this rule will apply to the upgrading of old heating systems in existing buildings.
З 2026 року цю норму поширять на оновлення старих систем опалення в будівлях, що вже існують.

Moreover, the upgrading of the production capacities, together with a 1% increase in sugar content of the beets, made it possible to increase the sugar yield.
Більше того, оновлення виробничих потужностей комбінату разом із зростанням на 1% цукристості буряків дали змогу підвищити вихід цукру.

It enables professionals in Engineering and recent graduates to adapt to a dynamically developing and changing technological environment through the upgrading of their skills and knowledge.
Це дозволяє фахівцям в техніці і недавніх випускників адаптуватися до динамічно розвивається і змінюється технологічного середовища шляхом підвищення їх навичок і знань.

The country can invest in the upgrading of outdated production technologies and address negative environmental impacts.
Країна має змогу інвестувати в оновлення застарілих технологій виробництва та працювати над усуненням негативних екологічних наслідків.

The conversion kit is a replica of the one which shaped Abarth's history by establishing it as the brand which invented the upgrading and tuning of mass market cars.
Комплект для тюнінга є точною копією того, який сформував історію Abarth, встановивши його як бренд, який винайшов модернізацію і тюнінг автомобілів масового виробництва.

Back home, to Kharkov, with the upgrading of the position of chief of service to the deputy manager, new horizons opened up in front of me.
Повернувшись додому, до Харкова, з модернізацією посади начальника служби у заступника керуючого, переді мною відкрилися нові горизонти.

The tune-up kit is a replica of the one which shaped the history of Abarth establishing it as the brand which invented the upgrading and tuning of mass production cars.
Комплект для тюнінга є точною копією того, який сформував історію Abarth, встановивши його як бренд, який винайшов модернізацію і тюнінг автомобілів масового виробництва.

NATO has indeed supported the upgrading of military infrastructure, including air bases, in countries that have joined the alliance.
НАТО і справді підтримала удосконалення військової інфраструктури, наприклад, військово-повітряних баз, в тих країнах, які приєдналися до Північноатлантичного союзу.

Designed for use as a short-range missile interceptor in the A-235 system of the PRS-1M(53T6M) anti-ballistic missile, is the upgrading of the A-135 system's PRS-1(53T6) short-range antimissile.
Призначена для використання в якості протиракети ближнього ешелону в системі А-235 протиракета ПРС-1М(53Т6М) є модернізацією протиракети ближнього ешелону ПРС-1(53Т6) системи А-135.

Facilitate the upgrading of professional skills of lawyers, develop a uniform procedure for occupational training and retraining of lawyers, paralegals and legal apprentices;
Сприяє підвищенню професійного рівня адвокатів, розробляє єдину методику професійної підготовки і перепідготовки адвокатів, помічників адвокатів та стажистів адвокатів;

And the whole community of educational innovators, parents, civil society activists, and responsible teachers has been celebrating the new law as a crucial step towards the upgrading the Ukrainian school.
Уся громада освітніх новаторів, батьків, активістів громадянського суспільства та відповідальних вчителів відзначає новий закон як важливий крок на шляху до модернізації української школи.

The project makes use of the Upgrading of Land Tenure Rights Act(112 of 1991), or'ULTRA', which"places an obligation on councils to transfer municipal land to tenants".
Проект використовує Закон про вдосконалення прав на земельні потреби(112 від 1991 року) або"УЛТРА", який"зобов'язує рада передавати муніципалітет земельній ділянці орендарів".

As a result of the reckoning, 15 delegates of specialized airline companies received Certificates on the upgrading of state-level qualifications, which confirms qualification from aviation liability insurance of airports and ground handling entities.
За результатами заліку 15 делегованих авіапідприємствами фахівців отримали Сертифікати про підвищення кваліфікації державного зразку, який підтверджує одержання кваліфікаціїз авіаційного страхування відповідальності аеропортів та суб'єктів наземного обслуговування.

In 2010, with the upgrading of UTM as a Research University, UTMSPACE has been entrusted to take over and manage UTM College of Science and Technology(KST) and the Joint Program Management Unit(UPPK).
У 2010 році, з удосконаленням UTM як дослідницького університету, UTMSPACE було доручено взяти на себе і керувати UTM коледж науки і техніки(KST) і Спільний блок управління програмою(UPPK).

With the improvement of people's living standard and the upgrading of people's consumption concept, modern office workers have a higher requirement for what they eat, what they wear and what they use.
З поліпшенням рівня життя людей і модернізації концепції споживання людей, сучасні офісні працівники мають більш високі вимоги до того, що вони їдять, що вони носять і то, що вони використовують.

Facilitate the upgrading of professional skills of lawyers, including by approving programmes for advanced vocational training of lawyers and legal apprenticeship and arranging occupational training under the programmes;
Сприяє підвищенню професійного рівня адвокатів, в тому числі затверджує програми підвищення кваліфікації адвокатів та навчання стажистів адвокатів, організовує професійне навчання за даними програмами;

The alteration of its physical and chemical parameters was evinced in the upgrading of fodder density degree, enrichment of ration by macro- and microelements, stabilization of specific amino acids and reduction of some fermenting processes. Livestock has an increased:.
Зміна його фізико-хімічних параметрів вплинула на підвищення ступеню густоти корму, збагачення раціону макро- і мікроелементами, стабілізацію деяких амінокислот і зниження деяких бродильних процесів. У тварин підвищується:.

In 2010, with the upgrading of UTM as a Research University, buy fake certificate, UTMSPACE has been entrusted to take over and manage UTM College of Science and Technology(KST) and the Joint Programme Management Unit(UPPK).
У 2010 році, з модернізацією UTM як дослідницького університету, UTMSPACE було доручено взяти на себе і керувати UTM College of Science і Technology(KST) та Об'єднаним програмним управлінням(UPPK).

The upgrading in the rating grade is also due to the continued growth of most indicators of the city's economic development, the increase in the amount of funds aimed at improving the city infrastructure and their expected future growth, and the successful implementation of the project on energy efficiency in the district heating sector with the participation of IBRD.
Підвищення рейтингу, також, обумовлено сталим зростанням більшості показників економічного розвитку міста, збільшенням обсягів коштів направлених на поліпшення інфраструктури міста та їх очікуване зростання у майбутньому, й успішне впровадження проекту з підвищення енергоефективності в секторі централізованого теплопостачання за участі МБРР.