Що таке THE USER'S NEEDS Українською - Українська переклад

• потреб користувача
• потреби користувача
• потребами користувача

Приклади вживання The user's needs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Understand the user's needs.
Розуміти потреби користувача.

It can be in 230V or 400V version- depending on the user's needs.
Він може бути у 230 В або 400 В- залежно від потреб користувача.

Trodat hand stamp pads are optimally adjusted to the user's needs- they dispense exactly the required amount of ink and guarantee perfect imprints.
Подушки для ручних штампів Trodat оптимально адаптовані до потреб користувачів- вони видають лише необхідну кількість фарби і, таким чином, гарантують чудові відбитки.

The number of axles depends on the user's needs.
Кількість осей залежить від потреб користувача.

Depending on the user's needs, these data and information products may be combined with non-meteorological data, such as agricultural production, health trends, population distributions in high-risk areas, road and infrastructure maps for the delivery of goods, and other socio-economic variables.
В залежності від потреб користувача ці дані та інформаційні продукти можна поєднувати з не метеорологічними даними про сільськогосподарське виробництво, тенденції в галузі охорони здоров'я, поселення людей в районах підвищеного ризику, інфраструктуру та інші соціально-економічні змінні.

Does it satisfy the user's needs?
Чи задовольняє потреби користувачів?

Define personas and positioning to pinpoint the target base and exceed the user's needs.
Визначайте типового покупця і позиціювання, щоб окреслити цільову базу і перевершити потреби користувача.

With the help of 3D printing meals can be created according to the user's needs and to be as beneficial to his health.".
За допомогою 3D-друку страви можуть бути створені у відповідності з потребами користувача і бути максимально корисні для його здоров'я».

That's why the coolest projects very often have an ideal balance between the client's goals and the user's needs.
Саме тому у найбільших цифрових проектах є ідеальна рівновага між Вашими цілями та потребами користувача.

The purpose of the page and the user's needs.
СтратегіяЦілі сайту та потреби користувачів.

Another big plus for Brackets are the Extensions, which can be used to tailor the editor to the user's needs.
Розширення один великий плюс для Brackets, які можуть бути використані для адаптації редактора до потреб користувача.

Another significant freedom that Free Software guarantees is the freedom to modify the program so as to adapt it to the user's needs and to redistribute copies of the modified version.
Іншою важливою свободою, яку надає вільне програмне забезпечення,- це свобода змінювати програму таким чином, щоб пристосувати її до потреб користувача, і поширювати копії зміненої версії.

The researchers suggest creating an embedded electronic system that receives information about the wearer's motion and state from sensors embedded throughout the trousers, and controls all of the systems to tailor movements to the user's needs.
Дослідники пропонують створити вбудовану електронну систему, яка отримує інформацію про рух власника від датчиків, вбудованих у штани, і керує всіма системами, щоб пристосувати рухи до потреб користувача.

It's an intelligent feedback program, created not by a standard template, it requires high-quality results, adapts to the user's needs and tries to fix the existing bugs.
Це програма у стилі intelligent feedback, яка створена не за стандартним шаблоном, а вимагає якісного результату, адаптується до потреб користувача та намагається виправити наявні помилки.

Designed by Tapani Tyhanen, who was director and head of Nokia's Research Center Laboratory in Cambridge, The Morph could be folded, bent and reshaped to suit the user's needs.
Розроблений Тапані Тіханеном, який був директором і керівником лабораторії дослідницьких центрів Nokia в Кембриджі, Morph можна було скласти, зігнути і переробити відповідно до потреб користувача.

The ideal office desk is one that's tailored to the user's needs.
Ідеальний офіс- той, який готовий підлаштуватися під потреби користувача.

The Led Headlamp is attached to a long, flexible gooseneck, allowing it to be positioned to suit the user's needs.
Світлодіодна фара прикріплена до довгої, гнучкої шийки, що дозволяє розташувати її відповідно до потреб користувача.

Instead of focusing on subjective notions of perfect, try to get the project team and stakeholders focused on measurable results and solving the user's needs throughout the buyer's journey.
Замість того, щоб зосередитися на суб'єктивних уявленнях про досконалість, спробуйте залучити проектну команду і зацікавлені сторони, зосередитися на вимірних результатах і визначіть потреби користувача.

That's why the greatest digital projects are often those where there is a perfect equilibrium between the client's objectives and the user's needs.
Саме тому у найбільших цифрових проектах є ідеальна рівновага між Вашими цілями та потребами користувача.

Penta comprises light poufs available in two different sizes and with a distinguished shape enabling any arrangements and combinations, depending on the user's needs and the interior arrangement.
Penta включає в себе світлі пуфи, доступні в двох різних розмірах і мають відмінну форму, що дозволяє будь-які пристосування і комбінації, в залежності від потреб користувача і внутрішньої компоновки.

In any project, there are sets of business objectives that need to be met and it's the UX designer's responsibility to meet those objectives, while at the same time informing the client about the user's needs.
У будь-якому проекті існують набори бізнес-цілей, яких необхідно дотримуватись, де відповідальність дизайнерів UX є досягнення цих цілей, одночасне інформування клієнта про потреби користувача.

Extractors contain 400V or 230V electric motors- depending on the user's needs.
Екстрактори містять електричні двигуни напругою 400 В або 230 В- залежно від потреб користувача.

As far as this data must be considered personal data, the processing is based on statutory provisions which justify this on the ground that(1) Henkel has a legitimate interest that the website is tailored to the user's needs;
Оскільки ці дані слід вважати персональними даними, обробка ґрунтується на законодавчих положеннях, які обґрунтовують це на тій підставі, що(1) Компанія«Хенкель» має законний інтерес щодо того, щоб веб-сайт був адаптований до потреб користувача;

The motor that drives the rollers has a 400V or 230V drive- it depends on the user's needs.
Двигун, який приводить в рух ролики, має привід 400 В або 230 В- це залежить від потреб користувача.

As far as this data must be considered personal data, the processing is based on statutory provisions which justify this on the ground that(1) CommUnity by LT has a legitimate interest that the website is tailored to the user's needs;
Оскільки ці дані слід вважати персональними даними, обробка ґрунтується на законодавчих положеннях, які обґрунтовують це на тій підставі, що(1) Компанія«Хенкель» має законний інтерес щодо того, щоб веб-сайт був адаптований до потреб користувача;

They may be used, for example, to identify the User as a repeat visitor to the Website and to customize the content of the Website to meet the User's needs or to collect statistical data.
Їх можна використовувати, наприклад, щоб сайт міг розпізнати користувача при повторному відвідуванні, або щоб зміст сайту відповідало потребам користувача, а також для збору статистичних даних.

The system contains initial patterns of documents(pension contract, an extract from an individual pension account of the participant, an application for payment, an application for transfer), which can be reconfigured depending on the user's needs, for each specific NPF.
Система містить початкові шаблони документів(пенсійний контракт, виписка з індивідуального пенсійного рахунку учасника, заява на виплату, заява на переказ), які можуть бути переналаштовані, в залежності від потреб Користувача, для кожного конкретного НПФ.

The depth and the point where the sample will be divided can be adjusted according to the user's needs.
Глибина і точка, в якій відбирають зразок будуть виділеними, можуть бути скоректовані відповідно до потреб користувача.