Що таке THE USER IS OBLIGED Українською - Українська переклад

• користувач зобов'язаний
• користувач зобов'язується

Приклади вживання The user is obliged Англійська мовою та їх переклад на Українською

The User is obliged to provide truthful data.
Користувач зобов'язується надати відповідні реальні дані.

In case of loss of registration data, the user is obliged to inform us about it.
У разі втрати реєстраційних даних, користувач зобов'язується повідомити нас про це.

The User is obliged to compensate damages incurred by MENU.
Користувач зобов'язується відшкодувати збитки, понесені MENU.

In identifying the illegal distribution of Information, the User is obliged to immediately notify the META in order to stop the illegal disclosure.
У разі виявлення незаконного розповсюдження Інформації Користувач повинен невідкладно повідомити про це МЕТУ у цілях припинення незаконного розкриття Інформації.

The User is obliged to specify valid data when making payments.
Користувач зобов'язується вказувати достовірні дані при здійсненні платежів.

In case of suspicion that an unauthorized person obtained access to User's Access Data, the User is obliged to report this to RIA without delay through Helpline.
У разі підозри, що неуповноважена особа отримала доступ до Даних для входу Користувача, Користувач зобов'язаний негайно повідомити про це RIA, зателефонувавши на Лінію підтримки.

The user is obliged to display in their reviews just real facts.
Користувач зобов'язується відображати у своїх відгуках тільки реальні факти.

When registering on the Site and completing the Order, the User is obliged to provide accurate and authentic information about himself and accurate and authentic contact information.
При реєстрації на Сайті та оформленні Замовлення Користувач зобов'язується надати достовірні й точні відомості про себе та достовірні й точні контактні дані.

The User is obliged to make changes at every amendment of registered data.
Користувач зобов'язується вносити відповідні зміни при кожній зміні реєстраційних даних.

In case of the Products Order cancellation by the User later than within a set period, the User is obliged to pay the cost of the Product and the Delivery service.
У випадку скасування Замовлення Продукції Користувачем пізніше, ніж у визначений строк, Користувач зобов'язаний сплатити вартість Продукції та послугу Доставки.

Com the user is obliged to familiarize with the rules of our resource.
Com користувач, зобов'язаний ознайомитись з правилами нашого ресурсу.

In case some data has changed, the User is obliged to correct the data in the system independently, or contact the support service to make adjustments.
У разі, якщо деякі дані змінилися, Користувач зобов'язаний виправити дані в системі самостійно, або зв'язатися зі службою підтримки для внесення коректувань.

The User is obliged to update the data provided in the registration form in case of each its change.
Користувач зобов'язується актуалізувати дані, зазначені в його реєстраційній формі в разі їх зміни.

To use certain Services of the Portal and Mobile Apps the User is obliged to perform registration, resulting in creation of a unique account for the User to get access to the Services of the Portal and Mobile Apps.
Для використання певних сервісів Порталу та Мобільних додатків, Користувач зобов'язаний здійснити свою реєстрацію, в результаті якої для Користувача створюється унікальний обліковий запис, що забезпечує доступ до сервісів Порталу та Мобільних додатків.

The user is obliged to familiarize with the current version of the Rules before each use of the Site.
Користувач зобов'язується знайомитися з актуальною версією правил перед кожним використанням Сайту.

The User is obliged not to use the platform for purposes other than to carry out his/her legal economic activities.
Користувач зобов'язаний не використовувати платформу з метою іншою, ніж здійснення своєї законної господарської діяльності.

The user is obliged to provide any other information on which it is easy to find in the case of fraud or something else.
Також користувач зобов'язаний надати іншу необхідну інформацію, за якою його легко знайти у разі шахрайства або чогось іншого.

The User is obliged not to hinder the operation of the Service, but rather to participate in the development of the Service.
Користувач зобов'язаний не перешкоджати роботі Сервісу, а, навпаки, брати участь у розвитку Сервісу.

The User is obliged to send a claim in writing according to the requisites provided for in clause 13.2 of this License Agreement.
Користувач зобов'язаний направити претензію в письмовому вигляді за реквізитами, передбаченими п. 13. 2 цього Ліцензійного договору.

The User is obliged to keep his password confidential and shall not transfer the password and login from his Account to third parties.
Користувач зобов'язується зберігати в таємниці і не передавати третім особам свій пароль і логін для входу в Аккаунт Користувача.

The User is obliged to read this Agreement in full by the time of registration on the Site and/or execution of the Order.
Користувач зобов'язаний повністю ознайомитися з цією Угодою до моменту реєстрації на Сайті та/або оформлення Замовлення.

The user is obliged to confirm: E-mail and phone number, using the automation mechanism that is available on TRAINING. ACADEMY.
Користувач зобов'язаний підтвердити свої: E-mail та номер телефону, за допомогою механізмінв автоматизації які є на Training Academy.

The user is obliged to check independently all the information in the announcement about the equipment placed by him on the Site.
Користувач зобов'язаний самостійно перевіряти всю інформацію в оголошенні про обладнання, що розміщене ним на Сайті.

The User is obliged not to place on the Website and not to send anywhere through the Website any materials with following content:.
Користувач зобов'язується не розміщувати на Сайті і не направляти куди-небудь через/ за допомогою Сайту будь-які матеріали наступного характеру:.

The user is obliged from time to time to check the current version of these Rules in the Application settings for changes and/or additions.
Користувач зобов'язаний час від часу перевіряти поточну версію цих Правил в налаштуваннях Додатка на предмет внесення змін і/ або доповнень.

The User is obliged to keep the privacy and confidentiality of his accounting data at any time and to make every effort to maintain such secrecy and confidentiality.
Користувач зобов'язаний в будь-який час зберігати секретність і конфіденційність своїх Облікових даних і докладати всі зусилля для збереження такої секретності та конфіденційності.

The user is obliged to change their password immediately if they have a suspicion that their login-password pair has become disclosed or can be used by the third parties.
Користувач зобов'язаний негайно змінити свій пароль, якщо у нього з'явилися підозри, що його пара логін-пароль стала розкрита або може бути використана третіми особами.

The User is obliged to use the Website and Personal Account with good faith, not violating the laws of Ukraine, third parties' rights and freedoms, moral and ethics standards.
Користувач зобов'язаний сумлінно користуватися Сайтом і Особистим кабінетом, не порушуючи законодавство України, права і свободи третіх осіб, норми моралі і моральності.

The user is obliged to store all requisite supporting evidence for a period of two years after the end of the contract term and hand over the original documents to TimoCom on demand.
Користувач зобов'язується зберігати всі необхідні підтверджуючі дані протягом двох років з моменту закінчення дії договору та за вимогою передати оригінали цих документів TimoCom.

The User is obliged to act only in accordance with applicable legislation and the User Agreement of Foodbay, as well as bear full responsibility for his/her own actions and inactivity on Foodbay and in the use of the Services in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Користувач зобов'язується діяти виключно у відповідності з чинним законодавством і Угодою Foodbay, а також нести відповідно до законодавства Російської Федерації повну відповідальність за власні дії та бездіяльність на Foodbay і при використанні Сервісів.