Що таке THEATRE PRODUCTIONS Українською - Українська переклад

• театральних постановках
• театральних постановок
• постановок театру

Приклади вживання Theatre productions Англійська мовою та їх переклад на Українською

She performed in theatre productions while in high school.
Виступати в театральних постановках почала ще в середній школі.

At the age of 7 the boy sang in a local choir, and at age eight he took part in theatre productions.
В 7 років хлопчик співав в місцевому хорі, а у 8 років брав участь у театральних постановках.

The text of“Oscar” became a basis for theatre productions in different countries, mainly in the format of monologues.
Текст«Оскара» став основою для театральних постановок у різних країнах, в основному, у моноформаті.

After completing her bachelor's degree in 2001, Anita performed in many musical theatre productions in London and Denmark.
Після закінчення бакалавра в 2001 році Аніта виступала в багатьох музичних театральних постановках в Лондоні та Данії.

In addition, Marang wrote music for several theatre productions, such as"Nicky Somewhere Else", which was very successful on Broadway.
Мішель також написав музику для кількох театральних постановок, зокрема"Nicky Somewhere Else", яка з успіхом пройшла на Бродвеї.

Experiential opportunities include Siena's chamber orchestra, chamber singers, college chorus, campus radio station(88.3 FM, WVCR The Saint), and theatre productions.
Емпіричні можливості включають в себе камерний оркестр Сієни, камерні співаки, хор коледжу, радіостанція університетського містечка(88, 3 FM, WVCR The Saint), а також театральні постановки.

Pepa San Martín studied acting and participated in numerous theatre productions as an actress and director.
Пепа Сан Мартін вчилася акторській майстерності та брала участь у багатьох театральних постановках як акторка та режисерка.

From Hollywood films to Fringe theatre productions, from political rallies to smartphone videos, we relate to the world by…+.
Від голлівудських фільмів до театральних постановок Fringe, від політичних мітингів до відеозаписів на смартфонах ми ставимося д…+.

Often portraying elderly characters, she appeared in productions on Broadway and Off-Broadway, and in regional theatre productions across the United States during her career.
Часто зображуючи літніх персонажів, вона протягом своєї кар'єри знімалася у постановках на Бродвеї та Поза Бродвеєм, а також у регіональних театральних постановках по всім США.

At age 16, Newman founded Apollo Theatre Productions, serving as both a producer and director.[11] She graduated from Cranbrook in 1996.
У 16 років Ньюман заснувала Apollo Theatre Productions, виконуючи функції як продюсера, так і режисера. Закінчила Кранбрук у 1996 році.

Waller-Bridge is the co-artistic director, with Vicky Jones,[1] of DryWrite Theatre Company.[30][31][32] The two met and became friends while working on theatre productions.[33].
Воллер-Брідж разом із Вікі Джонс[1] є художніми співкерівницям театральної компанії DryWrite Theatre Company.[2][3][4] Вони познайомилися та потоварищували, працюючи разом над театральними постановками.[5].

Martin Freeman has appeared in at least 18 TV shows, 14 theatre productions, and several radio productions..
Мартін Фріман взяв участь щонайменше в вісімнадцяти телевізійних шоу, чотирнадцяти театральних постановках та десятках фільмів.

As a child, he appeared in Yiddish theatre productions with his mother, who after moving to the United States became a prominent actress and vaudeville star.
У дитинстві він виступав у театральних постановках на в єврейському театрі разом із матір'ю, яка після переїзду до США стала відомою актрисою та зіркою водевіля.

Entry is by audition only and there are no academic requirements, which mean that if you have enjoyed performing in school or youth theatre productions but haven't studied Drama or English you are still welcome to apply.
Запис є тільки прослуховуванням і немає ніяких академічних вимог, що означає, що якщо ви користувалися виступи в школі або молодіжні театральних постановках, але не вивчали драму або англійська ви як і раніше подавати заявки.

Students create their own theatre productions, study the mechanics of walking in the Human Performance Lab, work with young children in the Child Development Lab and more.
Студенти створюють свої власні театральні постановки, вивчити механіку ходити в Performance Lab людини, працювати з маленькими дітьми в Лабораторії розвитку дитини і більше.

For instance, it will be compulsory to display a Ukrainian transcript of the dialogue during theatre productions and Hungarian newspapers will also have to be published in two languages”, Mr. Szijjártó said.
Наприклад, буде обов'язковим показувати український переклад діалогів під час постановок театру, а угорські газети також повинні публікуватися двома мовами",- сказав Сійярто.

In modern theatre productions, Oedipus, Hamlet and Othello may wear jeans and T-shirts and have Facebook accounts, but their emotional conflicts are the same as in the original play.
У сучасних театральних постановках Едіп, Гамлет і Отелло можуть носити джинси й футболки і мати акаунти у Facebook, однак їхні емоційні конфлікти такі самі, як і в оригінальній п'єсі.

She's been responsible for some of the most successful musical theatre productions in history, she's given pleasure to millions, and she's a multimillionaire.
Вона створила одні з найуспішніших театральних постановок в історії, подарувавши задоволення мільйонам, і зараз вона мультимільйонер.

Myron Yusypovych is a prominent celebrity in Lviv artistic circles. He sells out his concerts, leads an active creative life and responds to various cultural events- from museum expositions to new theatre productions.
Загалом Мирон Юсипович у львівському артистичному середовищі є яскравою постаттю, він збирає аншлаг на своїх концертних програмах, веде активне творче життя, небайдуже реагує на різні мистецькі події: від музейних виставок до нових театральних постановок.

From Hollywood films to Fringe theatre productions, from political rallies to smartphone videos, we relate to the world by performing and by observing the performances of others.
Від голлівудських фільмів до театральних постановок Fringe, від політичних мітингів до відеозаписів на смартфонах ми ставимося до світу, виступаючи та спостерігаючи за виступами інших.

In a 21-page report just released today(July 10), the UK's Publishers Association is making the case that the market's publishing industry“significantly increases the commercial and cultural value of film, television, and theatre productions, acting as the foundation of the UK's £92 billion(US$122 billion) creative industries sector.”.
У відповідь на твердження критиків про те, що телебачення і кінематограф руйнують видавничу справу, звіт Асоціації видавців стверджує, що ринкова галузь книговидання«значно збільшує комерційну і культурну вартість фільмів, телесеріалів і театральних вистав, завдяки чому сектор креативної індустрії Великої Британії отримав 92 мільярди фунтів стерлінгів(122 мільярди доларів США)».

In addition to having played in several theatre productions in Montreal, she has received notable roles in films presented at the Cannes Film Festival directed by Québécois filmmakers who are better known outside of Canada, namely Denys Arcand and Xavier Dolan.
В Монреалі зіграла в декількох театральних постановках. Пізніше отримала помітні ролі у фільмах, квебекських режисерів, які краще відомі за межами Канади, а саме у роботах Дені Аркана і Ксав'є Долана.

For instance, it will be compulsory to display a Ukrainian transcript of the dialogue during theatre productions and Hungarian newspapers will also have to be published in two languages”, Mr. Szijjártó said.
Наприклад, буде обов'язковим показувати український переклад діалогів під час постановок театру, і угорські газети також повинні будуть публікуватися на двох мовах",- заявив він.

Let's be real; international theatre production is a competitive field.
Давайте бути реальним; Міжнародна театральна постановка є конкурентним полем.

Design/Operate technology and manage stage and theatre operations for theatre production.
Проектування/ експлуатація технології та управління сценічні та театральні операції для театральної постановки.

Parsifal won Best Theatre Production('Casta Diva') in Moscow, 1997, as well as a'Golden Mask'.
Парсифаль" виграв Найкращу театральну постановку("Каста-діва") у Москві, 1997 р., а також"Золоту маску".

At 7 PM this evening over 175,000 tickets had been sold for the play, which is unprecedented for a theatre production.
Того ж вечора в прес-релізі було написано:«Сьогодні було продано понад 175 000 квитків, що є рекордом для театрального виробництва».

You will graduate with a solid knowledge of the cultural and practical differences in theatre production, which will prepare you for a wide range of careers in theatre, opera and touring productions..
Ви закінчили університет з твердим знанням культурних і практичних відмінностей в театральній постановці, яка підготує вас для широкого кола кар'єри в театральних, оперних і гастрольних вистав.

Our programmes also make use of our excellent facilities, including dedicated spaces for theatre production, studio filming and editing, a gallery space, and on-site cinemas and theatres..
Наші програми також використовують наші чудові можливості, включаючи спеціальні приміщення для виробництва театру, студії зйомок та редагування, галерею, а також кінотеатри та театри на місці.

Select a concentration in mass communication or speech communication, and choose from minors in advertising, public communication, public relations, dance, theatre production, and theatre performance.
Ви можете вибрати концентрацію в масовій комунікації або мовного спілкування, і вибрати з неповнолітніх в рекламі, публічної комунікації, зв'язків з громадськістю, танці, театр, виробництва і театрального.