Що таке ТЕАТРАЛЬНІ ПОСТАНОВКИ Англійською - Англійська переклад

• theatrical performances
• theatrical productions
• theater productions
• theater performances
• theatre productions
• theatre performances

Приклади вживання Театральні постановки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку артисти ставили театральні постановки.
At first, the artists staged theatrical performances.

Це взаємна любов і прихильність, тому актори із задоволенням привозять свої театральні постановки в Київ.
This is mutual love and affection, because the actors are happy to bring their theatrical productions to Kiev.

Багато фільмів Мельєса знято як театральні постановки зі спецефектами.
Many Méliès's films are made as theater shows with special effects.

Відвідувачів флорентійської галереї чекають дивовижні концерти, авторські читання та театральні постановки.
Visitors to the Florentine Gallery are waiting for amazing concerts, author's readings and theater productions.

Після реставрації з 2004-го року у ній проводять виставки, театральні постановки та концерти.
After its restoration, the ruin has been used for exhibitions, theater performances and concerts since 2004.

Термін«ангел» походить з Бродвею, де його використовували багатих людей, які фінансували театральні постановки.
The term“angel” came from the Broadway Theater, when wealthy individuals gave money to propel theatrical productions.

В ПК Металургів проходить фестиваль танцю«Самарська осінь» і театральні постановки для жителів міста.
The Palace of Culture of Metallurgists hosts“Samara Autumn” Dance Festival and theatrical performances for city residents.

Термін«ангел» походить з Бродвею, де його використовували багатих людей, які фінансували театральні постановки.
The term“angel” is borrowed from Broadway, where angels were wealthy people who provided funds to stage theatrical productions.

Протягом 10 днів будуть організовуватися театральні постановки та перформанси, проводитися виставки, семінари та майстер-класи.
Within 10 days will be organized theatrical productions and performances, held exhibitions, seminars and workshops.

В'язниця мала в'язнів до 1981 року і впродовж 1980-х років і 1990-х років там організовувалися театральні постановки.
The prison housed inmates until 1981 and during the 1980s and 1990s theater plays were organized there.

Також він регулярно виїжджав на всілякі театральні постановки та циркові виступи, відвідував спортивні матчі і навіть бував на балеті.
Also he regularly went to various theatrical and circus performances, attended sports matches and even visited ballet.

Сьогодні відреставрований театр на 700 місць надає спільноті класичні фільми, живі театральні постановки та концерти.
Today, the renovated 700-seat theater provides the community with classic movies, live theatrical productions, and concerts.

А вже 2-го січня, можна відвідати дорослі і дитячі театральні постановки, музейні експозиції, погуляти по історичних місцях.
And already on January 2, you can visit adult and children's theater productions, museum exhibits, walk around historical places.

Термін«ангел» походить з Бродвею, де його використовували багатих людей, які фінансували театральні постановки.
The term"angel" originally comes from Broadway where it was used to describe wealthy individuals who provided money for theatrical productions.

Життя тут вирує ключем, що доводять численні гоу-гоу-вечірки, концерти, театральні постановки, шоу, які влаштовують на території курорту.
Life here is seething key that prove the many go-go-parties, concerts, theatrical performances, shows, that suit the resort.

Найбільш цікаві театральні постановки і кращі професійні актори відкриють для маленьких глядачів чарівний світ казок і пригод.
The most interesting theatrical performances and the best professional actors will open for young viewers magical world of fairy tales and adventures.

Головними культурними подіями міста є Сіднейський Фестиваль, що охоплює оперні та театральні постановки, і Сіднейський кінофестиваль.
The main cultural events of the city are the Sydney Festival, which includes opera and theater productions, and the Sydney Film Festival.

Театральні постановки за творами Антона Павловича Чехова користуються незмінним успіхом і сьогодні, зважаючи класичної драматургією на всі часи.
Theatrical productions based on the works of Anton Pavlovich Chekhov enjoy unchanged success today, considering classical dramaturgy for all time.

Моріц Різевік і Ганс Блок працюють разом із 2007 року як творча група Laokoon, створюючи театральні постановки та мультидисциплінарні проекти.
Moritz Riesewieck and Hans Block have been working as a team since 2007 under the label Laokoon, creating theatre performances and cross-media work.

В його літературній роботі для газети виявився критичний і різкий реалізм; цей стиль письма згодом характеризуватиме його театральні постановки.
The critical and scathing realism was apparent in his literary work for the newspaper; this writing style would later characterize his theatrical productions.

Девіс є засновником театральної компанії Reduced Height, яка випускає театральні постановки, виконані виключно акторами-карликами та використовуючи зменшену висоту.
Davis is a founder of the Reduced Height Theatre Company, which stages theatrical productions cast exclusively with short actors and using reduced height sets.

У багатьох російських євангельських церквах діють творчі служіння- проводяться музичні концерти, готуються театральні постановки на християнські теми.
In many Russian evangelical churches are creative service- held music concerts, theatrical performances are being prepared for Christian themes.

Студенти створюють свої власні театральні постановки, вивчити механіку ходити в Performance Lab людини, працювати з маленькими дітьми в Лабораторії розвитку дитини і більше.
Students create their own theatre productions, study the mechanics of walking in the Human Performance Lab, work with young children in the Child Development Lab and more.

Емпіричні можливості включають в себе камерний оркестр Сієни, камерні співаки, хор коледжу, радіостанція університетського містечка(88, 3 FM, WVCR The Saint), а також театральні постановки.
Experiential opportunities include Siena's chamber orchestra, chamber singers, college chorus, campus radio station(88.3 FM, WVCR The Saint), and theatre productions.

Його керівник нарікає, що інші культурні інституції не поспішають підтри­­мувати театральні постановки, хоча цікавих п'єс, зокрема британських, американських, швед­­ських, дуже багато.
The manager complains that other cultural institutions are in no hurry to support theater performances, even though there are many interesting plays, particularly British, American and Swiss.

Ці театральні постановки, які були представлені на різних фестивалях національного і міжнародного характеру в колишній Югославії, були високо оцінені критиками того часу і були удостоєні різних мистецьких премій.
This theatre performances, which were presented in different festivals with national and international character in the former Yugoslavia, were praised highly by critics of the time and were honored with various artistic awards.

На богослужіннях ми практикуємо: служіння поклоніння з використанням сучасних християнських пісень і музики, пастирські тематичні проповіді, свідчення людей про Боже керівництві в їх повсякденному житті, святкові театральні постановки і багато іншого.
During the services we practice: worship using modern Christian songs and music, pastoral thematic sermons, testimonies of people about God's guidance in their daily life, festive theatrical performances and much more.