Що таке THEIR AUTHORIZED REPRESENTATIVES Українською - Українська переклад

• їх уповноважені представники
• їх повноважними представниками

Приклади вживання Their authorized representatives Англійська мовою та їх переклад на Українською

And their authorized representatives.
Та їх повноважних представників.

Personally meets with ULIE members or their authorized representatives;
Веде особистий прийом членів УСПП або їх уповноважених представників;

Through their authorized representatives.
Через обраних ними представників.

General meeting is considered, eligible, provided that a simple majority of Participants(or their authorized representatives).
Загальні збори вважаються правомочними, за умови, якщо у них беруть участь проста більшість Учасників(або їх уповноважених представників).

Shareholders or their authorized representatives shall present their passports or other ID documents.
Акціонери або їх уповноважені представники повинні мати при собі паспорт або інший документ, що посвідчує особу.

The participation in the disclosure of bids is open to all participants who have submitted bids or to their authorized representatives.
До участі у процедурі розкриття тендерних пропозицій запрошуються всі учасники, які подали тендерні пропозиції, або їх уповноважені представники.

Nobody but customers or their authorized representatives will be able to use the key to an individual safe deposit box;
Ніхто, крім клієнта та його довіреної особи, не зможе скористатися ключем від індивідуальної сейфової скриньки.

To participate in the procedure of disclosure of tender proposals is open to all participants who have submitted bids will be or their authorized representatives.
До участі у процедурі розкриття тендерних пропозицій запрошуються всі учасники, які подали тендерні пропозиції, або їх уповноважені представники.

The directive requires manufacturers or their authorized representatives to hold the technical documentation for at least 10 years after the last manufacturing date.
Регламент вимагає від виробника або його уповноваженого представника в Україні зберігати технічну документацію, як мінімум, 10 років після того, як буде виготовлено останній виріб.

Com in full conformity with information presented in the reservation systems directly by provider of such services or their authorized representatives.
Com в повній відповідності з тим, як вона представлена в системах бронювання безпосередніми постачальниками даних послуг або їх повноважними представниками.

In this connection, we recommend that manufacturers, their Authorized Representatives and distributors of medical devices pay more attention to the compliance of the labeling and accompanying documentation with the requirements of the Ukrainian legislation.
У зв'язку з чим рекомендуємо виробникам, їх Уповноваженим представникам і розповсюджувачам медичних виробів звернути більше уваги на відповідність маркування та супровідної документації вимогам українського законодавства.

Ua in full accordance with the way it is presented in the reservation system by suppliers of services(carriers) or their authorized representatives.
Ua відповідно до того, як вона представлена в системах бронювання безпосередніми постачальниками цих послуг(авіаперевізниками) або їх повноважними представниками.

However, access to personal information of registrants in the WHOIS can only receive the owners(or their authorized representatives) of exclusive rights and only as regards those registrants who are accused of violating intellectual property rights, namely:.
Однак отримати доступ у WHOIS до особистої інформації реєстрантів можуть тільки власники(або їх уповноважені представники) виключних прав і лише відносно тих реєстрантів, які звинувачуються в порушенні прав інтелектуальної власності, а саме:.

The above information is posted on the Website in full accordance with the way it is presented in the reservation system by Suppliers of Services or their authorized representatives.
Зазначена інформація розміщується на Сайті у повній відповідності з тим, як вона представлена в системах бронювання безпосередніми Постачальниками цих Послуг або їх повноважними представниками.

Electoral associations, electoral blocs which nominated candidates are obliged to create election funds after registering their authorized representatives, including on financial issues, the corresponding election commissions.
Виборчі об'єднання, блоки, які висунули списки кандидатів, для фінансування своєї виборчої кампанії зобов'язані створювати виборчі фонди після реєстрації їх уповноважених представників, у тому числі з фінансових питань, відповідними виборчими комісіями.

Information in the Booking System is located on the Website in the manner as it is presented in the global distribution system(GDS), booking systems of the Service Provider/Carrier or by their authorized representatives.
Інформація у Системі Бронювання розміщується на Сайті відповідно до того, як вона представлена в глобальній дистрибутивній системі(GDS), системах бронювання Постачальника Послуги/Перевізника або їх повноважених представників.

Electoral associations, electoral blocs that nominated lists of candidates shall, for the purpose of funding their election campaigns, establish electoral funds after their authorized representatives, including authorized representatives for financial matters, are registered by relevant election commissions.
Виборчі об'єднання, блоки, які висунули списки кандидатів, для фінансування своєї виборчої кампанії зобов'язані створювати виборчі фонди після реєстрації їх уповноважених представників, у тому числі з фінансових питань, відповідними виборчими комісіями.

Information in the Booking System is located on the Website in the manner as it is presented in global distribution system(GDS), booking systems of the direct Service Providers/ Carriers or by their authorized representatives.
Інформація в Системі Бронювання розміщується на Сайті відповідно до того, як вона представлена в глобальній системі бронювання(GDS), системах бронювання Постачальників Послуг/ Перевізників або їх уповноважених представників.

The members of Association take part in the work process and the management of the Association through their authorized representatives in the manner set by Statute.
Члени Асоціації приймають участь у роботі Асоціації та в управлінні Асоціацією через своїх повноважних представників у порядку, що встановлений цим Статутом.

Thirdly, changing legal entity details[which have to be included into the Registry- Ed.] will only be possible on the basis of notarized signatures of an entity founders or their authorized representatives.
По-третє, змінити відомості про юридичну особу[що підлягають внесенню в реєстр- ред.] можна буде лише на підставі нотаріально засвідчених підписів її засновників або уповноважених ними осіб.

The Technical Regulation establishes the maximum concentration values for hazardous substances, exemptions from restrictions, obligations of manufacturers, their authorized representatives, importers and distributors, requirements for the Declaration of Conformity.
Технічний регламент встановлює максимально допустимі кількості небезпечних речовин, виключення з обмежень, обов'язки виробників, уповноважених представників виробників, імпортерів і розповсюджувачів, вимоги до декларації про відповідність.

We express our confidence that our cohesion gives reason get to take part in the Program socially active people and professionals, industrialists and businessmen, scientists, government institutions at the level of their authorized representatives of ministries and departments.
Висловлюємо впевненість, що наша згуртованість дасть підставу залучити до участі в Програмі соціально активних людей і професіоналів, промисловців і підприємців, вчених, державні інститути на рівні їх повноважних представників міністерств і відомств.

All strategic issues are discussed collectively by members of the Association or their authorized representative.
Усі стратегічні питання обговорюються колегіально складом членів Асоціації або їх уповноваженими представниками.

Only the copyright owner or their authorized representative may file a notice of copyright infringement.
Лише власник авторського права(або його вповноважений представник) може надіслати запит на видалення через порушення авторського права.

Access of a customer or their authorized representative to the depositary vault is granted in the company of the Bank's authorized officer on the grounds of passport or an alternative document.
Доступ клієнта або його довіреної особи до депозитарного сховища здійснюється в супроводі уповноваженого працівника Банку при пред'явленні йому паспорта або документа, який його замінює.

If the Company has evidence confirming that the Site content in question is legitimate, the Company may not take the measures stipulated in paragraph 4.9 of this Agreement and shall be required to send the right holder or their authorized representative appropriate notice with the relevant evidence attached.
При наявності у Компанії доказів, що підтверджують правомірність розміщення на Сайті контенту, щодо якої було подано заяву, Компанія має право не вживати заходів, передбачених п. 4. 9 цієї Угоди і зобов'язана направити Правовласнику або його уповноваженому представнику відповідне повідомлення із додатком відповідних доказів.

We also reserve the right to transfer unauthorized Channels, Channel names, Channel IDs, and/or administrative capabilities to the brand, organization, event or individual, or their authorized representative that We reasonably consider is rightfully entitled to the Channel name or to create or administer the Channel for such brand, organization, event or individual.
Крім того, Ми залишаємо за собою право передачі неавторизованих Каналів, назв Каналів, ідентифікаторів Каналів та/або адміністративних функцій брендам, організаціям, подіям або особам, або їх уповноваженим представникам, якщо ми за наявності обґрунтованих підстав вважатимемо це доцільним з огляду на назву Каналу, або створення чи адміністрування Каналу для таких брендів, організацій, подій або осіб.

Non-governmental organizations, their members or authorized representatives, as well as non-affiliated citizens in the course of exercising control in the field of combating trafficking in human beings have the right to:.
Громадські організації, їх члени або уповноважені представники, а також окремі громадяни під час здійснення контролю у сфері протидії торгівлі людьми мають право:.

The owner of the segregated trade account in ForexStart can store 70% of their deposit on their bank account or on the account of their authorized representative.
Власник сегрегованого торгівельного рахунку в компанії InstaForex може зберігати 70% від свого депозиту на своєму банківському рахунку або на рахунку своєї довіреної особи.