Приклади вживання Their concern Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We appreciate their concern.
And they care little for the wishes of the authorities of the country or their concern.
І We do appreciate their concern and interest.
Ми бачимо їхню турботу та зацікавленість.Local councillors also voiced their concern.
Do you share their concern, and what would you do about it?
Ви поділяєте їхнє занепокоєння, і що б Ви зробили у цьому відношенні?One can understand their concern.
Їхнє хвилювання можна зрозуміти.The authorities declare their concern over the mass migration of Ukrainians abroad.
Влада заявляє про свою стурбованість масовою міграцією українців за кордон.They must to understand that we understand their concern.
Вони повинні що ми усвідомлюємо їхню стурбованість.Also, supporters of the Universal religion show their concern for other people who work as service personnel.
Так само прихильники Вселенської релігії виявляють свою турботу про інших людей, які працюють обслуговуючим персоналом.It was the only way they knew how to show their concern.
І це єдиний відомий їм спосіб, як показати свою турботу.But this year, researchers voiced their concern about the large concentrations of plastic building up in Arctic sea-ice.
Але цього року дослідники висловили свою стурбованість великими концентраціями пластику в арктичному морському льоді.Overall, 78 per cent of respondents expressed their concern about this fact.
Загалом 78% опитаних висловили свою турботу цим фактом.Certain developed countries expressed their concern over the possible lobbying by Ukraine of large tobacco companies that made a negative impact to the country's image.
Деякі розвинені країни висловлювали свою стурбованість про можливе лобіювання Україною великих тютюнових компаній, що негативно впливало на її імідж.But received a reply in which the Health Ministry does not share their concern.
Але отримали відповідь, в якому Мінздравсоцразвітія не розділяє їх заклопотаність.In conversations with the boys I could see their concern over the Vietnamese situation.
У спілкуванні із іноземними колегами, мене вразила їх занепокоєність щодо ситуації в Україні.Men are most fond of women who care for them andmake some efforts to show them their concern.
Чоловіки люблять жінок, які дбають про них і прикладають певні зусилля,щоб показати їм своє занепокоєння.By helping others without expecting anything in return,they are able to express their concern for specific issues and support for certain institutes.
Не чекаючи нічого взамін, компанії можуть висловити свою занепокоєність конкретними проблемами і підтримкою певних організацій.In my opinion, it is interesting to watch whichtopics nationalist parties choose to express their concern.
На мій погляд, цікаво простежити, які теми обираютьнаціоналістичні партії, щоб висловлювати свою стурбованість.A meeting was held with military pensioners who expressed their concern over the difficult social, economic and political situation in the country.
Була проведена зустріч з військовими пенсіонерами, які висловили свою стурбованість складною соціально-економічною та політичною ситуацією в країні.To cope with alcoholism in women, it is necessary to simply and easily explain their experiences to the sick person,to show their concern about her condition and health.
Щоб впоратися з жіночим алкоголізмом, потрібно просто і доступно викласти Ethicontrol will help people anonymously express their concern assuring that the issues are resolved quickly and efficiently.
Етиконтроль допоможе небайдужим співробітникам і бізнес-партнерам висловити вам своє занепокоєння та звернутися з питаннями, а вам переконатися, що їх питання вирішені швидко і якісно.Thus, residents expressed their concern that more than 70% of wastewater with a huge amount of bacteria without any cleaning drains directly into the ocean.
Таким чином жителі міста висловили своє занепокоєння тим, що понад 70% стічних вод з величезною кількістю бактерій без будь-якої обробки стікає прямісінько в океан.By doing good deeds without expecting anything in return,companies can express their concern for specific issues and support for certain organizations.
Роблячи добрі справи, не чекаючи нічого взамін,компанії можуть висловити свою занепокоєність конкретними проблемами і підтримкою певних організацій.The vast majority of participating countries expressed their concern about recent reports of the fact that Russia's invasion of Ukraine and condemned the aggressive policy of Moscow.
Переважна більшість країн-учасниць Радбезу висловили свою стурбованість щодо останніх повідомлень про факт вторгнення Росії в Україну та засудили агресивну політику Москви.By performing good acts without demanding anything in return,companies freely express their concern for specific issues and gives support to certain organizations.
Роблячи добрі справи, не чекаючи нічого взамін,компанії можуть висловити свою занепокоєність конкретними проблемами і підтримкою певних організацій.We can even see many traders expressing their concern regarding the withdrawal as they struggle to withdraw their amounts and have no support from the Customer Service.
Ми навіть можемо бачити багато трейдерів, висловлюючи свою стурбованість з приводу виведення, як вони борються за отриманням грошових коштів і не мають ніякої підтримки від служби підтримки.I strongly urge all Catholics to contact their own MPas soon as possible to express their concern about the dangerous impact which such a Bill would have on the most vulnerable people.
Ієрарх закликав усіх католиків якнайшвидше контактувати з парламентарями, щоби висловити свою стурбованість небезпечними наслідками, які схожі законопроекти можуть мати для найслабших осіб.
