Що таке THEIR CORE BUSINESS Українською - Українська переклад

• своїй основній діяльності
• своїх основних бізнес

Приклади вживання Their core business Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, Nintendo is not giving up on their core business.
Але це не означає повної відмови Nintendo від свого основного бізнесу.

This means they can concentrate on their core business objectives with the knowledge that their project will be a success.
Це означає, що клієнти можуть зосередитися на своїх основних комерційних цілях, будучи певними, що реалізація їхнього проекту буде успішною.

They are thus freed to concentrate on innovation and their core business.
Таким чином вони можуть концентруватися на інноваціях і своєму стержневом бізнесі.

Their core business is focused on the manufacture of high-tech polymer materials and the development of innovative solutions for products used in many areas of daily life.
Бізнес діяльність зосереджена на виробництві високотехнологічних полімерних матеріалів і розробці інноваційних рішень для продуктів, що використовуються в багатьох сферах повсякденного життя.

Incumbents often create blue oceans and usually within their core business.
Старі гравці часто створюють блакитні океани- і зазвичай в межах свого основного бізнесу.

Organizations today use these methods not only to improve their core business operations but also for developing new business models.
Організації сьогодні використовують ці методи не тільки для вдосконалення основних бізнес-операцій, але також для розробки нових бізнес-моделей…[-].

Outsourcing allows companies and organisations the opportunity to focus on their core business.
Аутсорсинг надає компаніям і організаціям можливість економити і зосередитися на своїй основній діяльності.

It was not clear that companies need to manufacture their own cameras, even more so- amateur cameras that have little to do with their core business- networking equipment for enterprises.
Було неочевидно, що компанії потрібне власне виробництво камер, тим більше- аматорських камер, які мають мало спільного з їх основним бізнесом- мережним устаткуванням для підприємств.

Over the past year the company has ventured into a host of fields, such as robotics, energy, mapping, and driverless cars- fields that have great potential but are only tangentially related to their core business.
Компанія починає все більше інвестувати у робототехніку, енергетичну генерацію, картографію та автомобілі без водіїв- сфери з величезним потенціалом, які мають лише непрямий стосунок до основної діяльності компанії.

The Anglo-Dutch company's experiments with flying wind turbines are a contrast to Chevron, BP Plc and Repsol SA, which have concentrated on portfolios closer to their core business operations, such as electric-vehicle charging infrastructure.
Експерименти англо-голландської компанії контрастують з Chevron, BP Plc і Repsol SA, які сконцентрувалися на портфелях, близьких до їх основних бізнес-операцій, таких як інфраструктура зарядки електромобілів.

Moreover, companies report that outsourcing saves them a lot of time enabling them to focus their efforts and energy on the development of their core business.".
Крім того, компанії доповідають, що аутсорсинг економить багато часу й дозволяє спрямовувати енергію компанії на розвиток свого основного бізнесу.".

To deliver the smartest, safest and painless cloud accounting tools, so that our clients don't waste time on tasks that are not part of their core business(such as accounting, invoicing or financial reporting).
Ми пранемо надати добре продумані, безпечні та прості у використанні інструменти для ведення обліку у хмарному середовищі, щоб наші клієнти не витрачали свій час на задачі, що не є їх основним видом діяльності(на бухгалтерію, виставляння рахунків чи фінансову звітність).

The transition to market relations has expanded the ability of educational institutions to raise funds to finance their core business.
Перехід до ринкових відносин розширив можливості освітніх установ із залучення грошових коштів для фінансування своєї основної діяльності.

By providing a good legal advice we help our clients to escape legal pitfalls and to focus on their core business. This is our goal.
Надаючи якісні послуги ми допомагаємо нашим клієнтам уникнути юридичних пасток, та зосередитися на своєму основному бізнесі. Це наша мета.

The main criterion of our work is the reliability which allows our clients to safely engage in their core business.
Головним критерієм нашої роботи є надійність, яка дозволяє нашим клієнтам спокійно займатися своєю основною діяльністю.

In“digital maturity” in the energy industry, the large companies are in the lead, but faster and deeper changes occur in small companies that integrate“digital” into their core business processes and their internal development strategy.
У«цифровій зрілості» в енергетиці на загал лідують великі компанії, але швидші та глибші зміни стаються саме в менших компаніях, які буквально вбудовують«цифру» в основні бізнес-процеси та в свою внутрішню стратегію розвитку.

Leasing- compared to a standard bank loan- becomes more attractive financial tool, allowing, at par with the cost of credit, to get much more services to save time and concentrate on their core business.
Лізинг- у порівнянні зі стандартним банківським кредитом- ставати все більш привабливим фінансовим інструментом, даючи можливість, при рівних з кредитом витратах, отримати значно більше послуг, заощадити час і сконцентруватися на своїй основній діяльності.

Our mission is to deliver the smartest, safest and painless cloud accounting tools, so that our clients don't waste time on tasks that are not part of their core business(such as bookkeeping, invoicing or financial reporting).
Наша мета- надати найрозумніші, найбезпечніші та зручні у користуванні інструменти для онлайн-бухгалтерії у хмарному середовищі, щоб наші клієнти не витрачали час на те, що не є їх основною діяльністю(зокрема на ведення бухгалтерського обліку, виставлення рахунків-фактур чи формування фінансової звітності).

Colliers International acts as a point of reference, coordinating the entire range of real estate consulting services and allowing clients to focus on their core business.
Colliers International пропонує повний спектр послуг у сфері нерухомості, що дозволяє нашим клієнтам повністю зосередитися на веденні їх основного бізнесу.

REITs can only reinvest a maximum of 10per cent of their annual profits back into their core business lines.
REIT-фонди можуть реінвестувати максимум 10% свого річного прибутку у свої основні напрямки діяльності.

The Winchester and Keen Kutter brands did business together during the 1920s but in 1929 they agreed to separate and returned to their core business.
Вони об'єднались з іншим відомим американським брендом Simmons Hardware Company, і діяли разом протягом 1920-х, але в 1929 році вирішили розділитись і повернутись до своєї основної діяльності.

Although the prime responsibility of a company is generating profits, companies can at the same time contribute to social and environmental objectives, through integrating corporate social responsibility as a strategic investment into their core business strategy, their management instruments and their operations.
Хоча першочерговим завданням будь-якої компанії є генерування прибутків, у той же час компанії можуть сприяти досягненню соціальних і екологічних цілей, інтегруючи соціальну відповідальність бізнесу як стратегічну інвестицію у свою ключову бізнесову стратегію, в інструменти менеджменту та операційну діяльність.

Cisco just announced the closing unit to cameras Flip, and the reorganization of other parts of the production of consumer goods in order to focus on their core business.
Cisco щойно оголосила про закриття підрозділу, що займається відеокамерами Flip, і реорганізації інших частин виробництва споживчих товарів, щоб зосередитися на своєму основному справі.

The successful businessmen understand that in order to remain successful they need to concentrate on their core business processes.
Успішні бізнесмени розуміють, що для того, щоб залишатися успішними їм потрібно сконцентруватися на своїх основних бізнес-процесах.

Our most successful clients have realised that they need to concentrate on their core business.
Успішні бізнесмени розуміють, що для того, щоб залишатися успішними їм потрібно сконцентруватися на своїх основних бізнес-процесах.

Ultimately, the work done should increase the profits that enterprises receive from their core business.
В кінцевому підсумку проведена робота повинна збільшити прибуток, одержуваний підприємствами від основної діяльності.

When you order in our company's non-core personnel, you will be able to concentrate fully on their core business.
При замовленні в нашій компанії непрофільного персоналу ви зможете повністю сконцентруватися на основному бізнесі.

The“Change the World” list highlights companies that have made a positive social impact through activities as part of their core business strategy.
Список«Змінюй світ»- це визнання організацій, які позитивно впливають на суспільство за допомогою заходів, передбачених їхньою основною бізнес-стратегією.

The Cranfield Management and Corporate Sustainability MSc will teach you the practicalities of how businesses successfully embed sustainability into their core business purpose and strategy.
Менеджмент Cranfield Management та корпоративної стабільності навчить вас практичним аспектам того, як компанії успішно втілюють стійкість у свої основні бізнес-цілі та стратегію.-.