Що таке ОСНОВНОМУ БІЗНЕСІ Англійською - Англійська переклад

• core business
• main business

Приклади вживання Основному бізнесі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сконцентруйтесь на Вашому основному бізнесі.
Concentrate on its core businesses.

Зосередьтеся на основному бізнесі, а виробництво доручіть нам!
Focus on the main business, and entrust production to us!

Можливість зосередитися на основному бізнесі.
Ability to concentrate on the core business.

При замовленні в нашій компанії непрофільного персоналу ви зможете повністю сконцентруватися на основному бізнесі.
When you order in our company's non-core personnel, you will be able to concentrate fully on their core business.

Такі люди проводять 80% часу в своєму основному бізнесі, тому їм потрібне спрямування, в якому вони можуть бути присутніми віддалено.
These people spend 80% of the time in their main business, so they need the direction in which they can be present remotely.

Це не тільки економить ваш час, але також допомагає вам сконцентруватися на своєму основному бізнесі процес.
It not only allows you to save time and therefore focus on your core business operations.

Наше пріоритетне завдання- виграти в нашому основному бізнесі, а це дасть нам додаткові можливості для зростання»,- зазначив Томпсон у своїй записці.
Our highest priority is winning in our core business, and that will earn us the right to pursue new growth opportunities,” Thompson said in his memo.

Це не тільки економить ваш час, але також допомагає вам сконцентруватися на своєму основному бізнесі процес.
It will not only help in saving costs but it will also give you more time to concentrate on your core business activities.

Вона заснована на нашому основному бізнесі і очікуваннях наших власників, членів нашої команди і клієнтів, а також наших основних цінностях і корпоративній культурі.
It is based on our core business and the expectations of our clients, employees, owners, as well as our core values and company culture.

Ми забезпечуємо максимальну віддачу від Ваших інвестицій в IT в той час, як Ви можете зосередитися на своєму основному бізнесі.
We provide maximum efficiency of your investments in IT while you can concentrate on your core business.

Скоротити часові та фінансові витрати на непрофільну діяльність, що дозволить зосередитися на основному бізнесі і підвищити його ефективність.
Reduce time and cost for non-core activities, which will allow focusing on the core business and increasing its efficiency.

Проактивний моніторинг інфраструктури забезпечує спокій і впевненість, дозволяє зосередитися на своєму основному бізнесі.
Proactive infrastructure monitoring provides peace of mind and confidence and allows you to focus on your core business.

Це дозволяє мінімізувати час та кошти, що витрачаються на рутинні операції, та сфокусуватися на основному бізнесі, отримуючі нові конкурентні переваги.
It will help to minimize the time and money spent on routine operations, and to focus on core business, acquiring new competitive advantages.

Голова ради директорів«Вімм-Білль-Данна» Давид Якобашвілі вперше зіткнувся з серйозними труднощами в своєму основному бізнесі.
Chairman of the Board of Directors of“Wimm-Bill-Dann” David Yakobashvili first encountered serious difficulties in its core business.

Випускники будуть мати компетенцією в основному бізнесі та технічних дисциплін та вміння застосовувати ці знання для бізнесу проблеми з чутливістю до бізнес-середовищі…[-].
Graduates will have competence in the core business and technology disciplines and the ability to apply this knowledge to business problems with sensitivity to the business environment…[-].

Надаючи якісні послуги ми допомагаємо нашим клієнтам уникнути юридичних пасток, та зосередитися на своєму основному бізнесі. Це наша мета.
By providing a good legal advice we help our clients to escape legal pitfalls and to focus on their core business. This is our goal.

І досі, коли компанії намагаються зробити щось інноваційне, вони очікують надійних, передбачуваних результатів, які вони отримують, змінюючи щось незначне в основному бізнесі.
And yet, when many companies try to do something innovative, they expect the same reliable, predictable results that they would get tweaking something minor in the core business.

За словами представників компанії, ця функція була видалена, щоб в Kobo могли повністю зосередитися на основному бізнесі- електронних книгах.
According to company representatives, this feature has been removed so that Kobo can concentrate fully on the core business, the e-books.

Це може бути просто легше купити їхній продукт, інтегрувати у Ваш, і так просто, раптом Ви не зробити свій винахід, але можете сфокусуватись на Вашому основному бізнесі.
It might just be easy to buy their product, integrate it in yours, and now all of a sudden you're no longer doing their invention but focusing on your core business.

Компанія, що випускає будівельне обладнання, автобуси, двигуни і вантажівки, заявила, що продаж активів була частиною її стратегії, щоб зосередитися на основному бізнесі, і що угода допоможе скоротити обсяг чистого боргу.
The company, which makes construction equipment, buses and engines as well as trucks, said the sale was part of its strategy to focus on core business and that the deal would cut the group's net debt by the same amount as the purchase price.

Перед однією сесією, наприклад, члени команди виклали свою думку про те, якими повинні бути стратегічні устремління фірми, потенціал декількох підприємств по зростанню, вплив нових технологій та здатність фірми вести стійку диференціацію в основному бізнесі.
Before one session, for example, the team members stated their views of what the firm's strategic aspirations should be, the potential of several growth ventures, the impact of emerging technology, and the firm's ability to drive sustainable differentiation in the core business.

В кондомініумі щомісячні збори об'єднуються для загального зовнішнього обслуговування(косіння, знос, ремонт даху і т. д.)- компроміс, який багато готові зробити, щоб дозволити собі зосередитися на своєму основному бізнесі життя свого життя(або бізнес) у стінах їх кондомініуму(або франшизи).
In a condominium the monthly fees are combined for common external maintenance(mowing, demolition, roof repairs, etc.)- a compromise that many are willing to do to afford to focus on your core business of life his life(or business) within the walls of their condo(or franchise).

Об'єкти генерації енергії з біомаси дозволяють диверсифікувати бізнес компаній, які володіють сировиною, знижуючи ризики негативних подій в основному бізнесі такої компанії.
Biomass energy generation facilities allow diversification of companies that own raw materials, reducing the risk of adverse events in the core business of such a company.

Як досвідчений і технічно грамотний партнер з аутсорсингу, Клейнод Софт несе повну відповідальність за виконання роботи у проекті, таким чином, дозволяючи Вам зосередити свій час, енергію та ресурси на основному бізнесі, збільшенні продажів та розвитку ринку.
As an experienced and technically proficient outsourcing partner, Kleynod Soft takes full responsibility for the outsourcing development of your custom project thus enabling you to focus your time, energy and resources on the core business, increasing sales and market share.

Оглядова сторінка про основний бізнес міста- міжнародного морського курорту.
Overview page on the core business of the city- an international sea resort.

Наш основний бізнес був побудований на численних галузях знань:.
Our core business was built on numerous fields of expertise:.

Основні бізнес-напрямки діяльності:.
The main business areas:.

У 2007 році управління основними бізнесами Пінчука було зосереджено в компанії EastOne.
In 2007, the management of core businesses Pinchuk was concentrated in the company EastOne.

Прописати основні бізнес-процеси та бізнес-вимоги;
State the main business processes and business requirements;

Взаємодія REST API платформи ABBYY FlexiCapture Cloud забезпечує щільну інтеграцію з основними бізнес-системами.
ABBYY FlexiCapture Cloud's REST API enables tight integration with your core business systems.