Що таке СВОЄЇ ОСНОВНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• their core business
• its primary activity
• its principal function

Приклади вживання Своєї основної діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійсненням своєї основної діяльності;
The conduct of its primary activity;

Крім своєї основної діяльності МКБ вирізняється активною спонсорською політикою та доброчинністю.
Besides its main activities ICB is known for its active sponsorship and charity policy.

Нерідко ті, хто народився в рік Пацюка, беруть участь у ще кількох проектах, крім своєї основної діяльності.
It is not unusual for someone born in the year of the Rat to be involved in several projects besides their main career.

Саме тому компанія«Хімпром», крім своєї основної діяльності, займається благодійністю, зокрема підтримкою дитячих будинків та шкіл.
For this exact reason,“Khimprom” company, besides its principal activity, does charity work, particularly supporting children's homes and schools.

За умовами програми, некомерційна організація може застосовувати Office 365 тільки для здійснення своєї основної діяльності.
Under the terms of the program, a non-profit organization can use Office 365 for the implementation of its core business.

Це означає, що в Естонії податкова та митна адміністрація самостійно виконує функції своєї основної діяльності(адміністрування податків та митниці, боротьба з податковими та митними злочинами).
This means that in Estonia the tax and customs administration independently performs the functions of its core activities(administration of taxes and customs, the fight against tax and customs crimes).

Позитивом минулого року стало відсутність заборони для неприбуткових організацій отримувати кошти від своєї основної діяльності.
A positive feature last year was the lack of any prohibition on non-profit making organizations receiving money from their main work.

До своєї основної діяльності- розробки, виробництва і продажу чудових спортивних автомобілів- Porsche бере на себе відповідальність за людей, навколишнє середовище і суспільство, що є одним з ключових завдань і цілей компанії.
In addition to its core business- the devel-opment, production and sale of fascinating sports cars- accepting responsibility for people, the environment, and society is one of the key missions and objectives of the company.

Перехід до ринкових відносин розширив можливості освітніх установ із залучення грошових коштів для фінансування своєї основної діяльності.
The transition to market relations has expanded the ability of educational institutions to raise funds to finance their core business.

Що стосується ризику, то вважається, що вже в самому факті виконання підприємством(крім своєї основної діяльності) додаткових банківських операцій, міститься свідоцтво диверсифікації, і, отже, зменшення ризику.
With regard to risk, it is considered that even in the fact of implementation of an enterprise(in addition to its core business) of additional banking operations provides evidence of diversification and, consequently, reduce the risk.

Інституційна одиниця- економічна одиниця, що характеризується єдністю поведінки й самостійністю у прийнятті рішень у сфері своєї основної діяльності.
An institutional unit is an economic entity characterised by decision-making autonomy in the exercise of its principal function.

Розвиває власну структуру та вдосконалює систему управління, спираючись на динамічну організацію своєї основної діяльності через проектно-орієнтований підхід та інтеграцію з іншими навчальними та науковими установами;
Develops its own structure and improves the management system, relying on the dynamic organization of its principal activities through a project-oriented approach and through integration with other educational and scientific establishments;

Інституційна одиниця- це економічна одиниця, що характеризується єдністю поведінки й самостійністю у прийнятті рішень у сфері своєї основної діяльності.
The institutional unit is an elementary economic decision-making centre characterized by uniformity of behavior and decision-making autonomy in the exercise of its principal function.

Канадський технологічний інститут(CIT), також відомий як"Instituti Kanadez я Teknologjisë"(SHLUP"IKT"), належить компанії CIT- Албанія, яка має освіту в якості своєї основної діяльності в Албанії.
Canadian Institute of Technology(CIT) also known as“Instituti Kanadez i Teknologjisë”(SHLUP“IKT”), is owned by the company C.I.T.- Albania, which has an Education as its primary activity in Albania.

Надання їм можливості розміщувати вільні кошти на депозитних рахунках у банках та отримувати інвестиційні кредити під гарантії власника(органу управління), необхідні для забезпечення розвитку своєї основної діяльності;
Giving them a possibility to place free funds on deposit accounts with banks and receiving investment loans under guarantees from the owner(governance body), as necessary for ensuring development of their core activity;

Канадський технологічний інститут(CIT), також відомий як"Instituti Kanadez я Teknologjisë"(SHLUP"IKT"), належить компанії CIT- Албанія, яка має освіту в якості своєї основної діяльності в Албанії.
University College Canadian Institute of Technology(CIT) also known as Kolegji Universitar“Instituti Kanadez i Teknologjisë”(KU“IKT”), is owned by C.I.T. ltd., which has education as its primary activity in Albania.

Вони об'єднались з іншим відомим американським брендом Simmons Hardware Company, і діяли разом протягом 1920-х, але в 1929 році вирішили розділитись і повернутись до своєї основної діяльності.
The Winchester and Keen Kutter brands did business together during the 1920s but in 1929 they agreed to separate and returned to their core business.

Аутсорсинг надає компаніям і організаціям можливість економити і зосередитися на своїй основній діяльності.
Outsourcing allows companies and organisations the opportunity to focus on their core business.

Зможете зосередитись на своїй основній діяльності;
You will be able to focus on your primary activity.

Це дозволяє МО сконцентруватися на своїй основній діяльності.
This allows us to focus on our core business.

Головним критерієм нашої роботи є надійність, яка дозволяє нашим клієнтам спокійно займатися своєю основною діяльністю.
The main criterion of our work is the reliability which allows our clients to safely engage in their core business.

Наш комплексний підхід до обробки інформації дозволяє замовникам зосередитися на своїй основній діяльності, не витрачаючи час на пошук підрядників з кожного виду робіт.
Our comprehensive approach to information processing enables the customers to focus on their main activities, without wasting time searching for contractors for each type of works.

Створити для клієнта такі умови співробітництва, щоб клієнт повністю забув про питання, пов'язані із постачанням свого підприємства і зосередився на своїй основній діяльності.
To create for the customer such cooperation conditions for him to completely forget about issues related to the supplies to his company and to be focused on his core business.

Ви зможете поєднувати навчання зі своєю основною діяльністю, адже воно проходитиме у неробочий час.
You can combine training with your main activity, because it will take place during non-working hours.

Сприяючи виконання цієї довгострокової завдання через свою основну діяльність, ми також допомагаємо дитячим будинкам та інтернатам вирішувати їх нагальні проблеми вже сьогодні.
Although we contribute to this long-term objective through our core business activities, we also help orphanages and children's homes overcome the challenges they face today.

Школа прагне безперервно просувати свою основну діяльність- дослідження, викладання і передачі знань- за допомогою таких засобів:.
The School aims to continuously advance its core activities- research, teaching, and knowledge transfer- through the following means:.

Ви можете слухати наші настрої в будь-який час, займаючись своєю основною діяльністю, під час відпочинку або навіть сну, під час їзди на автомобілі і т. д.
You can listen to our setting at any time, doing their main activity, during rest or even sleep during the drive, etc.

Для того, щоб порт існував і був здатний належним чином виконувати свою основну діяльність, він повинен мати для них певні суттєві елементи.
For a port exists and is carry out their main activities properly, you must have certain essentials for them.

Кілька років вона працювала в сфері графічного, інтер'єрного та промислового дизайну, але вирішила не обмежуватися своєю основною діяльністю.
For several years she worked in the field of graphic, interior and industrial design, but decided not to be limited to her main activity.

Лізинг- у порівнянні зі стандартним банківським кредитом- ставати все більш привабливим фінансовим інструментом, даючи можливість, при рівних з кредитом витратах, отримати значно більше послуг, заощадити час і сконцентруватися на своїй основній діяльності.
Leasing- compared to a standard bank loan- becomes more attractive financial tool, allowing, at par with the cost of credit, to get much more services to save time and concentrate on their core business.