Що таке СВОЄЇ ОСЕЛІ Англійською - Англійська переклад

• your home

Приклади вживання Своєї оселі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом вони повернулись до своєї оселі.
Then they went back to their camp.

Замовте меблі для своєї оселі в нас.
Order new furniture for your home with us.

Згодом вони повернулись до своєї оселі.
They then went back to their village.

Встановіть комп'ютер у загальній зоні своєї оселі, а не в кімнаті дитини.
Put the computer in a common area of your home, not the child's bedroom.

Усе, що знаходив, приносив до своєї оселі.
Everything I lost brought me to my family.

У жодному разі не впускайте до своєї оселі непроханих гостей, ким би вони не представлялися.
Do no invite strangers into your homes, regardless of whom they are.

Малюки почувають себе справжніми господарями своєї оселі.
The children were the real masters of his house.

Жінка вийшла зі своєї оселі і побачила на вуличному дворику трьох дідів з довгими білими бородами.
A woman came out of her house and saw 3 old men with long white beards sitting in her front yard….

Сотник це знав, тому він і не запросив Ісуса Христа до своєї оселі.
Centurion knew that that is why he did not invite Jesus Christ to his house.

Сер Освальд Мослі запросив його до своєї оселі в Парижі на зустріч з важливими НС лідерами декількох країн.
Sir Oswald Mosley invited him to his home in Paris to meet with important NS leaders from several different countries.

Без дозволу влади заборонялося від'їжджати далі 100 лі(45 км) від своєї оселі.
By executive order, no Japanese-Americans were permitted to go more than 35 miles(56 km) from their homes.

Це були перші вибори, у яких я(брав участь) за межами своєї оселі, і вперше я був серед тих, хто займалися організацією виборів».
These were my first elections I[participated] in outside of my home and the first when I was among those who organized the elections.".

Ви маєте можливість вибрати натуральні, стильні і зручні, а також надійні в експлуатації вхідні та міжкімнатні двері для своєї оселі.
With us you can choose natural, stylish and convenient and also reliable entrance and interior doors for your home.

Відтоді ми даруємо можливість збагатити, урізноманітнити побут, внести яскравих фарб, природної краси до своєї оселі, а також покращити робочу атмосферу.
Since then, we have given the opportunity to enrich, diversify the routine, bring bright colours, natural beauty to your home, and also improve the working atmosphere.

Фотографії, які вона зробила у будинку Флеронів у Вестерброгаді в Копенгагені, є одними з перших, на яких зображені люди всередині своєї оселі.
The photographs she took at the Flerons' house on Copenhagen's Vesterbrogade are among the first showing people inside their own homes.

Обираючи кухонну витяжку Kvinta 750 50 IS для своєї оселі, Ви продемонструєте бездоганний стиль та смак, адже саме ця класика зобов'яже оточуючих захоплюватись Вами та Вашим домом.
Choosing the kitchen hood Kvinta 750 50 IS for your home, you demonstrate impeccable style and taste, as this classic obliges others admire you and your home..

Тобто навіть їдучи у відпустку, ви зможете залишити стулку в режимі мікропровітрювання, не боячись несанкціонованого проникнення до своєї оселі.
Even going on vacation, you will be able to leave the sash in a micro-ventilation mode, not being afraid of unauthorized intrusion into your home.

Та ви також маєте щось йому давати, й треба намагатися піклуватися про нього, запрошувати до своєї оселі й ставитися до нього так, ніби він є невід'ємною частинкою вашої сутності, оскільки він дуже близький вам, оскільки він- ваш брат, і він дуже близько.
But you must also give something to him, and you must try to look after him, welcome him to your house, and treat him as a somebody, a part and parcel of your being, because he's very much near to you because he is your brother, and he's very much closer.

Господиня дому однієї із багатодітних родин, що тимчасово мешкають в м. Києві в наслідок подій на Сході України, щиро подякувала за візит до своєї оселі.
The owner of a house of one of the many families who live in Kyiv in the aftermath of events in the East of Ukraine, has sincerely thanked for a visit to his home.

Лукаві духи, не терплячи пришестя Божого угодника, скорботно кричали, але, переможені молитовною зброєю непереможного воїна Христового, святителя Миколая, змушені були тікати зі своєї оселі.
The evil spirits, not enduring the arrival of the servant of God, uttered doleful cries, but, vanquished by the weapon of prayer of the unconquerable warrior of Christ, St. Nicholas, they were forced to flee from their habitation.".

Більшість постраждалих перебували в своїх оселях, коли розпочався шторм.
Most of the victims were in their homes when the storm began.

Люди прикрашають свої оселі зеленню та квітами.
So fill your home with green and flowers.

Буде дозволено повернутися до своїх осель з можливістю вести мирну і трудове життя.
Permitted to return to their homes, with the opportunity to lead peaceful and.

Бажаєте створити атмосферу затишної безтурботності в своїй оселі?
Do you want to create any luxury atmosphere in your house?

Що саме Ви хотіли б бачити у своїй оселі.
Nothing like what you would see in your home town.

Ваше завдання- підготувати свою оселю для обробки від бліх.
Your task- to prepare their homes for the treatment of fleas.

Бажаєте створити таку ж атмосферу у своїй оселі?
Are you longing to create the same ambiance in your home?

Виділіть для цього місце у своїй оселі.
Put this somewhere in your house.

Обираючи АБК Квадрат Ви обираєте тепло та комфорт у своїй оселі.
Choosing ABK Kvadrat you choose the warmth and comfort in your home.

Як прикрасити свою оселю до нового року.
How to decorate your house for a new year.