Що таке THEIR DEAL Українською - Українська переклад

• свою угоду
• їхня справа

Приклади вживання Their deal Англійська мовою та їх переклад на Українською

So that was their deal.
Такою була їхня домовленість.

As their deal with Trident had ended, Trident Studios was not used during recording.
Оскільки їх угода з«Trident» закінчилася,«Trident Studios» не використовувалася під час запису.

We do not reveal information about our clients and their deals.
Ми не розповсюджуємо відомостей про наших клієнтів і їхні проблеми.

So watch their deals of the day.
Стежити за виконанням розпорядку дня;

So naturally they look good, but what's their deal?.
Так, виглядають вони досить стильно, але яке ж їх справжнє призначення?

Most of the fake ECN brokers have their dealing desks acting as the liquidity provider.
Більшість фальшивих брокерів ECN мають свої торгові столи, які виступають в якості постачальника ліквідності.

So naturally they look good, but what's their deal?.
Так, вони виглядають досить стильно, але яке ж їхнє справжнє призначення?

A doctor, a teacher or a rescuer have to do their deal, and so an advocate has to defend the interests of the citizens in court.
Як лікар, вчитель чи рятувальник має займатися своєю справою, так і адвокат повинен захищати інтереси громадян у суді.

After infiltrating a Nazi submarine base, Jones spies Von Beck and Kai arguing about their deal.
Після нацистської бази підводних човнів, Джонс шпигує за фон Бек і Кай розповідає про їх угоди.

Although BetVictor doesn't offer a‘mobile casinos no deposit‘ promotion, their deals and welcome package are difficult to ignore!
Хоча BetVictor не пропонує ‘мобільні казино не депозит‘ просування, їх пропозиції і пакет документів важко ігнорувати!

And nothing prevents the parties to plan the business contacts with Ukrainian companies to use this tool in their deals.
І ніщо не перешкоджає сторонам, які мають або планують ділові контакти з українським бізнесом, застосовувати цей інструмент у своїх угодах.

You can't negotiate with someone who will break their deal in a couple of months.
Ви не можете рости разом з кимось, хто порушує свою обіцянку бути з вами в будь-яку хвилину.

This is just the latest step in our efforts to refine our services to better connect merchants with the shoppers that want their deals.”.
Це лише останній крок у наших зусиллях по удосконаленню наших послуг для кращого з'єднання торговців із покупцями, які хочуть їхні угоди".

On 23 July 2017 it was announced that Hero MotoCorp would extend their deal as the title sponsors of the Indian Super League for another three-years.
Липня 2017 року було оголошено, що Hero MotoCorp продовжить свою угоду як титульного спонсора Суперліги Індії ще на три роки.

The chairman suggests an opening price, which is reported by the representatives by phone to their dealing rooms.
Голова торгів пропонує ціну відкриття, котра вже повідомлена представниками по телефону в їхні дилінгові кімнати.

I really hope that our EU coworkers in their deal with the Ukrainian Government will certainly promote stringent conformity with the Minsk contracts.
Розраховую, що наші колеги з Євросоюзу в своїй роботі з урядом України будуть домагатися суворого виконання мінських домовленостей.

With Black Friday 2017 getting closer, several retailers had their deals leaked last week.
З наближенням Чорної п'ятниці(Black Friday) 2017 року дещо продавців минулого тижня випустили свої акційні пропозиції.

Their deal with EMI for unlimited studio time in return for a reduced percentage of sales had expired, and they set about converting the building into a recording studio, and storage facility.
Їхня справа з EMI протягом необмеженого часу студії в обмін на скорочення відсоток від продажів, закінчився, і вони про перетворення будівлі в студію звукозапису, а також складських приміщень.

Wixen claims that Spotify didn't obtain the composition rights in their deals, and is seeking damages of $150,000 per song, for over 10,000 songs.
Викса стверджує, що Spotify не отримати складу прав в своїх операціях, і вимагає відшкодування збитку в розмірі 150 000 доларів за пісню, більше 10 000 пісень.

Their deal with record company EMI, for unlimited studio time in return for a reduced percentage of sales, had expired, and they converted the building into a recording studio and storage facility.
Їхня справа з EMI протягом необмеженого часу студії в обмін на скорочення відсоток від продажів, закінчився, і вони про перетворення будівлі в студію звукозапису, а також складських приміщень.

Meanwhile, the so-called emerging markets can expect that their deals in the new year will go better than in the past, especially for Brazil and Russia.
Між тим, так звані ринки, що розвиваються можуть очікувати, що їх справи у новому році підуть краще, ніж минулого, особливо це стосується Бразилії і Росії.

The interbank market can best be understood in terms of a network consisting of banks and financial institutions which, connected through their dealing desks, negotiate exchange rates.
Міжбанківський ринок найкраще можна зрозуміти з точки зору мережі, що складається з банків і фінансових установ, які пов'язані через своїх займаються парти, вести переговори валютних курсів.

By August 2019, negotiations between Sony and Marvel Studios to alter their deal- in which they produce the Spider-Man films together- ended with Marvel Studios leaving the project.
До серпня 2019 року переговори між Sony та Marvel Studios про зміну їхньої угоди- в якій вони спільно створюють фільми про Людину-павука- закінчилися тим, що Marvel Studios залишила проєкт.

In the unhampered market economy the laws and the judges in attributing legal tender quality to a certain thing merely establish what, according to the usages of trade, was intended by the parties when they referred in their deal to a definite kind of money.
У вільній ринковій економіці закони і судді, привласнюючи певній речі якості законного платіжного засобу, просто встановлюють, що саме відповідно до звичаїв торгівлі мали на увазі сторони, коли у своїй угоді посилалися на певний вид грошей.

The lawsuit stats that Spotify didn't obtain the composition rights in their deals, and is seeking damages of $150,000 per songs, for over 10,000 songs.(more…).
Викса стверджує, що Spotify не отримати складу прав в своїх операціях, і вимагає відшкодування збитку в розмірі 150 000 доларів за пісню, більше 10 000 пісень.

By August 2019, development on two new Spider-Man films had begun with Sony hoping Watts and Holland would return for both;[14] Holland was contracted to return for one more film, while Watts had completed his two-film deal and would need to sign on for any more films.[15][16] By then, Marvel Studios and its parent company Walt Disney Studios had spent several months discussing expanding their deal with Sony.
До серпня 2019 року розпочато розробку двох нових фільмів про Людину-павука, Sony сподівається, що Воттс і Голланд повернуться для обох; Голландії було укладено контракт на повернення ще одного фільму, тоді як Воттс завершив свою угоду про два фільми, і йому доведеться підписати контракт на будь-які інші фільми. На той час Marvel Studios та її материнська компанія Walt Disney Studios кілька місяців обговорювали питання розширення своєї угоди з Sony.

Whoever becomes the new prime minister should have the confidence to put their deal, or no deal, back to the people in a public vote", Corbyn said in the letter.
Хто б не став новим прем'єр-міністром, він повинен мати сміливість винести свою угоду або вихід без угоди на референдум",- заявив Корбін у листі до членів партії.

Asked how they really thinking when they celebrated their deal with tombstones, skulls, blood(artificial) skeleton, a chained hanging skeleton, and a terrible picture that depicted a woman who was murdered in a bed, while a dark creature/ person stood blodsbestänkt with a large knife in his hand!
На питанні про те, як вони дійсно думали, коли вони святкували свою угоду з надгробками, черепа, крові(штучний) каркас, прикутий висить скелет, і страшна картина, яка зображена жінка, яка була вбита в ліжку, в той час як темна істота/ людина стояли blodsbestänkt з великим ножем в руці!

The loyal loans and operating service systems work within the bank and an individual approach to each client and rooting for their deal always brings the positive results for both to our companies and the Transcarpathian region in whole.
В банку діють лояльні системи кредитування та обслуговування, а індивідуальний підхід до кожного клієнта та вболівання за їх справу завжди приносять позитивний результат як для наших підприємств так і Закарпаття вцілому.

Merchants are willing to participate because the conversions are great, they get a lot of data to help them decide whether to step up their deals, and for the most part the deals aren't terribly public so premium brands can use it as channel without diluting their premium pricing.
Купці готові взяти участь, тому що конверсії відмінні, вони отримують велику кількість даних, щоб допомогти їм вирішити, чи потрібно посилювати свої угоди, і в основному пропозиції не надто відкриті, тому преміальні бренди можуть використовувати його як канал без розбавлення. їх преміальне ціноутворення.