Що таке THEIR HOLDERS Українською - Українська переклад

• своїм власникам
• їх власникам
• його володареві

Приклади вживання Their holders Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trademarks entitle their holders as follows:.
Торгова марка надає її власнику:.

These messages are generated only to those contacts, which have been conscious confirmed by their holders.
Ці повідомлення надсилаються лише на ті контакти, які були свідомо підтверджені власниками.

The threshold for mandatory identification of their holders has been lowered to EUR 150.
Поріг обов'язкової ідентифікації їх власників був знижений до 150 євро.

As a result- their holders shall be communicated to spend quite a lot of money for the purchase of paid marketing demonstrations obyavleniy.
Як підсумок- їх власникам доводиться витрачати зовсім немалі кошти, на придбання платних демонстрацій маркетингових об'явленій.

The restructuring of the 2015 eurobonds was backed by 59.51% of their holders, and that of 2016 eurobonds- by 90.9%.
Реструктуризацію випуску єврооблігацій-2015 підтримало 59,5% їх власників, а єврооблігацій 2016- 90,9%.

Preference shares confer their holders rights, other than simple powers of owners of securities.
Привілейовані акції наділяють своїх володарів правами, відмінними від повноважень власників простих цінних паперів.

The holdings these terms denoted have often been considered essentially dependent tenures, over which their holders' rights were notably limited.
Холдинги, позначені цими термінами, часто вважалися по суті залежними, щодо яких права їх власників були надто обмежені.

The preferred shares do not entitle their holders to voting rights and have the following advantages and preferences:.
Привілейовані акції не дають право голосу їх власникам, однак являють їм певні гарантовані права, а саме:.

However, the terms of issue of these bonds suggest that in the event of any other missed payment on any debt, their holders may demand immediate repayment.
Однак умови випуску цих бондів передбачають, що в разі будь-якого іншого пропуску платежу по якому-небудь боргу їх власники можуть зажадати негайного погашення.

These coupons give their holders the right to purchase in certain quantities various products, such as, for example, bread, meat or gasoline.
Ці талони дають їх власникам право на придбання у певних кількостях різних товарів, таких, наприклад, як хліб, м'ясо чи бензин.

This protection shall be provided by registration, and shall confer exclusive rights upon their holders in accordance with the provisions of this Article.
Ця охорона забезпечується шляхом реєстрації та надає виключні права їхнім власникам відповідно до положень цієї статті.

An annual subscription of Wizz Air their holders will grant free of charge to choose any seat on the plane and carry with them 1 unit of big hand Luggage.
Річний абонемент Wizz Air своїм власникам буде надавати право безкоштовно вибирати будь-яке місце в салоні літака і провозити з собою 1 одиницю великої ручної поклажі.

Licences granted for category CE shall be valid for category DE as long as their holders are entitled to drive vehicles in category D;
Посвідчення водія категорії CE є дійсними для категорії DE, якщо їхні власники мають право на керування транспортними засобами категорії D;

Corporate payment cards- cards providing their holders with opportunity to perform various operations in line with the effective laws and on behalf and at the expense of the company, namely:.
Корпоративні платіжні картки- це картки, які надають їх держателям можливість здійснювати різноманітні операції, передбачені чинним законодавством, від імені та за рахунок підприємства, а саме:.

(b)licences granted for category C+E shall be valid for category D+E as long as their holders are entitled to drive vehicles in category D.
(b) посвідчення, видані для категорії C+E, є дійсними для категорії D+E до тих пір, поки їх власники мають право на керування транспортними засобами категорії D.

Non‑controlling interests that are present ownership interests and entitle their holders to a proportionate share of the entity's net assets in the event of liquidation may be initially measured either at fair value or at the non‑controlling interests' proportionate share of the recognised amounts of the acquiree's identifiable net assets.
Неконтрольовані частки, які є поточними частками володіння і дають право їхнім власникам на пропорційну частку чистих активів підприємства у випадку його ліквідації, первісно можуть оцінюватися або за справедливою вартістю, або пропорційно до частки неконтрольованих часток у визнаній вартості ідентифікованих чистих активів об'єкта придбання.

This is intended to be the Arab Schengen only for tourists- such visas will not grant their holders the right of employment in the territories of the GCC countries.
Призначений буде цей арабський шенген тільки для туристів- такі візи не будуть надавати своїм власникам права працевлаштування на територіях країн РСАДПЗ.

Under the House of Lords Act 1999, only life peerages(that is to say, peerage dignities which cannot be inherited) automatically entitle their holders to seats in the House of Lords.
Відповідно до Акту про Палату Лордів 1999 року, лише довічне перство(тобто, перство, що не спадкується) автоматично дає право його власнику засідати у Палаті лордів.

PJSC Prominvestbank offers corporate payment cards to its corporate clients, which enable their holders to carry out transactions on non-cash payment of goods and services and receive cash in accordance with the current legislation of Ukraine in the following cases:.
Своїм корпоративним клієнтам ПАТ«Промінвестбанк» пропонує Корпоративні платіжні картки, які надають змогу їх держателям здійснювати операції з безготівкової оплати товарів та послуг й одержувати готівку згідно чинного законодавства України в таких випадках:.

Under the House of Lords Act 1999, only life peerages(that is to say, peerage dignities which cannot be inherited) automatically entitle their holders to seats in the House of Lords.
Згідно з Актом про Палату Лордів 1999 років, лише довічне перство(тобто перство, яке не успадковується) автоматично дає право його володареві засідати в Палаті лордів.

Copyright, related, patent and similar rights, being exclusive rights, are providing their holders a legal monopoly of committing various acts(using the results of creativi-ty and disposal of them) banning of similar actions for the all other persons simultaneously.
Авторські, суміжні, патентні та подібні права, будучи виключ­ними правами, забезпечують їхнім володільцям легальну монопо­лію на вчинення різних дій(використання результатів творчості та розпорядження ними) з одночасною забороною всім іншим особам здійснювати подібні дії.

Gift cards issued by banks, unlike credit and debit plastic that are legal tender, are not intended to pay, but give their holders the right to a wide variety of discounts.
Дисконтні картки, що випускаються банками, на відміну від кредитних і дебетових пластикових, що є платіжним засобом, не призначені для оплати, але дають своїм власникам права на самі різноманітні знижки.

Also from March this year, the museums of Bologna is administered special annual passes that give their holders the right to unlimited visits to all places of culture in the city.
Також з березня цього року музеї Болоньї вводять спеціальні річні абонементи, які надають своїм власникам право необмеженої кількості відвідувань будь-яких місць культури міста.

The Convention Implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders(2)(the Schengen Convention) lays down rules on long-stay visas that enable their holders to transit through the territories of the Member States.
(1) Конвенції про застосування Шенгенської угоди від 14 червня 1985 р. між урядами Економічного союзу Бенілюкс, Федеративною Республікою Німеччина та Французької Республіки про поступове скасування перевірок на спільних кордонах(2)(Шенгенська конвенція) встановлює правила на довгострокові візи дозволяють їх власникам транзиту через території держав-членів.

IES has already issued more than 60.000 international certificates, which have been used by their holders not only in European countries, but also in the USA, Canada, Australia and Asia.
IES досі видала більше ніж 60 .000 міжнародних сертифікатів, котрі їхні власники використали не тільки в європейських країнах, але також у США, Канаді, Австралії, Африці та Азії.

For each business combination, the acquirer shall measure at the acquisition date components of noncontrolling interest in the acquiree that are present ownership interests and entitle their holders to a proportionate share of the entity's net assets in the event of liquidation at either:.
Для кожного об'єднання бізнесу покупець оцінює на дату придбання компоненти неконтрольованих часток в об'єкті придбання, які є теперішніми частками власності та надають їх власникам право на пропорційну частку чистих активів суб'єкта господарювання у разі ліквідації, або:.