Що таке THEIR MARK Українською - Українська переклад

• свій слід
• свій відбиток
• свої сліди
• свої позначки

Приклади вживання Their mark Англійська мовою та їх переклад на Українською

They left their mark in culture.
Воно залишило свої сліди в культурі.

Traumatic events leave their mark.
Травматичні події залишають свої сліди.

The faculty had closed their mark books and left for the battlefield.
Факультет закрили свої markbooks, і залишали на полях битв".

It's simply that they missed their mark.
Завдяки цьому вони не втрачають свою марку.

Other peoples put their mark only on the external forms and colors.”.
Инші народи наклали свій відбиток тільки на зовнішню форму і забарвлення».

But time and war have left their mark.
На жаль війни та час залишили на них свій слід.

Sex and everything connected with it, have left their mark on the character of the person and to some extent are the part of it.
Секс і все що з ним пов'язано, залишають свій слід в характері людини і в якійсь мірі виступають його частиною.

Emotions are reflected in the faces and leave their mark.
Емоції відбиваються на обличчях і залишають свої сліди.

Still missing declines have left their mark in the language and a bit complicated the lives of those who are learning English.
Але все-таки зниклі відмінювання залишили свій слід в мові і трохи ускладнили життя тим, хто вивчає англійську мову.

The environment, nutrition and care, of course, also leave their mark.
Навколишнє середовище, харчування та догляд, звичайно ж, теж накладають свій відбиток.

So many of the cultures left their mark on the island.
Різні культури залишили на острові свої сліди.

For those ready to make their mark onthe world, Schwarzman Scholars represents a once-in-a-lifetime opportunity.
Для тих, хто готовий зробити свій відбиток у світі, SchwarzmanScholars представляє собою можливість, яка є можливою один раз у житті.

All these cultures have left their mark on the island.
Різні культури залишили на острові свої сліди.

For those ready to make their mark on the world, Schwarzman Scholars represent a once-in-a-lifetime opportunity.
Для тих, хто готовий зробити свій відбиток у світі, SchwarzmanScholars представляє собою можливість, яка є можливою один раз у житті.

All of these cultures have left their mark on the islands.
Різні культури залишили на острові свої сліди.

For those ready to make their mark on the world, Schwarzman Scholars represents a once-in-a-life time opportunity.
Для тих, хто готовий зробити свій відбиток у світі, SchwarzmanScholars представляє собою можливість, яка є можливою один раз у житті.

I hope today I can make you proud that your teachings have made their mark on me.
Я сподіваюся, сьогодні я зможу захопитися тим, що твої вчення наклали свій відбиток на мене.

These impressions in the future will leave their mark on the rest of their lives, manifesting themselves on a subconscious level.
Ці враження в майбутньому накладуть свій відбиток на все життя, проявляючи себе на підсвідомому рівні.

And also about the people who one way or another activity or actions have left their mark in the history of the village.
А також про людей, які тією чи іншою діяльністю або вчинками залишили свій слід в історії села.

For those candidates ready to make their mark on the world, Schwarzman Scholarships represents a once in a lifetime opportunity.
Для тих, хто готовий зробити свій відбиток у світі, SchwarzmanScholars представляє собою можливість, яка є можливою один раз у житті.

Since that time, more than 100,000 students have passed through its doors, leaving their mark on the University and the world beyond.
З того часу понад 100 000 студентів пройшли через наші двері, залишивши свій слід на університеті та в світі за його межами.

The centuries have left their mark on these monumental trees, turning their wide, robust and contorted trunks into proper living sculptures.
Століття залишили свої позначки на цих монументальних деревах, перетворюючи їх широкі, міцні, викривлені стовбури в справжні живі скульптури.

A player cannot move their already placed mark or put their mark upon an already placed mark..
Гравцям не дозволяється пересувати вже викладені позначки або викладати свої позначки замість вже викладених позначок..

The"Piece of Land" project is a series of drawings dedicated to the century-old plot of land and three generations whose lives have left their mark on it.
Проект"Шмат Землі"- це тека з малюнками, присвяченими 100-річній історії клаптика землі і трьох поколінь людей, чиї життя лишили на ній свої сліди.

Turks, Austrians, Germans and Serbs, all left their mark, and their influence can be seen all around the city even today.
Турки, австрійці, німці і серби- всі залишили свій слід, і їх вплив навіть сьогодні можна побачити в околицях по всьому місту.

Descended from an attendant of Marie Antoinette, she came from a family of renowned beauties who left their mark on Victorian society as models for Pre-Raphaelite artists and early photographers.
Нащадки супутні Марії Антуанетти, вона прийшла з родини відомих красунь залишили свій слід у вікторіанському суспільстві в якості моделей для прерафаелітів і художників ранні фотографи.

You need a partner who understands your deep desire to leave their mark in history, even if because of this you will have much less time for personal life.
Вам потрібен партнер, який розуміє ваше глибинне прагнення залишити в історії свій слід, навіть якщо через це у вас залишиться набагато менше часу на особисте життя.

From Call of Duty to Counter-Strike, FPS games have left their mark on the gaming industry which won't be fading anytime soon.
Від виклику Duty до Counter-Strike, FPS ігри залишили свій відбиток на ігровій індустрії, яка не буде згасання в будь-який час найближчим часом.

From Call of Duty to Counter-Strike, FPS games have left their mark at the gaming industry which won't blur at any time in the future.
Від виклику Duty до Counter-Strike, FPS ігри залишили свій відбиток на ігровій індустрії, яка не буде згасання в будь-який час найближчим часом.

Choose your dates carefully Single, mature men who have already made their mark in their professions are more likely to be looking for long-term relationships like marriage.
Вибрати дати ретельно один, зрілі чоловіки, хто вже зробив свій слід у своїй професії частіше шукають довгострокові відносини, як шлюб.