Що таке THEIR MENTORS Українською - Українська переклад

• їхні наставники
• своїми наставниками

Приклади вживання Their mentors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their mentors, judges and guests of.
Їх наставників, журі та гостей.

Lazarenko, attended by 75 pupils from different schools of Kyiv and their mentors.
Лазаренка, у якій взяли участь 75 учнів з різних шкіл міста Києва та їхні наставники.

Students of the 9th grades, under the supervision of their mentors, asked each other- why am I a Ukrainian?
Учні 9 класів під керівництвом своїх менторів запитали один в одного, чому я українець?

During the course, we asked about the studying process not only the students but also their mentors.
Про те, як проходить навчання ми запитували протягом курсу не тільки у студентів, але й у їх кураторів.

I was glad to, both with their wards worked their mentors, including Denis Rajtarovskij.
Я була рада тому, як зі своїми підопічними працювали їх наставники, у тому числі й Денис Райтаровскій.

According to their mentors, positive changes are obvious- children became kinder and more sympathetic, learnt to control their emotions and treat the feelings of others tolerantly.
За словами їхніх наставників, позитивні зміни в наявності- діти стали добрішими та чуйними, навчилися контролювати свої емоції й толерантно ставиться до почуттів інших.

Most of the stories detailed their earlier lives before ascension to power and being influenced by their mentors through their upbringings.
Більшість історій розповідають про їхнє життя до приходу до влади і вплив їхніх наставників через виховання.

The group of fellows and their mentors from European academic institutions will participate in a 3-year follow- up program.
Група молодих науковців та їх керівників з європейських академічних інститутів можуть брати участь у наступних таких 3-річних програмах зустрічі.

Real job placement assistance Thanks to our unique approach, many of our students get hired by their mentors or by connections made through their mentors.
Робота в режимі реального Завдяки нашому унікальному підходу, багато хто з наших студентів отримати роботу їх наставників або шляхом підключення через їх наставниками.

Apprentices, for example, work with their mentors and learn craftsmanship not through language but by observation, imitation, and practice.
Учні, наприклад, працюють зі своїми наставниками і вчаться майстерності НЕ через мову, а через спостереження, імітацію, і практику.

Many successful people, who were previously considered to be heavy teens, occupy their worthy places in society, rarely remember their mentors with warm words, feeling a deep sense of respect for them.
Багато успішних людей, які раніше вважалися важкими підлітками, що займають в суспільстві свої гідні місця, не рідко згадують своїх наставників теплими словами, відчуваючи до них почуття глибокої поваги.

Youth who meet regularly with their mentors are 46% less likely than their peers to start using illegal drugs and 27% less likely to start drinking(Public/Private Ventures study of BB/BS).
Молодь, яка регулярно зустрічається зі своїм Наставником на 46% менш схильна почати вживання незаконних наркотиків ніж їх ровесники, і на 27%- вживання алкоголю(соціологічні дослідження проведені організацією«Старші Браття та Сестри» США).

Based on the positive feedbacks and excellent results, the workshop participants and their mentors hope that this event will take place in the next academic year as well.
Виходячи з отриманих позитивних відгуків і відмінних результатів, учасники семінару і їх наставники сподіваються, що подібний захід відбудеться і в наступному навчальному році.

Business students enrolled in online courses get feedback directly from their professors, improve their written communication skills and participate in web conferences with their mentors and peers.
Бізнес студентів, що навчаються в онлайн-курси отримати зворотній зв'язок безпосередньо від їх професорів, поліпшити свої письмові комунікативні навички та брати участь у веб-конференціях зі своїми наставниками та колегами.

Champions and prize-winners of III summer Youth Olympic games in 2018 in Argentina Buenos Aires and their mentors will receive stipends from the National Olympic Committee of Ukraine.
Чемпіони та призери ІІІ літніх Юнацьких Олімпійських ігор-2018 в аргентинському Буенос-Айресі, а також їхні наставники отримуватимуть стипендії від Національного олімпійського комітету України.

Although it is clear that a lot of work, money, effort are to be invested, for chaplains it is important that the House of Mercy was revived and operated as soon as possible, so that there was a place to work and pray with children and their mentors, adoptive parents.
І хоч видно, що потрібно ще багато докласти праці, коштів, зусиль, та для капеланів важливо, щоб Дім милосердя щонайшвидше ожив, запрацював, щоб було де працювати і молитися з дітьми та їхніми наставниками, усиновителями.

Today, with this high rostrum, let me express my deep gratitude to all our young athletes, their mentors and coaches for their services in the development of our national sport, and wish them new victories.
Сьогодні з цієї високої трибуни дозвольте висловити велику подяку всім нашим молодим спортсменам, їх наставникам і тренерам за їх заслуги в розвитку нашого національного спорту, побажати їм нових перемог.

Yet when these young women witness their mentors and idols failing to achieve their dreams because of gender inequality, a culture begins to develop amongst women where they do not feel worthy of power and struggle with self empowerment.[38] This is an immense reason why a lot of women do not chase after positions of power because of a lack of self-worth brought on by gender stereotypes and inequalities.[38].
Однак, коли ці молоді жінки стають свідками того, що їх наставники та кумири не змогли досягти своєї мрії через гендерну нерівність, серед жінок починає формуватися культура, де вони не відчувають гідності влади і борються із самовдосконаленням.[3] Це величезна причина, чому багато жінок не женуться за владними позиціями через відсутність самоцінності, спричиненої гендерними стереотипами та нерівностями.[3].

The training ends with the participants presenting their work, which they prepared with support their mentors Maksym Butkevych, leader of the No Borders project, and Kateryna Sergatskova, head of the Zaborona project.
Навчання завершується тим, що учасники презентують свої роботи, підготовлені з підтримкою своїх менторів Максиам Буткевича, глави проекту«Без кордонів», та Катерини Сергацкової, керівника проекту«Заборона».

I have become their mentor.
Стану їхнього менталітету.

I will be their mentor.
Стану їхнього менталітету.

They said many warm words about their mentor.
Вони сказали багато теплих слів про свого наставника.

The story concerns two Jesuit Portuguese Catholic priests who face violent persecution when they travel to Japan to seek out their mentor and spread the teachings of Christianity.
Фільм розповідає про двох португальських священиків-єзуїтів, які зіштовхуються з жорстоким переслідуванням під час мандрівки до Японії з метою знайти свого наставника і поширювати вчення християнства.

Silence is a story about two Jesuit priests who travel to Japan to find their mentor.
Це історія про те, як двоє єзуїтських священиків вирушають до Японії, щоб відшукати там свого наставника.

Each woman who has agreed to share her professional successes, will conduct a series of lectures, hold several meetings with young women and will become their mentor.
Кожна жінка, яка погодилася розповісти про своє професійне зростання, прочитає серію лекцій, проведе декілька зустрічей з молодими жінками, стане для них ментором.

Our professionals have an opportunity to develop their mentoring skills, public speaking skills, to speak at local and international events, to share their expertise writing tech articles for blog and media.
Наші колеги мають можливість розвивати свої менторські навички, практикуватись у публічних виступах, брати участь як доповідачі в місцевих та міжнародних заходах, випробовувати себе в якості авторів технічних статей для блогу компанії та зовнішніх медіа.

Using the experience of men, in particular their mentor Yuri Onyshka, the boys of the School of Equal Opportunities became active participants and propagandists of the movement for the formation of non-violent relationships in society.
Використовуючи досвід чоловіків, зокрема свого наставника Юрія Онишка, юнаки Школи Рівних Можливостей стали активними учасниками та пропагандистами руху за формування ненасильницьких стосунків у суспільстві.

Participants of the conference, most of whom were students or colleagues of Einor, shared memories about their mentor, new ideas on issues of biostratigraphy and regional problems of oil and gas potential of the carbon.
Учасники конференції, більшість з яких були учнями або колегами О. Л. Ейнора, ділились спогадами про свого наставника, новими ідеями з питань біостратиграфії та регіональних проблем нафтогазоносності карбону.

A large number of photos of Nina create a feeling of closeness with her, applying for the Online Women Biz school course, women understand that Nina Mua will become not only their mentor, but also a coach who has already gone through many difficulties and wants to share her experience and inspiration.
Велика кількість фотографій Ніни створюють відчуття близькості з нею, записуючись на курс школи Online Women Biz, жінки розуміють, що Ніна Муа стане не просто їх ментором, а й наставницею, яка вже пройшла багато труднощів і хоче поділитися своїм досвідом і натхненням.