Що таке THEIR REGIME Українською - Українська переклад

• свій режим

Приклади вживання Their regime Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Egyptian people want to change their regime.
Український народ хоче поміняти свій політичний режим.

They wish that their regime safety to be guaranteed.
Йому необхідні гарантії безпеки його режиму.

Anonymous will always be ahead of dictators and their regimes.
Anonymous завжди буде боротися проти диктаторів і їх режимів.

The Cheka was an instrument of the Communists to establish their regime by terrorizing the population and executing their enemies.
ЧК було інструментом комуністів для впровадження режиму шляхом терору серед населення та винищення своїх ворогів.

They understand that sooner or later truth will destroy their regime.”.
Вони розуміють, що правда рано чи пізно знищить їхній режим.

Agreements signed with many of their regimes point out that a series of new regulations put the Light and its new banking and monetary reforms in charge of this surface realm.
Договори, підписані з багатьма їх режимами, підкреслюють, що серії нових правил нової банківської справи і грошові реформи роблять Світло відповідальним за це зовнішнє царство.

ISIS clashed much more with the opposition to their regime than with their troops.
ІДІЛ набагато більше воювала з опозицією режиму, ніж із його військами.

And they did not turn out to be the Islamist boogyman that the dictators were always using to justify their regime.
І вони не виявились ісламістським монстром, яким диктатори завжди виправдовують свій режим.

And leaders would argue that their regime has improved the material welfare of 1.4 billion Chinese far more than the west's gridlocked political systems ever could.
Керівництво Китаю стверджує, що його режим поліпшив матеріальне благополуччя 1, 4 мільярда китайців значно сильніше, ніж це коли-небудь могло вийти у політичних систем Заходу, що зайшли в тупик.

It should be noted that both Mussolini and Hitler had written their books, in which there were the doctrines of their regimes.
Як Муссоліні, так і Гітлер написали свої твори, які з'явилися доктринами їх режимів.

So Media compares all these semi-authoritarian leaders and as soon as there's the opposition to their regime, it's accepted by it as something progressive, which is not always fair.
Таким чином, ЗМІ порівнюють всіх цих напівавторитарних лідерів і як тільки з'являється опозиція до їхнього режиму, вона сприймається як щось прогресивне, що не завжди відповідає дійсності.

It is very attractive to some extremist groups as a way of confrontation with whole countries and their regimes.
Він дуже подобається окремим екстремістським угрупуванням як спосіб протиборства з цілими країнами і їх режимами.

Chinese politicians argue that their regime has improved the material welfare of the 1.4 billion Chinese, which is far more than the west's gridlocked political systems ever could.
Керівництво Китаю стверджує, що його режим поліпшив матеріальне благополуччя 1, 4 мільярда китайців значно сильніше, ніж це коли-небудь могло вийти у політичних систем Заходу, що зайшли в тупик.

In the present international situation, these countries need their troops to protect their regimes.
Більше того за теперішньої міжнародної ситуації їхні війська потрібні цим країнам для захисту власного режиму.

This Report provides best practices which will assist countries in implementing the necessary measures in their regime to strengthen legal frameworks, minimise structural obstacles and streamline processes and procedures for effective tracing and confiscation within their jurisdiction and in the international context.
У цьому Звіті наведена найкраща практика, яка допоможе країнам запровадити необхідні заходи в їх режимах, що посилять правову базу, мінімізують структурні перешкоди та прискорять процеси та процедури щодо ефективного відстеження та конфіскації як в межах їх юрисдикції так і в ході міжнародного співробітництва.

Functional food helps in cases whereone does not have the possibility to monitor their regime and exercise.
Функціональне харчування допомагає у випадках, коли у людини немає можливості стежити за своїм режимом і займатися спортом.

Both nations use extensive firewall systems to block any information from the Internet which they perceive to be offensive or threatening to their regimes.
Обидві держави використовують потужні брандмауери, щоб заблокувати будь-яку інформацію з Інтернету, яку вони сприймають як шкідливу чи загрозливу для їхніх режимів.

Since the end of the Cold War, they have been working on a security policy designed to make their regime immune from outside attack.
З моменту закінчення Холодної війни вони працюють над політикою безпеки, спрямованої на те, щоб захистити свій режим від зовнішнього нападу.

True deterrence requires policies that prevent adversaries from achieving their objectives while imposing significant costs on their regimes..
Справжнє стримування вимагає проведення такої політики, яка не дасть нашим противникам домогтися своїх цілей і водночас призведе до суттєвих витрат для їхніх режимів.

The British ambassador in Berlin, Neville Henderson said:“The Nazis are looking for victory to boost their regime in their way of claiming a super race.”.
Це чітко описав британський посол у Берліні Невілл Хендерсон, акцентувавши увагу на тому, що«нацисти шукають перемог, щоб підвищити свій режим» та«таким способом претендують на супергонку».

Mr Pence said earlier he wanted to"make sure North Korea doesn't use the powerful symbolism in the backdrop of the[Games] to paper over the truth about their regime".
Він заявив, що хоче"переконатися, що Північна Корея не використає потужну символіку на тлі(Олімпійських ігор.- Ред.), щоб спробувати приховати правду про свій режим".

The U.S. did not need to use its military might in Guatemala, where a series of dictators were willing to accommodate the economic interests of the U.S. in return for its support for their regimes.
США не повинні використовувати свою військову міць у Гватемалі, де в серії диктатори були готові задовольнити економічні інтереси США в обмін на підтримку їх режимів.

We're traveling to the Olympics to make sure that North Korea doesn't use the powerful symbolism and the backdrop of the Winter Olympics to paper over the truth about their regime,” Pence said.
Ми їдемо на Олімпіаду, щоб Північна Корея не змогла використати потужний символізм нагоди зимової Олімпіади, щоб приховувати правду про їхній режим”,- цитує Пенса телемережа CNN.

So long as the united states was perceived as a dependable ally, chinese and russian leaders feared that aggressive moves would backfire and possibly bring their regimes down.
Поки Сполучені Штати вважалися надійним союзником, у китайських і російських керівників існували серйозні побоювання, що їх агресивні дії зустрінуть опір, через що їх режими можуть впасти.

It brought terrible epidemics, and, in its last year, famine, the fall of the city of Athens, civil war, and a rule of terror, usually called the rule of the Thirty Tyrants; these were led by two of Plato's uncles, who both lost their lives in the unsuccessful attempt to uphold their regime against the democrats.
Війна призвела до жахливих пошестей, а в останній рік до голоду, падіння Афін, громадянської війни і влади терору, яку звичайно називали правлінням Тридцяти тиранів, на чолі яких стояли двоє Платонових дядьків: обидва наклали головами у марних спробах захистити свій режим від демократів.

Surface waters of Odessa region and their water regime.
Поверхневі води Одеської області та їх водний режим.

Protecting their current political regime.
Охорона існуючого політичного режиму.

Their totalitarian regime held much of Europe captive behind an Iron Curtain.
Радянський режим тримав велику частину Європи за залізною завісою.