Що таке THEIR TERMINATION Українською - Українська переклад

• їх припинення
• їх завершення

Приклади вживання Their termination Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the case of previous marriages: evidence of their termination;
У разі наявності попередніх шлюбів: докази їх припинення;

The emergence of parental rights and their termination is not related to whether a man or a woman is married or not.
Виникнення батьківських прав та їх припинення не пов'язане з тим, перебувають у шлюбі чи ні чоловік і жінка.

The relationship process is dynamic and at a certain stage it happens that the best for these relations will be their termination.
Взаємовідносини процес динамічний і на певному етапі буває, що найкращим для даних відносин буде їх припинення.

From Steve Jobs to Oprah Winfrey, these 10 people turned their terminations into great wealth and success.
Від Стіва Джобса до Опри Уїнфрі, ці 10 людей перетворили їх закінчення на величезне багатство та успіх.

Following their termination from Jethro Tull, Evan and Palmer briefly collaborated in a classical-based pop/rock band called Tallis.
Після припинення роботи з Jethro Tull, Еван і Палмер недовго співпрацювали з поп/рок-гуртом на класичній основі під назвою Tallis.

It can only affect the implementation of civil rights, but not their termination, change or occurrence.
Вона може вплинути тільки на реалізацію громадянських прав, але не їх припинення, зміну або виникнення.

Since each subsequent birth increases the risk of bleeding in a young mother, the doctor and midwife are especially vigilant about the condition of experienced parents in the 3rd period of labor and in the first hours after their termination.
Оскільки кожні наступні пологи підвищують ризик кровотечі у молодої мами, за станом досвідчених матерів у 3-му періоді пологів і в перші години після їх закінчення лікар і акушерка стежать особливо пильно.

The law determines the conditions of meetings, rules governing their termination, as well as limitations on places of meetings.
Законом визначаються умови, за яких можуть відбуватися збори, порядок їх закриття, а також обмеження місць для зборів.

The Commission shall be informed to the fullest extent possible of measures taken under Subparagraphs 1(b) and(c) and of their termination.
Слід якомога повніше інформувати Раду з торгівлі послугами про заходи, вжиті згідно з положеннями параграфів 1(b) та(c) і про їх припинення.

The second stage of the US sanctions against Russia"could provide for a reduction in the level of diplomatic relations or their termination," said the representative of the State Department during a telephone briefing.
Другий етап санкцій США щодо Росії“може передбачати зниження рівня дипвідносин або їх припинення”, заявив представник Держдепу під час телефонного брифінгу.

The FTA Joint Commission shall be informed to the fullest extent possible of measures taken under subparagraphs 1(b) and(c) and of their termination.
Слід якомога повніше інформувати Раду з торгівлі послугами про заходи, вжиті згідно з положеннями пунктів 1b та(c) та про їх припинення.

They shall be subject to periodic consultations within the Trade Committee, in particular with a view to their termination as soon as the conditions for their application cease to exist.
Вони будуть предметом періодичних консультації у рамках Комітету з питань торгівлі, особливо з метою їх завершення, як тільки зникнуть умови для їх застосування.

The Council for Trade in Services shall be informed to the fullest extent possible of measures taken under paragraphs 1(b) and(c) and of their termination.
Слід якомога повніше інформувати Раду з торгівлі послугами про заходи, вжиті згідно з положеннями пунктів 1b та(c) та про їх припинення.

They shall be subject to periodic consultations within the Trade Committee in particular with a view to their termination as soon as the conditions for their application are no longer given.
Вони будуть предметом періодичних консультації у рамках Комітету з питань торгівлі, особливо з метою їх завершення, як тільки зникнуть умови для їх застосування.

Talks about fighting at“Norman Quartet(proposing to extend the topics of the negotiations and to include the theme of fighting, and their termination).
Переговори про бойові дії на рівні"нормандської четвірки"(пропонується розширити теми переговорів і включити туди тему бойових дій, а також їхнього припинення).

The issuance of an order to commit such acts or failure to take measures for their termination and failure to notify the competent authorities about a crime- shall be punishable by imprisonment for a term of five to seven years.
Видання наказу про вчинення таких дій або невжиття заходів для їх припинення та неповідомлення компетентних органів про злочин- караються позбавленням волі на строк від п'яти до семи років.

Such agreements should only be ended after careful consideration and if the outcome will improve U.S. security, and where there is at least a plan to restore whatever stability and security is lost by their termination.
Розривати такі угоди необхідно тільки після ретельного аналізу ситуації і тільки в тому випадку, якщо вихід з них дозволить підвищити безпеку США, і якщо вже є плани відновлення тієї стабільності і безпеки, які будуть втрачені через їх розірвання.

The designations, which registration as a trademark is not permitted, and the procedure for registration of trademarks, their termination and invalidation, as well as cases in which may be allowed the legal protection of unregistered trademarks, shall defined by the legislative acts on trademarks.
Позначення, реєстрація яких в якості товарного знаку не допускається, порядок реєстрації товарних знаків, припинення їх дії та визнання реєстрації недійсною, а також випадки, в яких може бути допущена правова охорона незареєстрованих товарних знаків, визначаються законодавчими актами про товарні знаки.

Since decisions of local self-governments may violate the rights and legitimate interests of citizens and legal entities(enterprises, institutions and organisations), or eventually lose their relevance, the current legislation provides legal tools to influence such decisions by means of their termination, change and abolishment.
Оскільки рішення ОМС можуть порушувати права та законні інтереси як громадян, так і юридичних осіб(підприємств, установ і організацій), або ж з часом втрачати свою актуальність, то чинне законодавство й передбачає юридичні інструменти впливу на такі рішення шляхом їх зупинення, зміни та скасування.

If an airline of any contracting State has entered into any such inconsistent obligations, the State of which it is a national shall use its best efforts to secure their termination forthwith and shall in any event cause them to be terminated as soon as such action can lawfully be taken after the coming into force of this Convention.
Якщо авіапідприємство будь-якої Договірної держави взяло на себе будь-які такі несумісні зобов'язання, держава його національності робить все можливе, щоб забезпечити їх негайне припинення, і в будь-якому випадку домагається їх припинення, як тільки така дія може бути здійснена на законній підставі після набуття чинності цією Конвенцією.

In the 2008 Classic Artists documentary Jethro Tull: Their Fully Authorised Story, Barlow claimed that he left the band on a mutual agreement with Anderson while Evan and Palmer both recalled being dismissed by a letter in the mail, with no prior contact.[79] Following their termination from Jethro Tull, Evan and Palmer briefly collaborated in a classical-based pop/rock band called Tallis.[80] Jethro Tull was left with Anderson(the only original member), Martin Barre and Dave Pegg.
У документальному фільмі 2008 Classic Artists під назвою Джетро Талл: їхня повністю авторизована історія, Барлоу стверджував, що покинув гурт за згодою з Андерсоном, тоді як Еван і Палмер, обидва стверджували, що їх звільнили поштовим листом без попереднього повідомлення.[1] Після припинення роботи з Jethro Tull, Еван і Палмер недовго співпрацювали поп/рок-гуртом на класичній основі під назвою Tallis.[2] У Jethro Tull залишилися Андерсон(єдиний оригінальний учасник), Мартін Барре і Дейв Пегг.

The point of talking about discipline and termination of their intentions.
Точка говорить про дисципліну і завершення своїх намірів.

The effect of contraceptive pills is simultaneous with the termination of their intake.
Ефект протизаплідних таблеток проходить одночасно з припиненням їх прийому.

Traditionally fire extinguishers consider primary means of fire extinguishing, forgetting about the termination of their operation.
Традиційно вогнегасники вважають первинними засобами пожежогасіння, забуваючи про завершення терміну їхньої експлуатації.

Protection of employees‘and employers' interests in employment relations, during their establishment and termination;
Захист інтересів співробітників і роботодавців у трудових відносинах, при їх встановленні та припиненні;

It affects the nervous system of parasites, provokes their immobilization and termination of power, that leads to the death on the third day.
Вражає нервову систему паразитів, провокує їх знерухомлення і припинення харчування, що призводить до загибелі на 3-ю добу.

Euthanasia makes it possible to fully exercise the human right to dispose of their lives, including making decisions on the termination of their own lives.
Евтаназія дозволяє в повній мірі реалізувати право людини розпоряджатися своїм життям, в тому числі приймати рішення про припинення власного життя;

All animals survived until their scheduled termination dates.
Всі тварини вижили до запланованого терміну припинення дослідження.