Що таке THEMATIC ISSUES Українською - Українська переклад

• тематичних питань
• тематичні питання
• тематичні проблеми

Приклади вживання Thematic issues Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thematic issues by the materials of“round tables”.
Тематичні номери за матеріалами"круглих столів".

A treaty body's interpretation of human rights treaty provisions, thematic issues or its methods of work.
Тлумачення договірним органом змісту положень про права людини, висвітлення ним тематичних питань або своїх методів роботи.

It is in its competence to discuss all thematic issues and situations in the field of human rights that require its attention throughout the year.
До компетенції Ради входить обговорення всіх тематичних питань та ситуацій у галузі прав людини, які потребують її уваги.

The ICA holds its regional assemblies every two years to address both statutory and thematic issues.
МКА Африки проводить Регіональну асамблею кожні два роки, де він звертається як до нормативним так і до тематичних питань.

These techniques are used in different applications, not only in the web context, but in thematic issues as varied as voice recognition, classification of telescopic astronomy or evaluation of financial risk.
Ці техніки використовуються у різноманітних програмах, не лише у веб-контексті, а й у тематичних питаннях, таких як розпізнання голосу, класифікації телескопічної астрономії або оцінювання фінансових ризиків.

ICA Africa holds a Regional Assembly every two years where it addresses both statutory and thematic issues.
МКА Африки проводить Регіональну асамблею кожні два роки, де він звертається як до нормативним так і до тематичних питань.

Current Biotechnology is an international peer-reviewed journal, which publishes expert research, reviews and thematic issues in all core areas of biotechnology including basic and applied research.
Current Biotechnology- міжнародний рецензований журнал, який публікує експертні дослідження, огляди та тематичні випуски у всіх основних галузях біотехнології включаючи фундаментальні та прикладні дослідження.

Book exhibitions became the traditional part of memorial dates celebrating in the Poltava Battle History museum. The books for such exhibitions are usually taken from private libraries- all visitors have great possibility to read those interesting thematic issues.
Традиційними в музеї історії Полтавської битви стали книжкові виставки до пам'ятних дат, що влаштовуються з фондів власної бібліотеки і знайомлять відвідувачів із цікавими тематичними виданнями.

In addition, this resource can always find the latest information on all thematic issues that relate to the wedding.
Крім того, на цьому ресурсі завжди можна знайти найсвіжішу інформацію з усіх тематичних питань, які стосуються весілля.

Having heard and discussed the reports, the participants came to the conclusion about the extraordinary relevance, methodological and scientific significance of the problems of scientific conferences, timeliness of submission to the professional discussion of its main thematic issues.
Заслухавши та обговоривши доповіді, учасники конференції дійшли загального висновку про надзвичайну актуальність, методологічну та наукову вагомість проблематики наукової конференції, своєчасність винесення на фахове обговорення її основних тематичних питань.

Currently, the Union within its training direction is trying to actively develop thematic issues of human rights according to challenges.
Наразі Спілка у своєму навчальному напрямі намагається активно розвивати тематичні питання з прав людини відповідно до викликів часу.

Major objectives: publication of original scientific articles on pressing problems of the economy of Ukraine and foreign countries in the main areas of economic science, organization of scientific discussions, placement of materials of round tables, publication of thematic issues.
Програмні цілі журналу: публікація оригінальних наукових статей з найактуальніших проблем економіки України та зарубіжних країн за основними напрямами економічної науки, організація наукових дискусій, розміщення матеріалів«круглих столів», видання тематичних номерів.

The publication“The educational standard of the population of Ukraine” belong to the extensive series of the thematic issues according to the All-Ukrainian Population Census' 2001.
Збірник«Рівень освіти населення України» входить до серії тематичних видань за даними Всеукраїнського перепису населення 2001 року.

Special procedures' is the general name of the independent fact-finding and monitoring mechanisms of the Human Rights Council that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world.
Цією загальною назвою позначаються незалежні механізми збору інформації та моніторингу, що досліджують конкретні ситуації в окремих країнах, або тематичні проблеми в усіх країнах світу.

Among the proposed publications are periodic journal of scientific papers“VITA ANTIQUA”, as well as the thematic issues on specific scientific problems- particular monographs in“VITA ANTIQUA Library” series.
Серед пропонованих видань є періодичний збірник наукових праць«VITA ANTIQUA», а також тематичні випуски присвячені конкретним науковим проблемам- окремі монографічні дослідження серії«Бібліотека VITA ANTIQUA».

Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name for the Council's independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either country-specific situations or thematic issues in all parts of the world.
Спеціальні процедури, найбільша група незалежних експертів у системі ООН з прав людини, є загальною назвою усіх незалежних механізмів Ради ООН з прав людини щодо встановлення фактів та моніторингу конкретних ситуацій в країні або тематичних питань у всіх частинах світу.

During the formation and confirmation procedure of the SZRU concept of activity and its structure one has decided to reject the global approach to the organization of its work, to scatter the efforts on the wide spectrum of geographical and thematic issues, but to match the plans with the political objectives and economic potential of the country, its actual place in the system of international relations, and with the relevant need of the state top-officials bodies in the intelligence.
Під час розроблення і затвердження концепції діяльності Служби зовнішньої розвідки України та її структури було вирішено відмовитися від глобалістичного підходу до організації роботи, не розпорошувати зусилля на широкий спектр географічних і тематичних напрямів, а зіставляти плани з політичними завданнями й економічними можливостями країни, її реальним місцем в системі міжнародних відносин і відповідними потребами вищого керівництва держави у розвідувальній інформації.

Special Rapporteurs are independent fact-finding and monitoring mechanisms of the United Nations Human Rights Council that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world.
Цією загальною назвою позначаються незалежні механізми збору інформації та моніторингу, що досліджують конкретні ситуації в окремих країнах, або тематичні проблеми в усіх країнах світу.

Statistical publication"Population of Ukraine by place of birth and citizenship" continues series of thematic issues according Census'2001 data.
Збірник"Населення України за місцем народження та громадянством" продовжує серію тематичних видань за даними Всеукраїнського перепису населення 2001 року.

Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council' s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world.
Спеціальні процедури(найбільший орган незалежних експертів у системі захисту прав людини ООН)- це загальна назва незалежних механізмів Ради для встановлення фактів і моніторингу, які вивчають або ситуації в конкретних країнах, або ж тематичні питання в усіх частинах світу.

The Committee also publishes its interpretation of the content of human rights provisions, known as“General Comments” on thematic issues and organizes days of general discussion.
Комітет також публікує своє тлумачення змісту положень про права людини, відомого як загальні коментарі з тематичних питань і організовує дні загальної дискусії.

Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council' s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world.
Спеціальні процедури, найбільший корпус незалежних експертів в системі ООН з прав людини,- це загальна назва незалежних механізмів Ради з встановлення фактів та моніторингу, які займаються або конкретними ситуаціями в країні, або тематичними питаннями в усіх частинах світу.

Special Procedures, the largest body of independent experts in the United Nations human rights system, is the general name of the independent fact-finding and monitoring mechanisms of the Human Rights Council, which address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world.
Спеціальні процедури, найбільша група незалежних експертів у системі ООН з прав людини, є загальною назвою усіх незалежних механізмів Ради ООН з прав людини щодо встановлення фактів та моніторингу конкретних ситуацій в країні або тематичних питань у всіх частинах світу.

UCU Thematic issue.
УКУ тематичному випуску.

Thematic issue"Neurology, Psychiatry, Psychotherapy" No. 2, 2019.
Тематичний номер«Неврологія, Психіатрія, Психотерапія» № 2, 2019.

The thematic issue of Voskresinnya Radio was dedicated to people, who with their work carry a good mood and depth of Christian study in their songs.
Тематичний випуск радіо«Воскресіння»- присвячений людям, які своєю працею несуть добрий настрій І і глибину Христової науки у піснях.

In some cases(for example, a thematic issue, papers on materials of international and all-Ukrainian conferences, etc.) the structure of the issue can be adjusted.
В окремих випадках(наприклад, тематичне видання, статті за матеріалами міжнародних і всеукраїнських конференцій і т. п.) структура номера може бути коригована.