Що таке THERE ARE GROUNDS Українською - Українська переклад

• є підстави
• існують підстави
• за підстав

Приклади вживання There are grounds Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here there are grounds for skepticism.
Тут є всі підстави для скептицизму.

Pay more attention to caring for your health, especially if there are grounds for concern.
Слід більше уваги приділяти турботі про своє здоров'я, особливо якщо присутні підстави для занепокоєння.

However, there are grounds for uncertainty.
Звичайно, є причини для невпевненості.

On the territory there are gazebos, between the cottages there are grounds for barbecue and barbecue.
На території знаходяться альтанки, між котеджами є майданчики для мангала, барбекю.

There are grounds to believe that the computer data is particularly vulnerable to.
Існують підстави вважати, що такі комп'ютерні дані особливо вразливі до.

You have to check if there are grounds for jealousy.
Потім потрібно зрозуміти, чи дійсно є привід для ревнощів.

A there are grounds to believe that relevant data is particularly vulnerable to loss or modification; or.
Існують підстави вважати, що відповідні дані особливо вразливі для втрати або змін; або.

The most entertaining competitions held in those countries where there are grounds and conditions for their conduct.
Самі цікаві змагання проходять в тих країнах, де є територія та умови для їх проведення.

According to him, there are grounds to bring the military conflict to a close soon.
За його словами, є всі підстави для того, щоб найближчим часом завершити воєнний конфлікт.

Members of the committee on monetary policy of the National Bank of Ukraine(NBU) believe that there are grounds to discuss the easing of monetary policy.
Члени Комітету з монетарної політики Національного банку України вважають, що є підстави обговорювати пом'якшення монетарної політики.

Therefore, there are grounds for introducing new mechanisms for reviewing judges' compliance with these criteria.
Отже, є підстави для запровадження нових механізмів перевірки відповідності суддів цим критеріям.

Based on the lessons of modern information wars, we can argue that there are grounds for revising Mill's arguments and their conclusions.
Спираючись на уроки сучасних інформаційних війн, можна стверджувати, що є підстави переглянути аргументи Мілля та їхні висновки.

This is because there are grounds to believe that there was an alternative to this bloodstained scenario to resolve a conflict relating to the disputed territories in 1943.
Адже є всі підстави вважати, що альтернатива кривавому сценарію розв'язання конфлікту за спірні території у 1943 році існувала.

A ban on the opening of new branches, subsidiaries or representative offices of Iranian banks if there are grounds for believing that they are linked to nuclear proliferation.
Заборону на відкриття нових філій, дочірніх компаній і представництв іранських банків, якщо є підстави вважати, що вони якимось чином пов'язані з поширенням ядерної зброї;

Some modern researchers believe that there are grounds for believing that both questioned the MOCR and go to the Soviet Union for personal reasons, using the MOCR only as the reason.
Деякі сучасні дослідники вважають, що є підстави вважати, що обидва мали сумніви в МСЦР, і поїхали до Радянського Союзу з особистих причин, користуючись МСЦР лише як приводом.

After this incident, the former congressman returned from Ukraine with a more pessimistic take on elections:“My personal observations: there are grounds to assume that the elections will not be honest, transparent or fair.
Після цього інциденту колишній конгресмен повернувся з України уже песимістом щодо перебігу виборів:“Моє особисте спостереження: існують підстави вважати, що вибори не будуть чесними, прозорими та справедливими.

Also, please pay your attention, that there are grounds to challenge an excerpt of the NMV, issued under the new regulation.
Також звертаємо увагу, що існують підстави оскаржити витяг щодо НГО, виданий на підставі нового порядку.

There are grounds to affirm that Russian terrorists funneled on to the territory of Ukraine are being organized and financed through the direct control of the Kremlin and Russian special forces.”.
Є всі підстави стверджувати, що направлення російських терористів на територію України організовується і фінансується під безпосереднім контролем Кремля та російських спецслужб.

This means that if this clause is not respected, there are grounds for a very serious response, such as suspension of the agreement.”.
Це означає, що в разі, якщо сторона не дотримується цього застереження, існують підстави для дуже серйозної реакції, в тому числі призупинення дії угоди».

However, if there are grounds(petitions of the participants to consider the case in their absence, non-attendance of the participants) such cases can be considered in the form of written action.
Проте, за наявності підстав(клопотання учасників про розгляд справи за їх відсутності, неявка учасників) такі справи можуть бути розглянуті в порядку письмового позовного провадження.

Since the initiation of any sensory modality and many humoral materials activate reticular formation, there are grounds to speak about non-specific ascending activating effects of the reticular formation in the brain.
Оскільки порушення будь сенсорної модальності і багато гуморальні речовини активують ретикулярну формацію, є підстава говорити про неспецифічних висхідних активуючих впливів ретикулярної формації на кору мозку.

There are grounds to believe that the product is manufactured with the use of the patented process and the patent owner cannot identify by reasonable efforts a process that has been used in the manufacture of the product.
Існують підстави вважати, що зазначений продукт виготовлено із застосуванням даного процесу і власник патенту не в змозі шляхом прийнятних зусиль визначити процес, що застосовувався при виготовленні цього продукту.

Appointment of additional or repeated forensic handwriting examination, if there are grounds provided in the CPC, and the use of the results to verify the reliability of the findings of the primary examination;
Призначення додаткової або повторної судово-почеркознавчої експертизи, якщо є підстави, передбачені в КПК і використання отриманих результатів для перевірки достовірності висновків первинної експертизи;

Although the formation of memory studies requires further discussion discussion on the possibility of categorical synthesis to achieve a methodological compromise, there are grounds to state the emergence of a new direction of socio-humanitarism- memory studies.
Хоча становлення студій пам'яті потребує подальшого дискусійного обговорення щодо можливості категоріального синтезу для досягнення методологічного компромісу, є підстави констатувати появу нового напряму соціогуманітаристики- студій пам'яті.

Respectively, from the accounting standpoint there are grounds to argue that the fact of accomplishment of the criteria, for which incentive payments are made, is the business transaction.
Відповідно, з точки зору бухгалтерського обліку є підстави стверджувати, що виконання критеріїв, за яке здійснюється мотиваційна виплата, є господарською операцією.

Forbes decided to ask lawyers how new“visa-free” laws will actually improve Ukrainian legal environment, whether it will be possible to consider this process to harmonious and if there are grounds to blame the European officials with over formalistic approach towards this matter.
Forbes поцікавився у юристів, наскільки прийняття«безвізових» законів насправді оздоровить українське правове поле, чи можна вважати цей процес досить гармонійним і чи є підстави дорікати єврочиновникам в надмірно формалізованому підході до даного питання.

Generally, prior to introduction of suggested amendments, there are grounds to argue that according to the revision of the Tax Code as of today,“arm's length prices” in transactions other than controlled are not applicable.
В цілому, до внесення запропонованих змін, є підстави стверджувати, що згідно з чинною на сьогодні редакцією Податкового кодексу,“звичайні ціни” в операціях, відмінних від контрольованих, не підлягають застосуванню.

The first conclusion is that computers are physical symbol systems, in the relevant sense, and thus there are grounds(should the hypothesis be correct) to believe that they should be able to exhibit intelligence.
Перший висновок полягає в тому, що комп'ютери є фізичні системи символів, у відповідному сенсі, і, таким чином, є підстави(слід гіпотеза правильна), щоб вважати, що вони повинні бути в змозі проявляти інтелект.

If among known structures it is possible to find those for which there are grounds claim that they can be somewhat similar to the object of modeling, then they can be used as a template to build a model.
Якщо серед відомих структур вдається відшукати такі, для яких є підстави стверджувати, що вони можуть бути до певної міри схожими з об'єктом моделювання, то тоді їх можна використати за шаблон для побудови моделі.

Or(c) together they directly or indirectly control a third person, provided that there are grounds for believing or suspecting that the effect of the relationship is such as to cause the producer concerned to behave differently from non-related producers.
Чи cразом вони безпосередньо чи опосередковано контролюють третю сторону за умови, що існують підстави вважати або підозрювати, що вплив цих відносин такий, що примушує відповідного виробника поводити себе інакше від непов'язаних виробників.