Що таке THERE LIES Українською - Українська переклад

• лежить

Приклади вживання There lies Англійська мовою та їх переклад на Українською

In chaos there lies opportunity.
Але в хаосі криється можливість.

In a galaxy 740 million light-years away, there lies a monster.
У галактиці на відстані 740 мільйонів світлових років від Землі знаходиться справжнє чудовисько.

Inside there lies our next coworker.
Там усередині- наш іще один колега.

To the left of the monument on the chain there lies a black metal anchor.
Зліва від пам'ятника на ланцюга лежить чорний металевий якір.

There lies a map of that same country.
І кажуть, що це карта тієї ж групи.

Just beyond the woods there lies a beautiful lake.
Відразу за лісом лежить прекрасне озеро.

There lies the greatest ruler of men this world has ever seen.”.
Тут лежить найбільший з правителів, якого коли-небудь бачив світ".

Far below the busy Edinburgh streets there lies a dark, quiet, forgotten place.
Далеко внизу на жвавих вулицях Единбурга лежить темний, спокійно, забуте місце.

Above substrate, there lies a copper layer which provides conducting path for various components on the board.
Над підкладкою лежить мідний шар, який забезпечує провідний шлях для різних компонентів на дошці.

Napoleon once pointed to a map of China and said,“There lies a sleeping giant.
Ще Наполеон, роздивляючись карту Піднебесної, говорив:“Тут лежить гігант, який спить.

Around you, my Children, there lies a world that is swiftly changing for the better.
Навколо вас, мої діти, знаходиться світ, який швидко змінюється на кращий.

In the early 19th century, Napoleon Bonaparte was quoted as saying in reference to China,“There lies a sleeping giant.
Понад двісті років тому Наполеон Бонапарт пророчо сказав про Китай:"Там лежить сплячий гігант.

Use your hidden opportunities, in fact there lies the pledge of your future success!
Використовуйте свої приховані можливості- адже саме там криється запорука ваших майбутніх успіхів!

Around you, there lies an immense energy of consciousness that is approaching its last stages of manifestation.
Навколо вас лежить величезна енергія свідомості, яка наближається до її останніх стадій маніфестації.

Many people say you can't get something from nothing, but in the world of affiliate marketing there lies an exception.
Багато хто говорить, що ви не можете отримати щось з нічого, але у світі аффилированного маркетингу там лежить виняток.

On the Moon right now, there lies an aluminium sculpture of an astronaut with a beautiful message.
Просто зараз на Місяці лежить алюмінієва скульптура космонавта з прекрасним посланням.

A very unique aspect of this island is that, despite it's minuscule size and uninhabitable wilderness, there lies one of the world's only Flamingo Sanctuaries.
Дуже унікальним аспектом цього острова є те, що, не дивлячись на його мізерні розміри та нежилую пустелю, тут лежить одне з світових святилищ Фламінго.

Between capitalist and communist society there lies the period of the revolutionary transformation of the one into the other.
Між капіталістичним і комуністичним суспільством лежить період революційного перетворення першого в друге.

There lies the fastness of Southern Mirkwood,' said Haldir.'It is clad in a forest of dark fir, where the trees strive one against another and their branches rot and wither.
Там лежить твердиня Південного Морок-Лісу,- сказав Галдір.- Вона закута в ліс з темних смерек, де дерева борються одне проти одного і їхнє гілля гниє і сохне.

Professor Niall Ferguson goes on a tour of world finance and demonstrates that behind every great historical phenomenon- empires and republics, wars and revolutions- there lies a financial secret.
Фергюсон розглядає походження стовпів світової фінансової системи, і як за кожним великим історичним явищем- імперіями і республіками, війнами і революціями- лежить фінансовий секрет.

Then, and there lies all the knowledge and the final differences of the products, each brand add its famous additives. These are chemical compounds that can be incorporated into lubricants(or fuels!) To improve their basic properties or to create new ones, in short, dopants.
Тоді, і там лежить все знання і остаточні відмінності продуктів, кожен бренд додати свої відомі добавки, Це хімічні сполуки, які можуть бути включені в мастильні матеріали(або паливо!), Щоб поліпшити їх основні властивості або створити нові, коротше, домішки.

Professor Niall Ferguson examines the origins of the pillars of the world's financial system, and how behind each great historical phenomenon- empires and republics, wars and revolutions- there lies a financial secret.
Фергюсон розглядає походження стовпів світової фінансової системи, і як за кожним великим історичним явищем- імперіями і республіками, війнами і революціями- лежить фінансовий секрет.

Which there lay before them.
Які лежать перед ними.

Previously, there lay a small village with the name Dedeagatch.
Раніше постелити невеликий селі з іменем Dedeagatch.

We have won the victory but there lie round me the bodies of my friends.
Ми перемогли, але навколо скрізь лежать трупи моїх друзів.

There lay his old clothes curled up by use, as if they were himself, upon his raised plank bed.
Там лежала його старий одяг, згорнувшись калачиком на використання, як якби вони себе, за його підняли нарах.

In 91 graves there lie the bodies of 9,432 victims of Soviet tyranny, shot by the NKVD in about 1937 or 1938.
У 91 могилі лежать тіла 9 432 жертв радянської тиранії, розстріляних НКВС у 1937 або 1938 роках.

Throwing aside the counterpane, there lay the tomahawk sleeping by the savage's side, as if it were a hatchet-faced baby.
Кинувши в бік ковдру, лежав спальний томагавк о-пліч дикуна, як ніби це була сокира обличчям дитини.

That master of spin took us around the back of Mt Improbable where(he said) there lay an easy stepwise gradation of random‘beneficial' mutations.
Цей майстер викручуватися провів нас навколо гори«Неймовірно», де(як сказав він) лежала легка ступінчаста градація випадкових«корисних» мутацій.