Що таке THESE DEADLINES Українською - Українська переклад

• ці терміни

Приклади вживання These deadlines Англійська мовою та їх переклад на Українською

These deadlines are self-created.
Самостійно встановлює ці терміни.

Take careful note of these deadlines.
Обережно використовуйте ці терміни.

These deadlines often are pushed back.
Ці терміни часто ототожнюють.

Courts are strict with these deadlines.
Лише судові документи строго розмежовували ці терміни.

Can these deadlines be extended?
Чи можуть ці терміни бути продовжені?

But the truth is that almost no one meets these deadlines.
Але правда полягає в тому, що майже ніхто не відповідає цим термінам.

But later these deadlines were shifted.
Однак потім ці терміни були змінені.

Putting CHICAGO Central House into operation was scheduled for the II quarter of 2018, and we could meet these deadlines.
Уведення CHICAGO Central House в експлуатацію було заплановано на II квартал 2018 року, і ми вкладалися в ці терміни.

These deadlines are then passed down to others.
Ці терміни визначають за них інші.

Related limitation facilitation to these deadlines do not apply unless Fake-ID.
Спрощення відповідних обмежень до цих термінів не застосовується, якщо MAKE.

These deadlines can be as little as two working days.
Цей термін може становити не менше двох робочих днів.

In practice, unfortunately, these deadlines are not respected by all authorized bodies.
На практиці ці терміни не дотримуються всіма уповноваженими органами.

These deadlines are generally inflexible so hold yourself to them.
Цей термін вважається найбільш небезпечним, тому побережіть себе.

The authors of the U4 research remark that these deadlines are too strict for fair and competent review of a case.
Автори дослідження U4 відзначають, що такі строки надто стилі для справедливого та компетентного розгляду справи.

Check-in Deadlines are different at every airport and we recommend that you inform yourself about these deadlines and honor them.
Граничний термін для реєстрації відрізняється в кожному аеропорту і ми рекомендуємо Вам з ними ознайомитися вчасно і дотримуватися їх..

In 18 cases, these deadlines were less than necessary.
У 18 випадках ці строки були менше необхідних.

The Early Bird Discount is offered to those who uploaded all mandatory documents and submitted their application by these deadlines and have successfully passed the interview as well as the HHL Entry Test by end of February/June.
Early Bird Знижка пропонується тим, хто завантажив усі обов'язкові документи та представили їх застосування цими термінами і успішно пройшли співбесіду, а також HHL входу Test до кінця лютого/ червня.

If we fail to meet these deadlines, we would, of course, prefer that you contact us to settle the matter informally.
Якщо ми не дотримаємося цих термінів, ми, звичайно, хотіли б, щоб ви зв'язалися з нами для вирішення цього питання в неформальному порядку.

Full observance of these deadlines is possible only if the designers of Kurganmashzavod and the Military Industrial Company not only know about the existence of disadvantages of selected solutions, but have already coped with them.
Повне дотримання цих термінів можливе тільки в тому випадку, якщо конструктори«Курганмашзавод» і«Військово-промислової компанії» не тільки знають про існування мінусів обраних рішень, але і вже впоралися з ними.

Please note these two deadlines.
Визначемо ці два терміни.

These are firm deadlines; there are no exceptions.
Це жорсткий термін: винятків не буде.

Several interlocutors at the meetings in Kiev warned that in practice nearly all judges would violate these short deadlines and they feared that disciplinary proceedings could be brought selectively against‘non-compliant' judges, especially as also the quorum for decisions in the High Council of Justice has been lowered.
Декілька осіб на засіданнях в Києві зауважили, що на практиці майже всі судді можуть порушити ці короткі терміни і вони побоюються, що дисциплінарні провадження можуть бути вибірково відкриті проти суддів, що їх порушили, особливо з урахуванням зменшення кворуму для винесення рішень у Вищій раді юстиції.

In order for a Plan to be successfully implemented, it must not only contain information about identified corruption risks and measures of minimizing these risks but also define persons responsible for implementing these measures, deadlines, resources and clear fulfillment indicators.
Задля успішного впровадження Плану, він повинен містити інформацію не лише про виявлені корупційні ризики та заходи, направлені на їх мінімізацію, а й визначати відповідальних за здійснення заходів осіб, строки, ресурси та чіткі індикатори їх виконання.

The order of the work of organizations engaged in precious metals refining, as well as the order of payment provided by these organizations, services and deadlines holding refining shall be established by the Government of the Russian Federation.
Порядок роботи організацій, що здійснюють афінаж дорогоцінних металів, а також порядок оплати наданих цими організаціями послуг та граничні терміни проведення афінажу встановлюються Урядом РФ.

Commenting on the effectiveness of the supervision mechanisms of players in the non-banking financial market prescribed in the bill, Breduliak said that the regulator plans to implement public control measures in the form of planned inspections, unscheduled inspections and unscheduled field inspections, and the bill determines the procedure, deadlines and rules for conducting these inspections.
Коментуючи ефективність механізмів контролю учасників небанківського фінансового ринку, прописаних у законопроекті, К. Бредуляк зазначила, що регулятор планує здійснювати заходи державного контролю у формі планових інспекцій, позапланових інспекцій та позапланових виїзних інспекцій, а законопроект визначає порядок, терміни і процедури проведення таких інспекцій.

The deadline to achieve these goals is 2015.
Кінцевим терміном досягнення цих цілей є 2015 рік.

The deadline for these changes has constantly changed but now it appears to be set for October.
Крайній термін для цих змін постійно змінювався, тепер йдеться нібито вже про жовтень.

These projects usually have a deadline to them.
Зазвичай такі проекти мають термін придатності.

Bank discounting bills in first billholders(remittees) or billholders of endorsement rank with obligation the last to repurchase of these bills before the deadline to pay of bills.
Банк враховує векселі у перших векселедержателів(ремітентів) або у векселедержателів за індосаментним рядом із зобов'язанням останніх зворотного викупу цих векселів до настання кінцевого строку їх оплати.

Each of these actions and activities has a deadline and assesses what effects the implementation of these measures will have on the financial ecosystem.
Кожна з дій та активностей центробанку має зазначений строк виконання та оцінку очікуваних ефектів від їх реалізації для фінансової екосистеми.