Приклади вживання These large-scale Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These large-scale competitions will be held in VNTU in October.
Ці масштабні змагання проходитимуть ВНТУ і нині- у жовтні.Nowadays every willing person has anopportunity to admire these large-scale ruins 63 kilometrs long.
Сьогодні всі бажаючі можуть помилуватися цими масштабними руїнами, довжиною в 63 кілометри.On the basis of these large-scale production of algae created agaroid in Odessa.
According to the experts,the timely improvement of Ukrainian legislation will prevent delays during these large-scale works.
За словами експертів, завчаснеудосконалення українського законодавства дозволить уникнути затримок під час проведення цих великомасштабних робіт.Some of these large-scale facilities for their countries recently got a new life, for them we will cover in this review.
Деякі з цих масштабних для своїх країн об'єктів останнім часом отримали нове життя, про них ми і розповімо в Despite the effects of the financial crisis in 2009,Russia still has vast capital reserves earmarked for these large-scale projects.
Незважаючи на негативні наслідки фінансової кризи 2009 року, у Росіїще є величезні фінансові резерви, які призначені для реалізації таких масштабних проектів.At these large-scale construction sites in China, you see a sort of makeshift camp where workers live during the entire building process.
На цих величезних будівельних майданчиках у Китаї розташовані тимчасові наметові містечка, де будівельники мешкають.How can the hospitality industry effectively react and adapt to these large-scale changes in the tech ecosystem and, in turn, meet and exceed evolving guest expectations both online and offline?
Як галузь гостинності може ефективно реагувати і пристосується до цих змін в технічній екосистемі і, в свою чергу, відповідати і перевершувати зростаючі очікування гостей онлайн і офлайн?These large-scale flows are called the atmospheric general circulation, and they include a wide zone of rising air centred on the equator.
Ці великомасштабні потоки називаються загальною циркуляцією атмосфери і включають в себе широку зону висхідного повітря, зосереджену на екваторі.The G-20 could call for a moratorium on these large-scale investments until an agreement on appropriate ground rules is reached.
Велика двадцятка може зажадати ввести мораторій на ці масштабні інвестиції, поки не буде досягнута угода по відповідних основних правилах.These large-scale projects will allow both processing waste completely and making money on energy resources, as well as solving environmental problems.
Ці масштабні проекти не тільки дозволять повністю переробляти відходи та заробляти на енергоресурсах, а й вирішують екологічні проблеми.We have invested more than 1 billion euros in the renewable energy sector of Ukraine;and we have created the unique expertise that allowed us to implement these large-scale and innovative projects,- says Maxim Timchenko, DTEK CEO.
Сьогодні ми її досягли, інвестувавши у відновлювану енергетику України більше 1 млрд євро,і створивши унікальну експертизу, завдяки якій були реалізовані ці масштабні та інноваційні проекти,- зазначив Максим Тімченко, генеральний директор ДТЕК.We think that these large-scale migrations of Oracle database to the cloud will drive our PaaS and IaaS businesses throughout FY19.”.
Ми вважаємо, що ці масштабні міграції баз даних Oracle в хмару стануть драйвером нашого бізнесу за PaaS і IaaS в 2019 фінансовому році».These large-scale festivals keep their authenticity and draw an average of 150,000 to 200,000 visitors of all ages during their residency.
Ці великомасштабні фестивалі зберігають свою автентичність і залучити в середньому 150 000 до 200 000 відвідувачів різного віку під час їх проживання.Oleksandr Turchynov stressed that after the completion of these large-scale state tests, the"Vilkha" missile system would be taken on armament, and the Ukrainian defense-industrial complex will launch their mass production.
Олександр Турчинов наголосив, що після завершення цих масштабних державних випробувань ракетні комплекси«Вільха» будуть взяті на озброєння, а український ОПК почне їх серійне виробництво.These large-scale survey are generally run by a team of researchers and they are designed to create data that can be used by many researchers.
Ці великомасштабні обстеження, як правило, керують групою дослідників, і вони призначені для створення даних, які можуть бути використані багатьма дослідниками.Because of the goals of these large-scale surveys, great care is put into designing the data collection and preparing the resulting data for use by researchers.
Через цілей цих великомасштабних досліджень, велика увага поміщається в розробці збору даних і підготовки підсумкових даних для використання дослідниками.All of these large-scale negative consequences have led some scientists and engineers to believe that humans wouldn't survive the bee extinction for long.
Всі ці широкомасштабні негативні наслідки призвели до того, що деякі вчені та інженери прийшли до висновку, що люди не зможуть довго прожити без бджіл.These large-scale exercises take place on an unscheduled basis in various of the Military Districts/Joint Strategic Commands, fleets, services and branches.
Ці широкомасштабні навчання проводяться без розкладу в різних Військових округах/ Об'єднаних стратегічних командуваннях, на флотах, у родах та видах військ.All these large-scale negative consequences led to the fact that some scientists and engineers came to the conclusion that people will not be able to live without bees for a long time.
Всі ці широкомасштабні негативні наслідки призвели до того, що деякі вчені та інженери прийшли до висновку, що люди не зможуть довго прожити без бджіл.These large-scale works were carried out in the framework of international technical assistance project with the financial support of Turkish International Cooperation and Coordination Agency(TIKA) under the Council of Ministers of the Republic of Turkey.
Ці масштабні роботи були проведені в рамках проекту міжнародної технічної допомоги за фінансової підтримки Турецького агентства зі співробітництва та координації(ТІКА) при Раді Міністрів Республіки Туреччина.These large-scale systems electrochemical desalination less efficient than the GS plants for desalination of sea water(for example, 7 kWh/m3is the state of Affairs in ED), but be more efficient for brackish water(e.g., SW may reach 0.6 kWh/m3).
Справжні великомасштабні системи електрохімічного опріснення менш ефективні, ніж заводи ОО опріснення морської води(наприклад, 7 квтг/м3- це стан справ в ЕД), але стають більш ефективними для слабомінералізованої води(наприклад, ЕО може досягти 0, 6 квт/м3).Many of these systems endure large-scale reforms now.
That there are already investigations of large-scale corruption in these parts.
These processes are suitable for large-scale mechanized production.
So, holding of these complex and large-scale events involving international health care professionals is an important step to improve the quality of medical care.
Тож, проведення зазначених комплексних та масштабних заходів із залученням міжнародних фахівців охорони здоров'я є важливим кроком для покращення якості медичного обслуговування.These can include large-scale conferences, international expositions, and festivals in the field of culture and tourism, concerts, fashion shows, medical forums, significant celebrations.
Це можуть бути масштабні конференції, міжнародні виставки, фестивалі в області культури, туризму, концерти, покази мод, медичні форуми, значимі торжества.Over the past decade, the company has systematically leased out small parcels of agricultural land(around two to six hectares in size) across Ukraine,aggregating these into large-scale farms that now operate industrially.
Останні 10 років компанія орендувала невеликі ділянки сільськогосподарських угідь(від двох до шести гектарів) по всій Україні,об'єднуючи їх у великі ферми.
