Що таке THESE SAYINGS Українською - Українська переклад

• ці слова
• ці вислови

Приклади вживання These sayings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Are these sayings controversial?
Чи є дискусійними ці зауваження?

You have probably heard these sayings by now.
Можливо, ви вже чули ці поради.

These sayings have quickly developed into internet memes.
Ці слова швидко стали інтернет-мемом.

Is there science behind these sayings?
Чи стоять за цими словами якісь наукові дані?

These sayings are the first thing I see when I wake up.
Стеля- це перше, що ми бачимо, коли прокидаємося.

But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
Мария ж ховала всї слова сї, роздумуючи в серці своїм.

There was a division therefore again among the Jews for these sayings.
Постала тодї знов незгода між Жидами за слова сї.

But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart” Lk.
А Марія зберігала всі слова ці, складаючи в серці Своїм» Лк.

And he said,“Whoever discovers the meaning of these sayings won't taste death.”.
І він сказав: Той, хто отримує тлумачення цих слів, не скуштує смерті».

We do not treat these sayings as simply good advice. These are commandments.
Ми не сприймаємо ці висловлювання як просто гарну пораду. Це заповіді.

And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples.
І сталось, як скінчив Ісус, усї цї слова, рече до ученикїв своїх:.

These sayings are similar to the Golden Rule but are stated negatively and rely on passivity.
Ці вислови схожі на золоте правило, але вони містять негативне положення і ґрунтуються на пасивності.

Whoever finds the interpretation of these sayings will not taste death.”.
Той, хто отримує тлумачення цих слів, не скуштує смерті».

And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians!
Вислухавши се і сповнившись гнївом, закричали, говорячи: Велика Артемида Єфеська!

And he went down with them, and came to Nazareth. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart.
І пійшов з ними, й прийшов у Назарет, і був слухняний їм; і мати Його ховала всі слова тиї в серці своїм.

Whoever finds the interpretation of these sayings will not experience death.
Той, хто отримує тлумачення цих слів, не скуштує смерті».

The irony is that these sayings were heard from the ideological department of the Central Committee of the Communist Party of Ukraine, which later gave Ukraine its first president.
Іронія полягає в тому, що ці вислови лунали з ідеологічного відділу ЦК компартії України, який згодом дав Україні першого президента.

Mary at all events“kept all these sayings in her heart”[Luke 2:51].
Луки:«А Мати Його зберігала всі ці слова у Своєму серці»(Лк 2, 51).

And he said unto me, These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done.
І рече менї: Сї слова вірні і правдиві; і Господь, Бог сьвятих пророків, післав ангела свого, показати слугам своїм, що мав незабаром бути.

And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:.
І ото, як Ісус закінчив ці слова, то народ дивувався з науки Його.

But everyone who hears these sayings of Mine, and does not do them, will be like a foolish man who built his house on the sand: and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house;
А всякий, хто слухає ці слова Мої і не виконує їх, уподібниться мужеві нерозумному, який збудував будинок свій на піску; І пішов дощ, і розлилися річки, і знялися вітри, і налягли на будинок той;

And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:.
І сталось, як скінчив Ісус оцї слова, дивувавсь народ наукою Його:.

Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:.
Оттим же, всякий, хто слухав сї слова мої й чинить їх, того уподоблю я чоловікові мудрому, що вбудував свій будинок на камені;

And when Jesus had finished these sayings, the crowds were astonished at his.
І ото, як Ісус закінчив ці слова, то народ дивувався з на­уки Його.

And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:.
А всякий, хто слухав сї слова мої, та й не чинить їх, уподобить ся чоловікові необачному, що вбудував свій будинок на піску;

Many times have you yearned to hear these sayings which I speak to you, and you have no one else from whom to hear them.
Багато раз ви бажали слухати ці слова, які я вам говорю, і у вас немає іншого, від кого(ви можете) чути їх.

And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
І сталось після оцих слів днів за вісім, узяв Він Петра, і Івана, і Якова, та й пішов помолитись на гору.

And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;
І сталось, як скінчив Ісус цї слова, вийшов він з Галилеї, і прийшов у гряницї Юдейські, за Йорданом.

And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;
І сталось, як Ісус закінчив ці слова, то Він вирушив із Галілеї, і прибув до країни Юдейської, на той бік Йордану.