Що таке THEY ADDRESS Українською - Українська переклад

• вони звертаються
• вони розглядають

Приклади вживання They address Англійська мовою та їх переклад на Українською

They address the zookeeper.
Вони звернулися до зоозахисників.

The focus of our team is always the patient and the problem they addressed us with.
У центрі уваги нашої команди завжди стоїть пацієнт і проблема, з якою до нас звернулися.

They address one another as sister and brother.
Вони відносяться один до одного як брат і сестра.

They are open enough for the person to start talking as well as they address both events and emotions involved.
Вони достатньо відкриті, щоб людина почала розмову, а також стосувалася як подій, так і емоцій.

Can they address each of these challenges alone?
Чи можливо наодинці розібратися з усіма проблемами?

Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you.
Психотичні галюцинації, неважливо, візуальні вони чи звукові, вони cпрямовані на вас, вони звинувачують вас.

They address your questions and concerns anytime.
Вони вирішують свої питання і проблеми в будь-який час.

That is, when a company needs non-major staff or services, they address an intermediary company that satisfies this need.
Тобто, коли у компанії виникає потреба в непрофільних кадрах або послугах, вони звертаються до посередника, який цю потребу задовольняє.

Instead, they addressed people by their names, or as“Friend.”.
Натомість вони звертались до людей за іменами або просто«Друг».

They admire a perfect taste not by tags and likes, but by word they address to a chef, who appears in a hall occasionally.
А своє захоплення ідеальним смаком вони виражають не тегами і лайками, але передусім словами, зверненими до кухаря, котрий періодично виходить до зали.

They addressed to Russia with a request to recognize their independence.
Вони звернулися до Росії з проханням визнати незалежність.

Students are expected to complete a well-rounded course of study, including the core components of the law, as well as an original paper in which they address a specific area of interest of the law.
Студенти повинні завершити всебічно курс навчання, в тому числі основних компонентів закону, а також оригінальної роботи, в яких вони звертаються з конкретній області інтересів закону.

They addressed the situation in northeast Syria and the joint agreement by Turkey and the United States.
Вони обговорили ситуацію на північному сході Сирії і спільну домовленість Туреччини і США.

They tried to bring about, somehow, the dismissal of his bodyguard by flattering him when they addressed him, saying that he ought to be considered sacred in the eyes of all and be called'pater patriae';
Вони намагалися домогтися, так чи інакше, звільнення його охоронець по лестить йому, коли вони зверталися до нього, кажучи, що він повинен бути вважається священним в очах всіх і називатися«батько батьківщини»;

They address the issues of nuclear energy, as well as donations to Fund Clinton from mining.
У них зачіпаються питання ядерної енергетики, а також пожертвувань у Фонд Клінтон від видобутку корисних копалин.

Contrary to statements made in Kiev now, it was not our initiative, but that of the representatives of the letter's author himself', His Eminence stated,‘They addressed us first through their representatives in America and only after that directly us'.
Всупереч тим твердженнями, які зараз робляться в Києві, це була не наша ініціатива, а ініціатива представників самого автора листа,- констатував владика Іларіон.- Вони звернулися до нас спочатку через своїх представників в Америці, потім вже безпосередньо».

They address the remote execution(RPC) of a function as well as the transfers of data to/from the HWA memory.
Вони стосуються віддаленого виконання(RPC) функції, а також передачі даних в/з пам'яті апаратного прискорювача.

Children with disabilities, children-orphans, children left without parental care, as well as their representatives if they address for rendering of a free legal aid on the questions connected with providing and protection of the rights and legitimate interests of such children;
Дітям-інвалідам, дітям-сиротам, дітям, які залишилися без піклування батьків, а також їх представникам, коли вони звертаються за наданням безкоштовної юридичної допомоги з питань, пов'язаних із забезпеченням і захистом прав і законних інтересів таких дітей;

They addressed him with the words,“hi, we collect information to improve the function of facial recognition in future devices Google”.
Вони звернулися до нього зі словами«Привіт, ми збираємо дані для поліпшення функції розпізнавання обличчя в майбутніх пристроях Google».

Countries around the world are going to be judged in the future by how they took advantage of this opportunity- whether they address existing problems to grow faster, or whether they simply decide to take advantage of better conditions to relax on reforms.
У майбутньому про країни світу складатимуть судження в залежності від того, як вони скористалися цими можливостями- чи змогли вони розв'язати існуючі проблеми, щоб прискорити зростання, чи просто вирішили скористатися покращанням умов та уповільнили реформи.

For its creation they addressed to directors and film-makers from around the world with the question“Which does it mean to be human?”.
Для його створення вони звернулися до режисерів та фільм-мейкерів з усього світу з питанням«що означає бути людиною?».

Citizens suffering from mental disorders, in the provision of mental health care, the citizens recognized by court as incapable, and their legal representatives if they address for rendering of a free legal aid on the questions connected with providing and protection of the rights and legitimate interests of such citizens;
Громадянам, які страждають психічними розладами при наданні їм психіатричної допомоги, громадянам, визнаним судом недієздатними, а також їх законним представникам, коли вони звертаються за наданням безкоштовної юридичної допомоги з питань, пов'язаних із забезпеченням і захистом прав і законних інтересів таких громадян;

They addressed NGO Publishers' Forum with the offer to organize the Ukrainian stand in Frankfurt under the conditions favorable for Ukrainians.
Вони звернулись до ГО«Форум видавців» з пропозицією організувати українських стенд у Франкфурті на вигідних для української сторони умовах.

Her works are deep in content; they address the serious problems of the African American population of the United States.
Її твори глибокі за змістом, в них розглядаються серйозні проблеми афро-американського населення США.

They address a number of misconceptions about studying the past, and present several ways we might test for a pre-human Earth civilization.
Вони звертаються до ряду помилкових уявлень про вивчення минулого, і представляють кілька способів, яким ми можемо протестувати для людської земної цивілізації.

At the time of the Delphic sanctuary in ancient times, when they addressed the oracle, apparently, only once a year, there were two pythias and one of them; subsequently, with more frequent questioning of the oracle, there was only one Pythia.
При дельфійському святилищі у давні часи, коли зверталися до оракула, мабуть, лише один раз в рік, було дві Піфії і одна дівчина- їх заступниця.

They address issues relating to economics, law and politics, the international state system, and associated issues of trade, human rights and conflict.
Вони розглядають питання, пов'язані з економікою, правом і політикою, міжнародною державною системою і пов'язаними з ними питаннями торгівлі, прав людини і конфліктів.

These questions work because they address the two most important aspects of relationship health- understanding one another and caring about one another.
Ці питання дають необхідний ефект, тому що вони розглядають два найбільш важливих аспекти здорових відносин- взаєморозуміння і турбота один про одного.

In addition, they addressed most managerial aspects concerning future gas transmission system and gas storage operators, as well as the TSO Ukrenergo.
Крім того, врегульовано більшість управлінських питань як для майбутніх операторів ГТС і сховищ, так і оператора системи передачі"Укренерго".

They address for support to the consulting company, finding in its face a responsible assistant and the ability to qualitatively and in time to carry out their scientific plan, quietly conduct experiments and confidently advance in their careers.
Вони звертаються за підтримкою в консалтингові компанії, знаходячи в її обличчі відповідального помічника і можливість якісно і в терміни виконувати свій науковий план, спокійно проводити експерименти та впевнено просуватися у кар'єрі.