Що таке СТОСУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• concerned
• was
• applied
• refers to
• relating to
• concerns
• concerning

Приклади вживання Стосувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця висока оцінка стосувалася.
This high value was.

Більшість стосувалася соціального захисту.
Most are on social security.

Інша розмова стосувалася Росії.
The other conversation was about Russia directly.

Більшість стосувалася соціального захисту.
The majority were on welfare.

Моя остання книга стосувалася того, як сім'ї.
My last book was about how families.

Більшість розглянутих питань стосувалася:….
Most of the questions discussed were….

Розмова стосувалася питань надрокористування.
The discussion focused on overutilization.

Приблизно одна з шести справ стосувалася зґвалтування.
About one in six cases involved rape.

Більша частина із них стосувалася вживання спиртного молоддю.
Most of them touched alcohol youth.

Ну і вже, звичайно, маса прогнозів стосувалася 1999 року.
Well, of course, the mass prediction is 1999.

Вона стосувалася всієї продукції, яка вироблялася та імпортувалася.
It applies to all substances produced or imported in the EU.

Декларувалася свобода віросповідання, яка однак стосувалася лише"християнських.
It guaranteed freedom of religion… but only for Christians.

Перша панель стосувалася сучасних викликів для перехідного правосуддя.
The first panel dealt with current challenges for transitional justice.

Звісно, купа моїх запитань стосувалася українсько-американських відносин.
Of course, a bunch of questions concerned Ukrainian-American relations.

Телефон слід розмістити над міткою таким чином, щоб її стосувалася зона виявлення NFC.
Place your device over the tag so that the NFC detection area touches it.

Фраза"маленька людина-ракета" стосувалася північнокорейського лідера Кім Чен Ину.
The phrase"Little Rocket Man" refers to North Korean leader Kim Jong Un.

Університет Техас проаналізував статистику за 2016 рік, що стосувалася 185 країн.
The Texas University has analysed the statistics for 2016 concerning 185 countries.

Окрема панель Українського дому стосувалася криптовалют і блокчейну.
Another panel discussion of Ukraine House was about cryptocurrencies and blockchain.

Тема виступу стосувалася небезпечних глобальних трендів в кампаніях ворожої дезінформації.
The lecture dealt with dangerous global trends in enemy disinformation campaigns.

До 1 липня 1953 року експропріація стосувалася лише нерухомого майна приватних осіб;
Before 1 July 1953, expropriation related only to individual properties;

Однак полеміка була відстороненою, тобто стосувалася проблем, а не персон.
However, these polemics were disinterested, i.e., they concerned problems, not specific persons.

Більше того, процедура стосувалася тільки позбавлення його свободи.
What is more, that procedure was concerned solely with his deprivation of liberty.

Заборона стосувалася службового та адміністративного користування, а також повсякденного життя.
The ban applied to official and administrative usage as well as everyday life.

Тематика доповідей цього семінару стосувалася медичних проблем нервової системи.
The topics of the seminar's reports concerned the medical problems of the nervous system.

Справа стосувалася смерті їхнього родича Ерола Альгюля під час військової служби.
The case concerns the death of their relative, Erol Algül, while performing military service.

Докторська дисертація Капетоніана Десмонда Мартіна стосувалася церков, створених Греями.
Capetonian Desmond Martin's doctoral thesis dealt with the churches established by the Grays.

Розмова стосувалася прикордонного співробітництва, миротворчих місій та напрямків реформування Збройних сил.
The conversation dealt with cross-border cooperation, peacekeeping missions and Armed forces reforming directions.

Більшість звернень, поданих підприємцями на неправомірні дії держорганів, стосувалася податкових питань.
The majority of appeals lodged by businesses against state agencies involved abuse on tax matters.

Подальша дискусія стосувалася особливостей запровадження антикорупційної програми у окремих компаніях.
Further discussion was focused on the peculiarities of implementation of international standards in anti-corruption programs of companies.