Приклади вживання They are linked Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are linked above.
Вони сплощені зверху.Note how they are linked.
Подумай, чим вони поєднані.They are linked through video and audio inputs.
We will tell you how they are linked.
Ми розповімо Вам як вони пов'язані.Perhaps they are linked inextricably.
Можливо, вони пов'язані нерозривно.We can really only say they are linked.”.
Ми дійсно можемо тільки сказати, що вони пов'язані.".That they are linked is an obvious fact.
А те, що вони пов'язані,- факт очевидний.And it is remarkable that theirtruth is found only in the way they are linked together.
І важливо, що їхня істинність виявляється у тому, що вони поєднані разом.They are linked through the well-known Einstein equation, E= m x c2.
Вони пов'язані через відоме рівняння Ейнштейна Е= m x c2.But we must remember that they are linked is not just about sex.".
Але треба пам'ятати, що вони пов'язані далеко не тільки з сексом".They are linked with the future through the very essence of human action;
З майбутнім вони зв'язані за допомогою самої істоти людської діяльності;Research shows that memories are more likely to stay if they are linked with strong emotions.
Наукові досліджень показали, що наші спогади довговічніші, якщо вони пов'язані з сильними емоціями.Often, they are linked to webpage functionality provided by such companies.
Часто вони прив'язані до функції веб-сайту, забезпечуваною такою компанією.Txt can still appear in search results if they are linked to from a page that is crawled.
Txt все ще можуть з'являтися в результатах пошуку якщо вони прив'язані з сторінок які проглядати дозволено.All the streams behave in the same manner,even if the actual physical devices to which they are linked differ.
Характер поведінки всіх потоків є однаковим,незважаючи на різні фізичні пристрої, з якими вони пов'язуються.The peculiarity of these islands is that they are linked by a strip of sand covered by the sea at high tide.
Особливістю цих островів є те, що вони поєднані смужкою піску, яку море затоплює під час припливу.All streams behave in the same manner,even if the actual physical devices they are linked to differ.
Характер поведінки всіх потоків є однаковим,незважаючи на різні фізичні пристрої, з якими вони пов'язуються.Therefore, once the records they are linked to are permanently deleted, these items cannot be restored.
Таким чином, коли вони пов'язані записи буде остаточно видалено, ці елементи не можна відновити.Посилання на сторінки в списку robots.txt все ще можуть з'являтися в результатах пошуку якщо вони прив'язані з сторінок які проглядати дозволено.The choice of these terms and the way they are linked together can be understood without any further explanation.
Вибір цих термінів і тим, як вони пов'язані один з одним можуть бути зрозумілі без будь-яких подальших пояснень.Dubbed the“staircase tax” by critics, business rates in England and Wales are being set depending on howmany rooms are being used and how they are linked.
Охрестили"податковим сходи" критиками,бізнес-послуги в Англії та Уельсі встановлюються в залежності від тогоскільки кімнат використовуються і як вони пов'язані.But fraternity also embraces variety and differences between brothers andsisters, even though they are linked by birth and are of the same nature and dignity.
Але братство висловлює також різноманіття і відмінність,яка існує між братами, навіть пов'язаними з народженням і що мають єдину природу і рівне достоїнство.Conversely, the recognition criteria are applied to two ormore transactions together when they are linked in such a way that the commercial effect cannot be understood without reference to the series of transactions as a whole.
І навпаки, критерії визнання застосовуються до двохабо більше операцій разом, коли вони пов'язані таким чином, що комерційний ефект не можна зрозуміти без посилання на серію операцій у цілому.As you can see all the highlights of the original speech are preserved, but they are linked to the main idea- the success of Russia depends on each one of us.
Як бачите, всі основні моменти оригінальної мови зберігаються, але при цьому вони ув'язуються з головною думкою- успіх Росії залежить від кожного з нас.Veal needles can be found in many parts of the Spanish geography,however they are linked to Madrid in origin and are one of their traditional recipes.
Телячі голки можна знайти в багатьох частинах іспанської географії,однак вони пов'язані з Мадридом за походженням і є одним з Positive interdependence is successfullystructured when group members perceive that they are linked with each other in a way that one cannot succeed unless everyone succeeds.
Його можна вважати успішновибудованим, коли члени групи розуміють, що вони зв'язані один з одним такою мірою, що один не може бути успішним, якщо не будуть успішними всі.Also, they're linked in their posture.
І вони пов'язані у своїх позах.They're linked up above.
Вони сплощені зверху.But they were linked to the Donbass problems.
Але їх прив'язали до проблеми Донбасу.
