Що таке THEY ARE RECOGNIZED Українською - Українська переклад

• вони визнаються
• вони визнані
• їх визнають
• признаються
• визнання їх

Приклади вживання They are recognized Англійська мовою та їх переклад на Українською

For one thing, they are recognized as existing.
Перш за все, їх визнають за існуючі.

They are recognized as geniuses in their own time.
Через певний час їх визнають геніями.

A great aesthetic success, they are recognized worldwide as one of the symbols of Paris.
Завдяки вельми естетичному вигляду, фонтанчики мали значний успіх та були визнані у всьому світі одним із символів Парижа.

They are recognized as reliable, high-quality, meeting aesthetic qualities.
Вони зізнаються надійними, якісними, що відповідають естетичним якостям.

Summary Artificial sweeteners taste sweet because they are recognized by the sweetness receptors on your tongue.
Резюме Штучні підсолоджувачі солодкий смак, тому що вони визнані Солодкість рецепторами на вашій мові.

If they are recognized as guilty, the five risk the death penalty.
Якщо їх визнають винними- усім п'ятьом загрожує смертна кара.

Our actions and decisions are competent to the extent they are recognized as such by the team, our clients and colleagues.
Наші дії і рішення компетентні настільки, наскільки вони визнаються такими командою, клієнтами та колегами.

They are recognized in Silicon Valley as one of the best private companies in the industry.
Ми відзначені в Силіконовій долині, як одна з найкращих приватних компаній в цій галузі.

Nevertheless, the color of many breeds is so characteristic that it can serve as one of the signs when they are recognized.
Тим не менш, колір багатьох порід настільки характерний, що може служити одним з ознак при їх розпізнаванні.

They are recognized worldwide but they did not save these celebrities with defects.
Вони визнані у всьому світі, але вони не врятували цих знаменитостей з дефектами.

If a foreigner has obtained Ukrainian citizenship, they are recognized only as citizens of Ukraine in legal relations with Ukraine;".
Якщо іноземець набув громадянство України, то у правових відносинах з Україною він визнається лише громадянином України;".

They are recognized to be of the most noble descent of Islam and are respected as Sufi teachers and erudite scholars.
Вони визнані найблагороднішими за походженням в ісламі і шановані як суфійські вчителі і як вчені-ерудити.

The spectator likes Ukrainian artists very much; they are recognized in the streets, admired, photographed, taken autographs from.
Українських артистів дуже любить глядач, їх впізнають на вулицях, захоплюються ними, фотографуються, беруть автографи.

Many entrepreneurs use the transition to European quality standards to enter other markets where they are recognized- for example, Chinese ones.
Багато підприємців використовують перехід на європейські стандарти якості для виходу на інші ринки, де вони визнаються,- наприклад, у Китай.

Instead, they are recognized by proteins called release factors, namely RF1(recognizing the UAA and UAG stop codons) or RF2(recognizing the UAA and UGA stop codons).
Натомість, їх визнають спеціальні білки- фактори термінації(англ. release factors, RF), а саме RF1(що розпізнає стоп-кодони UAA і UAG) або RF2(що розпізнає стоп-кодони UAA і UGA).

Those who earn an M.O. are more than well-versed in current issues and practices, they are recognized as accomplished and proven professionals.
Ті, хто заробляє МО, більш ніж добре обізнані в сучасних питаннях та практиці, їх визнають досвідченими та перевіреними професіоналами.

Science is SENSUAL- in the sense that its results require empirical verification using perception, and only after that they are recognized as reliable.
Відчуттєвість- її результати вимагають емпіричної перевірки з використанням сприйняття, і лише після цього признаються достовірними.

Honda lawn mowers are made available in a wide range of sorts and they are recognized for their easy-starting up engines that produce a peaceful, smooth and trusted stroke electric power.
Honda косарки газонів пропонуються в широкий діапазон типів і вони відомі своєю простою пускових двигунів, які забезпечують тихий, рівний і надійний хід влади.

Science is SENSUAL- in the sense that its results require empirical verification using perception, and only after that they are recognized as reliable.
Наука ЧУТТЄВА- в тому сенсі, що її результати вимагають емпіричної перевірки з використанням сприйняття, і тільки після цього признаються достовірними.

We chose Ario's team, because Ario's lawyers are specialists in bankruptcy cases, they are recognized leaders in the area of legal services, and they have agreed to protect the state interests».
Ми обрали команду Ario, оскільки юристи Ario спеціалізуються на справах про банкрутство, є визнаними лідерами у цій сфері юридичних послуг, і зголосилися захистити державні інтереси».

A Policy is necessary in order to cover the losses incurred as a result of an accident to another vehicle or health of driver/passengers(in case they are recognized to have suffered);
Поліс необхідний для того, щоб покрити збитки, завдані в результаті ДТП іншому транспортному засобу або його здоров'ю водія/пасажирів(у разі, якщо вони визнаються потерпілими);

Private higher education institutions of Ukraine may be accredited and recognized if they are recognized by the Ministry of Education and Science of Ukraine and have the appropriate license and accreditation provided by at least one international organization for standardization, metrology and accreditation.
Приватні ВНЗ України можуть бути акредитовані та визнані у випадку, якщо вони визнані Міністерством освіти і науки України та мають відповідну ліцензію та акредитацію, надані хоча б однією міжнародною організацією зі стандартизації, метрології та акредитації.

Credits could also be acquired in non-higher education contexts, including life-long learning, provided they are recognized by receiving universities concerned.
Кредити можуть бути отримані також і в рамках освіти, що не є ще вищою, залучаючи до навчання протягом усього життя, якщо вони визнаються цікавими для приймаючих університетів.

According to the text, Ukraine agrees to hold early elections in the occupied areas of Donbas and, if they are recognized, the law on the special status of Donbas starts to operate on a permanent basis.
Згідно з його тексту, Україна погоджується провести позачергові вибори в ОРДЛО, а в разі їх визнання закон про особливий статус Донбасу починає діяти на постійній основі.

These tendencies(thoughts, wishes, affects, needs, feelings, etc.) take on a regressive character corresponding with the degree of their repression, ie. the less they are recognized, the more infantile and archaic they become.
Ця тенденція(думки, бажання, афекти, потреби, почуття) приймається відповідно зі ступенем їх витіснення, і має регресивний характер, тобто чим менше їх признають, тим вони більше стають архаїчними та інфальтивними.

But most die almost immediately, because they are too faulty to survive, or because they are recognized as abnormal and eaten by white blood corpuscles.
Більшість неправильних клітин майже негайно відмирають або тому, що занадто аномальні, щоб вижити, або тому, що розпізнаються як аномальні і знищуються білими кров'яними тільцями.

If these persons continue to serve their sentences, the judgments delivered in their regard shall be modified in the part where they are recognized as especially dangerous recidivists.
Якщо ці особи продовжують відбувати призначене їм покарання, то з вироки судів щодо них підлягають зміні в частині визнання їх особливо небезпечними рецидивістами.

In the theory of the genius of qualitative superiority, the idea of the presence of deficiencies in geniuses is not allowed, they are recognized as a more developed, distinguished from the rest, kind of people with more developed abilities.
В теорії геніальності якісної переваги думку про наявність недоліків у геніїв не допускається, вони визнаються як більш високорозвинений, що виділяється серед інших, вид людей, що володіє більш розвиненими здібностями.

Innate immunity is able to fight with any pathogens, including if they have to deal with for the first time, although they are recognized with much less accuracy than the acquired immunity does.
Вроджений імунітет здатний боротися з будь-якими збудниками, у тому числі якщо з ними доводиться мати справу вперше, хоча розпізнаються вони з набагато меншою точністю, ніж це робить набутий імунітет.