Що таке THEY ARE REFLECTED Українською - Українська переклад

• вони відображені
• вони відображаються
• вони знайшли своє відображення

Приклади вживання They are reflected Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are reflected in transactions.
Вони відображаються в транзакціях.

The dynamics of these changes and how they are reflected in the office.
Динаміка цих змін і як вони відображаються на роботі офісу.

They are reflected in constitutions and are outlined in the activities of governments.
Вони відображені в конституціях і закладені в напрямках діяльності урядів.

We formulated two priorities for the company and they are reflected in the Strategy.
Ми сформулювали для компанії два пріоритети, і вони відображені в Стратегії.

They are reflected in many international human rights instruments and national legislation.
Вони знайшли відображення у багатьох міжнародних документах з прав людини та національних законодавствах.

Transactions receive the confirmation when they are reflected in a block and all the subsequent blocks.
Транзакції отримують підтвердження тоді, коли вони включені до блоку і до всіх наступних блоків.

You can also destroy the plane with the help of mirrors, which are arranged so that they are reflected in each other.
Зруйнувати площину можна і за допомогою дзеркал, які розташовують так, щоб вони відбивалися один в одному.

They are reflected in the ProCredit Code of Conduct, which translates the group's principles into practical guidelines for our staff.
Більше того, вони знайшли своє відображення в Кодексі поведінки, який трансформує принципи групи ПроКредит в практичні керівні принципи для всіх співробітників.

Waves also carry energy and momentum, and whenever a wave encounters an obstacle, they are reflected by the obstacle.
Хвилі також несуть енергію і імпульс, і всякий раз, коли хвиля зустрічає перешкоду, вона відбивається від перешкоди.

Moreover, they are reflected in the ProCredit Code of Conduct, which transforms the group's ethical principles into practical guidelines for all staff.
Більше того, вони знайшли своє відображення в Кодексі поведінки, який трансформує принципи групи ПроКредит в практичні керівні принципи для всіх співробітників.

A nomadic way of life leads to lots of necessary and unnecessary contacts and circumstances, and they are reflected in my music.
Кочовий спосіб життя змушує до потрібних і непотрібних контактів і обставин, вони й віддзеркалюються в моїй музиці.

They are reflected in particular in the Corporate Governance Principles of the Organization for Economic Co-operation and Development and Corporate Governance Principles adopted by the National Commission on Securities and Stock Market of Ukraine.
Вони відображені, зокрема, в Принципах корпоративного управління Організації економічного співробітництва і розвитку(Organization for Economic Co-operation and Development) та Принципах корпоративного управління, затверджених Державною комісією з цінних паперів та фондового ринку України.

Once the utility company provides a database of electronic accounts- they are reflected in the profile and you can pay for them.
Щойно комунальна компанія надає базу електронних рахунків- вони відображаються у профілі і Ви маєте змогу їх оплатити.

It is appropriate to briefly resting on the political and diplomatic-political views of the writer to the extent that they are reflected in his works.
Тут доречно буде коротко спинитися на політичних та політико-дипломатичних поглядах письменника тією мірою, якою вони знайшли відображення в його творах.

The same reference to jouissance enables us to cast a new light on the horrors of the Bosnian war, as they are reflected in Emir Kusturica's film, Underground(1995).
Це ж звертання до jouissance дозволяє нам пролити нове світло на жахи війни у Боснії, як вони були зображені у фільмі Еміра Кустуріци«Підпілля»(1995).

Throughout religious history, many religious and societal features have been embedded in the environment where a particular religion was practised, and they are reflected in culture and politics.
Протягом історії релігії багато релігійних та соціальних функцій було вбудовано в середо- вище, де практикувалася конкретна релігія, і вони відображені в культурі та політиці.

Shoji partitions are also becoming less common- their installation is applicable for large spaces, in small kitchen conditions they are reflected in the decoration of the facades of the headsets, decor.
Перегородки седзі також зустрічаються все рідше- їх налаштування можна використовувати для великих просторів, в умовах маленької кухні вони знаходять своє відображення в оздобленні фасадів гарнітурів, декорі.

The results of research and development of the Centre of Excellence are intended for economic and social practice in the Slovak Republic and they are reflected into education of new researchers.
Результати досліджень та розробок центру передового досвіду призначені для впровадження у економічну та суспільну практику Словацької Республіки та віддзеркалюються в освіті нових науково-дослідних працівників.

If these conditions are met, the organization independently calculates the impairment and determines the estimated value of financial investments, which will be the difference between their value, by which they are reflected in the accounting(accounting value) and the amount of such reduction(impairment).
При виконанні цих умов організація самостійно робить розрахунок знецінення та визначає розрахункову вартість фінансових вкладень, яка представлятиме собою різницю між їх вартістю, за якою вони відображені в бухгалтерському обліку(облікової вартістю), і сумою такого зниження(знецінення).

Our dreams whatever they are reflect our core values.
Наші мрії, хоч якими б вони були, відображають наші основні цінності.

In the real world, objects and surfaces are visible due to the fact that they are reflecting light.
У реальному світі об'єкти і поверхні видно через те, що вони відбивають світло.

If we talk about accounting, the mainthe funds in 2011 were taken according to the original cost, but then in the balance sheet they were reflected in the residual value, that is, in the form of the difference between the recovered value, that is, the original cost and deductions for depreciation.
Якщо говорити про бухгалтерський облік, то основні засоби в 2011 році приймалися згідно первісної вартості, але потім в процесі бухгалтерського балансу вони були відображені в залишковій вартості, тобто у вигляді різниці між відновленої, тобто первісною вартістю і відрахуваннями на користь амортизації.

That is, three areas existed: the area A, which has kept all three of the ancient Indo-European short vowels, the area B included the Proto-Albanian, that is Thracian, language and characterized by displaying them in two vowels, and the area C where they were reflected to one vowel.
Тобто було три області- область А, котра зберегла всі три давні індоєвропейські короткі голосні, в області В(протоалбанська, або фракійська мова) вони відбилися двома голосними, а в області С- однією.

Those changes are reflected in Table 2.
Ці зміни відображені у таблиці 2.

They are very beautifully reflected in the water.
Вони дуже красиво відбиваються у воді.

The functional properties of the system are not explicitly modeled, but they are indirectly reflected in dependence(1).
Явного моделювання функціональних властивостей системи не ведеться, проте вони опосередковано уловлюються залежністю(1).

Any light they're reflecting is from very far away, and there's just not enough of it to be detectable or useful.
Будь-яке світло, яке вони відображають, приходить здалеку, його просто недостатньо для виявлення і використання.

Mental images of the“collective unconscious” encourage people to respond to individual events in a similar way; they are often reflected in dreams.
Психічні образи«колективного несвідомого» спонукають людей реагувати на окремі події подібним чином, вони часто відбиваються у сновидіннях.

These 6,5 billion, officially arrived in Ukraine, but in one declaration which we receive since May today, they are not reflected",- Reva noted.
Ці 6, 5 млрд, офіційно прибули в Україну, але ні в одній декларації, які ми сьогодні отримуємо з травня, вони не відображені",- зазначив Рева.

These 6.5 billion, officially arrived in Ukraine, but none of the Declaration that we now receive in may, they are not reflected,” said Reva.
Ці 6, 5 млрд, офіційно прибули в Україну, але ні в одній декларації, які ми сьогодні отримуємо з травня, вони не відображені",- зазначив Рева.