Приклади вживання They came to the conclusion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They came to the conclusion that….
Вони прийшли до висновку, що….Exploring in 1939-1940 the behavior of uranium, they came to the conclusion that its kernel is able to disintegrate spontaneously.
Досліджуючи в 1939-1940 роках поведінку урану, вони прийшли до висновку, що його ядра здатні розпадатися спонтанно.And they came to the conclusion: the ancient Egyptians were not Africans.
І прийшли до висновку, що стародавні єгиптяни не були африканцями.Вони досліджували кулінарні уподобання простих американців, і прийшли до висновку, що любителі омлету і яєчні їдять протягом дня менше.Together they came to the conclusion that the footprints were made by hominins.
Разом вони дійшли до думки, що сліди належали гомінінам.Suppose the Dogon sawin his"telescope" weak asterisk next to Sirius And how they came to the conclusion that"this is the biggest star of all existing"?
Припустимо, догони розгледіли всвій«телескоп» слабеньку зірочку поряд з Сіріусом А- як вони прийшли до висновку про те, що це«найважча зірка з усіх існуючих»?They came to the conclusion that soon the wildlife will completely disappear.
Вони прийшли до висновку, що незабаром дика природа повністю зникне.In the past, many mental health professionals found it difficult to treat BPD,so they came to the conclusion that there was little to be done.
У минулому багатьом фахівцям з питань психічного здоров'я було важко лікувати прикордонний розлад особистості(БПД),тому вони прийшли до висновку, що мало що потрібно зробити.They came to the conclusion that food is the most amazing effect on our thought processes.
Вони прийшли до висновку, що їжа найдивовижнішим чином впливає на наші розумові процеси.After Zuckerberg and his partner Eduardo Saverin realized that there werealready 4,000 users registered on Facebook, they came to the conclusion that they needed services of new programmers.
Після того як Цукерберг і його партнер Едуардо Саверін зрозуміли,що там вже зареєстровані 4000 користувачів, вони прийшли до висновку, що дуету знадобляться послуги нових програмістів.They came to the conclusion that all their troubles due to overwork and they urgently need a vacation.
Друзі доходять висновку, що всі їхні біди через перевтому і їм терміново потрібен відпочинок.BPD is treatable In the past, many mental health professionals found it difficult to treat borderline personality disorder(BPD),so they came to the conclusion that there was little to be done.
У минулому багатьом фахівцям з питань психічного здоров'я було важко лікувати прикордонний розлад особистості(БПД),тому вони прийшли до висновку, що мало що потрібно зробити.They came to the conclusion that the conditions, in which these ill people live, can be regarded as cruel and inhuman.
After Zuckerberg as well as his companion Eduardo Saverin realized that there werealready 4,000 customers registered on Facebook, they came to the conclusion that they required solutions of brand-new designers.
Після того як Цукерберг і його партнер Едуардо Саверін зрозуміли,що там вже зареєстровані 4000 користувачів, вони прийшли до висновку, що дуету знадобляться послуги нових програмістів.They came to the conclusion that almost 100 million years anatomical features of the serpent's spine has changed slightly.
Вони дійшли висновку, що майже за 100 млн років анатомічні особливості зміїного хребта змінилися незначно.When the researchers observedhow the light of distant objects bends, they came to the conclusion that the methods for measuring the rate of expansion of the universe do not match real data.
Спостерігаючи за тим, як викривляється світло від далеких об'єктів, дослідники прийшли до висновку про те, що методи вимірювання швидкості розширення Всесвіту не узгоджуються з реальними даними.They came to the conclusion that almost 100 million years anatomical features of the serpent's spine has changed slightly.
Вони прийшли до висновку, що майже за 100 мільйонів років анатомічні особливості зміїного хребта змінилися незначно.However, having heard the information of the Ministry of Defense, they came to the conclusion that amid the ongoing Russian aggression it would be impossible to guarantee the safety of passengers on a permanent basis.
Проте, заслухавши інформацію Міністерства оборони, дійшли висновку, що в умовах існуючої російської агресії гарантувати безпеку пасажирам на постійній основі не є можливим.Who and how they came to the conclusion that the damage was caused by the microwave radiation, and not, for example by infrared radiation?
Хто і як вони прийшли до висновку, що шкоди було завдано мікрохвильового випромінювання, а не, наприклад, інфрачервоне випромінювання?Instead, they came to the conclusion that CIA informants in Russia were silent, probably due to aggressive counterintelligence activities in Moscow.
Натомість вони дійшли висновку, що інформатори ЦРУ в Росії замовкли, ймовірно, унаслідок агресивних контррозвідувальних заходів Москви.They came to the conclusion that three months in the world were sold 347,4 million smartphones, a 4.3% increase from the first quarter of 2016.
Вони прийшли до висновку, що за три місяці в світі було реалізовано 347, 4 млн смартфонів, що на 4,3% перевищує показник першого кварталу 2016 року.As a result, they came to the conclusion that women get pleasure only from those of pornorolikov in which there is closeness between the actors of the movie.
В результаті вони прийшли до висновку, що жінки отримують задоволення тільки від тих порнороликів, в яких є близькість між акторами кіно.They came to the conclusion that their formation could contribute to the partial“melting” of the earth's surface at temperatures from 800 to 900 degrees Celsius at very low pressure.
Вони прийшли до висновку, що їх формуванню могло сприяти часткове«плавлення» земної поверхні при температурі від 800 Yet they came to the conclusion that the brain undergoes changes in white matter in those regions of the brain that are responsible for co-ordination, motor skills and orientation in space.
Поки що вони прийшли до висновку, що в головному мозку відбуваються зміни білої речовини в тих регіонах мозку, які відповідальні за здійснення координації, моторики і орієнтації в просторі.As a result of the discussion, they came to the conclusion that one of the main causes of extended and multifaceted corruption in the post-Soviet space is leveling and distortion of ethical norms.
В результаті дискусії дійшли висновку, що однією з основних причин розширеної і багатогранною корупції на пострадянському просторі є нівелювання і перекручення етичних норм.They came to the conclusion that every organ and every process in the body has its expression in the pulse, and by changing the latter at several points it is possible not only to determine a person's illness, but also to predict its outcome.
Вони прийшли до висновку, що кожен орган і кожен процес в організмі мають своє вираження в пульсі, і по зміні останнього в декількох точках можна не тільки визначити хворобу людини, але і передбачити її результат.In their study, they came to the conclusion that constant observations of K2-22b would be an incredibly valuable investment of time and money, because who knows when they still have a chance to watch the planet falling apart before our eyes.
У своєму дослідженні вони прийшли до висновку, що постійні спостереження за K2-22b будуть неймовірно цінним вкладенням часу і коштів, адже хто знає, коли ще They came to the conclusion that the parties reached the greatest effect in joint scientific and technical works, in the development of water resources, in agriculture and renewable energy, telecommunications and automotive industry, health care, education and cultural exchange.
І дійшли висновку, що найбільшого ефекту сторони досягли у спільних науково-технічних роботах, при освоєнні водних ресурсів, у сільському господарстві і відновлювальній енергетиці, телекомунікації та автомобілебудуванні, охороні здоров'я, освіті і культурному обміні.
